"أبتعد عن" - Translation from Arabic to Turkish

• Çekil
• uzak
• Çekilin
• uzaklaşmam
• Git
• uzaklaşmak
• bırak
• uzaklaştım
• uzaklaşmalıyım
• defol

Pencereden Çekil de şu afişi asmam yardım et.
أبتعد عن هذه النافذة و تعال ساعدني في تعليق هذه اللافتة

Şaka yapmıyorum Xander. Çekil karşımdan. Hemen.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

Çekil yoldan! Koltuk değneklerini kaldırımda kullan!
أبتعد عن الطريق أستخدم الممشى على الرصيف

Evet, bir o... bir de beladan uzak durabileceğim bir yer.
حسنا, وسيكون لديه مكان يمكنني فيه أن أبتعد عن المشاكل, نعم

Ayrıca uzun bir süre Christian'dan uzak kalmak istemiyorum sanırım.
كما أني لا أريد أن أبتعد عن كريستيان لفترة طويلة

Çekilin yoldan.
إنتبهْ0 أبتعد عن الطريق0 أبتعد عن الطريق0

O kurnaz suratı görmemek için Roma'dan ne kadar uzaklaşmam gerekiyor?
إلى أي مدى يجب أن أبتعد عن روما كي أتجنب هذا الوجه الماكر؟

Evet, ama sanki gece kulübündeymişsin gibi yapıyorsun. - Çekil önümden.
نعم ، و لكنك تفعلين ذلك و كأنك في النادي اوووه ، أبتعد عن طريقي

- Çekil yoksa bağırırım. - İstediğim son şey.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

Yolumdan Çekil, toprak kazıcı.
أبتعد عن طريقى أيها الفلاح القذر

- Gözümün önünden Çekil sersem.
فقط أبتعد عن طريقى ايها الفاشل - لا تدر ظهرك لى -

Çekil şuradan. Biz buraya gönderildik.
أبتعد عن الطريق 0 لقد أرسلنا الى هنا0

- Yolumdan Çekil Angel. - Bir düşün.
ــ أبتعد عن طريقي ــ فكر في هذا

Savaş sırasında bile bundan uzak durmadım.
حتى أثناء الحرب لم أبتعد عن الزراعة تماماً

Seni alıkoymak isterdim ama çocuklardan uzak durmam gerekir.
أريد بقائك، لكن لا بد أن أبتعد عن الأطفال

Bu ağacın ve buraların sahibi benim Çekilin yolumdan
أنا امتلك هذه الشجرة , إنها ضمن أرضي لذا أبتعد عن طريقي

Anlamıyorsun. Buradan uzaklaşmam lazım. İkinizden de.
أنت لا تفهم ، يجب أن أبتعد عن هذا المكان ، وعن كلاكما

Artık yasal olmayan bir şey yapmıyorum. O yüzden siktir Git.
لم أعد أقوم بأي عمل غير شرعي بعد الآن لذا أبتعد عن هاتفي

Buraya Deniz Kuvvetlerinden uzaklaşmak için geldim. Uçmaktan uzaklaşmak için.
أتيت هنا كي أبتعد عن سلاح البحر ولأبتعد عن الطيران

Ailemden uzak dur, evimden uzak dur ve arabama para fırlatmayı bırak, tamam mı?
أبتعد عن عائلتي وأبتعد عن منزلي وستتوقف مع نقودك اللعينة إتفقنا؟

Pekala, silahtan uzaklaştım. Şimdi onu bırak.
حسناً, سوف أبتعد عن السلاح والآن دعها تذهب

Ama şimdi buradan da senden de uzaklaşmalıyım.
لكن الأن يجب أن أبتعد عن هذا المكان وبعيداً عنك.

- Ruhlar konuşur Bay Salvatore benim torunum da konuşur. Bizim dostumuz değilsiniz. Şimdi defol evimden.
و كذلك حفيدتي ،أنتَ لستَ بصديق لنا ، الآن أبتعد عن بابي.