"أبحر" - Translation from Arabic to Turkish

• yelken
• denize
• yola
• açılmam
• tekneyle

Bu, Colomb'un Yeni Dünya'ya yelken açtığı ünlü turun tarihi.
ذلك عندما أبحر كولومبس إلى العالم الجديد

Genç bir delikanlı olduğumdan beri enginlere yelken açmak istemişimdir hep... sonsuza dek.
منذ قليل كنت فتى كنت دائماً أرغب أن أبحر البحار إلى الأبد

Yıllar önce, 6 metrelik teknesiyle Dünya'ya yol açıcam deyip, denize yelken açtı.
قبل سنوات أبحر حول العالم بقاربه ذو الستة أمتار

Cazibe ile türevleri benim limandan denize açılalı çok oldu.
التجاذب الجنسي و مشتقاتهُ . ذلك القاربُ أبحر منذ مدّة

24 Temmuz 1715'te, İspanya Kralı Philip'in evlilik kutlamaları sırasında tarihteki en büyük hazine filosu Havana, Küba'dan yola çıktı.
في الرابع والعشرين من يوليو 1715م وإحتفالاً بزواج ملك أسبانيا فيليب أبحر أكبر إسطول بحري يحمل كنز من هافنا، كوبا.

Sonra yelken açıp, çeneni geçerdik.
ثم أبحر, إلى ما وراء النتوء المجيد للذقن

Atinalı askerler tam zamanında oradaydı ve Persler kuyruklarını bacaklarının arasına kıstırıp evlerine yelken açtılar.
وصل الجنود الأثينيين هناك في الوقت المناسب تماماً فهرب الأسطول الفارسي و أبحر إلى الوطن

Yatla tehlikeden uzaklaşıp geleceğine yelken açtı.
وقد أبحر من الخطر المُحدق لمُستقبله المُنتظر

Kıytırık gemini de al ve dünyanın ucundan düşene dek yelken aç.
خذ سفينتك الصغيرة، و أبحر حتّى تسقط عن حافّة العالَم

Şimdiyse Rumplestiltskin onur konuğumken adanın kalbine doğru yelken açıyorum.
و هأنذا أبحر عائداً إلى قلب المكان و هو برفقتي كضيف شرف

Ama yakında büyük bir mesele için yelken açmam gerekecek.
ولكن يجب أن أبحر قريباً لأشرع في مهمة ما

Vatanıma yelken açtığımda, kıvanç doluydum.
عندما كنت أبحر إلي المنزل، كانت في قمت الإبتهاج

yelken açan son gemiydik.
نحن أبحر باعتبارها واحدة من السفن الماضية.

- Blackwell Ayrılıkçıları ile Jamestown'a yelken açmıştım.
أنا أبحر إلى جيمس تاون مع بلاكويل الانفصاليون.

Bütün dünyaya yelken açtı. Her milletten adamla dövüştü.
أبحر حول العالم وقاتل رجالاً من كل البلاد

Dünyanın diğer ucuna yelken açıp, ordularını buraya getirip sana saldırsın diye Ejderha Kraliçesi'ne verdiler.
أبحر لهم الحق في جميع أنحاء العالم وأعطاهم إلى ملكة التنين حتى أنها يمكن أن تجلب جيوشها هنا لمهاجمتك.

Büyük bir çabayı hayata geçirmek için, İspanyol bir filosuyla denize açılmalıyım.
لابد أن أبحر قريباً بها من أجل مسعى كبير على الأسطول الأسباني

Yanımda, Golden Arrow'da denize açılmış, ve geri dönerek olanları bize anlatacak bir adam var.
لدى رجل هنا أبحر إلى السهم الذهبى وبقى على قيد الحياة ليخبركم بذلك

Ben açılmam.
أنا لا أبحر

Sen üzerine düşeni yap, onu tekneyle gezdir, güzel bir mayo al ona.
انت اعمل بعملك أبحر به البحر, أعطه بدلة الغطس