| Yemek için şehir dışında bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى مكان ما خارج البلدة لتناول العشاء ؟ |
| - Paten kaymaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | ــ أتريدين الذهاب لساحةِ تزحلق الدحروجةَ ؟ |
| Eve gitmek ister misin? Bugün çalışma, ha? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى المنزل وأخذ اليوم كعطلة؟ |
| Hastaneye gidip babamı ziyaret edeceğim. gelmek ister misin? Olmaz. | Open Subtitles | أنا ذاهبٌ لزيارة أبي في المستشفى، أتريدين الذهاب معي ؟ |
| Başka bir yere gidelim mi? Baş başa kalırız. | Open Subtitles | أتريدين الذهاب لمكان آخر، فقط نحن الإثنان؟ |
| Hala içmeye gitmek istiyor musun? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب لتناول شراب الآن ؟ |
| İyi görünüyordu. Yukarı çıkalım mı? | Open Subtitles | يبدو على مايرام أتريدين الذهاب للدور العلوي ؟ |
| Yoğun çift danışmanlığına mı gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى مركز لإرشاد المُتزوجين؟ |
| Hey, Debbie baloya benimle gitmek ister misin? | Open Subtitles | يا، ديبي أتريدين الذهاب إلى الحفلة الراقصة معي؟ |
| Bu hafta sonu balığa gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب للصيد هذه العطلة الأسبوعية ؟ |
| Yarın tekrar gitmek ister misin? | Open Subtitles | حسنا، أتريدين الذهاب الى هناك مرة أخرى غدا ؟ |
| Madem konusu açıldı, Doğu Denizine gitmek ister misin? | Open Subtitles | الآن بما أننا نتحدث عن الموضوع، أتريدين الذهاب للبحر الشرقي؟ |
| Tatlım, bara gitmek ister misin? | Open Subtitles | عزيزتي، أتريدين الذهاب للحانة؟ |
| Hey, birazdan Bronze'a gitmeyi düşünüyoruz. gelmek ister misin? | Open Subtitles | كنا نفكر في الذهاب إلي البرونز لاحقاً أتريدين الذهاب ؟ |
| - Evet. Harika fikir. Benimle dansa gelmek ister misin? | Open Subtitles | فكرة جميلة, أتريدين الذهاب إلى الحفل معى؟ |
| Ben dışarı çıkıyorum, gelmek ister misin? | Open Subtitles | أنا ذاهب مع أمي للمنزل أتريدين الذهاب معي ؟ |
| Sonuçları beklerken bir yerlere gidelim mi? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب في عطلة بانتظار نتائج التحاليل؟ |
| gitmek istiyor musun istemiyor musun? Ceketimi alayım. | Open Subtitles | أتريدين الذهاب أم لا ؟ .سأجلب معطفي |
| Gezintiye çıkalım mı? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب في نزهه؟ |
| Beyaz Saray'a mı gitmek istiyorsun, bebeğim? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب هناك يا عزيزتي؟ |
| Küçük bir gezintiye çıkmak ister misin köpekçik? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب للتنزه أيتها الكلبة؟ |
| Hapse mi girmek istiyorsun? | Open Subtitles | ما هذا، أتريدين الذهاب للسجن الليلة. |
| Eve gitmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى باريس ؟ |
| Pazar günü tekneyle Bimini'ye gideceğim. Sen de gelir misin? | Open Subtitles | سأذهب بالمركب إلى "بيمينى" يوم الأحد، أتريدين الذهاب معى؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 