"أتصل" - Translation from Arabic to Turkish

• arıyorum
• aradı
• arayıp
• ararım
• arayacağım
• aramam
• aramamı
• aradım
• arayayım
• aramıştım
• aramak
• haber
• telefon
• arayın
• aramalıyım

- Tekneyi arıyorum. - Başka bir yere gitmek istiyorum.
أحاول أن أتصل بالمركب أريد أن أذهب إلى مكان آخر

Sonra beni aradı, tabii ki ben de telesekretere yönlendirdim.
إذن، فقد أتصل بي وقد تركت البريد الصوتي يجيب بالطبع

Bilim Dergisini arayıp kapağı senin için bekletmelerini söyleyeyim mi?
هل أتصل بمجلة العلوم و أخبرهم أن يحجزوا الغلاف الرئيسي؟

Siz dönmeden herhangi bir şey bulursam, sizi buradan ararım.
لو حدث أى شيء جديد قبل عودتك سوف أتصل بك

Malcolm'u arayacağım. Her şeyi düzeltmemize yardım edecektir. Hiç tasalanma.
سوف أتصل بمالكولم، وهو سيساعدنا باصلاح كل شي، لا تقلقي

Bir kızı aramam gerekti. Sanırım 14 yaşındaydı. Fakat kız telefona gelemedi.
كان و لابدّ أن أتصل بتلك البنت اعتقد كانت بسن الرابعة عشر

- Warren. Angela lobiden aramamı istedi ama ben sizinle karşılaşıp tanışmak istedim.
‫الأستقبال قال لي أن أتصل لكنني رفضت ‫وأردت القدوم هنا لمقابلتك وجهاً لوجه

O akşam onun ofisini aradım ve bana işten çıkalı çok olduğunu söylediler.
حاولت أن أتصل بمكتبها في تلك الليلة وقالوا أنها غادرت العمل منذ فترة

Eşimi telefonla arayayım dedim, saat gecenin 3'ü falandı. Evde yokmuş.
ثم أتصل بها في الـ 3 صباحاً, لكنها ليست في المنزل

Mmm hayır ... sen beni aramışsın Ben de o yüzden arıyorum.
كلا , بل أنت من فعل أولا و ها أنا أتصل بك

Yardımcım haklı. Askeri arıyorum, biz de buradan ayrılıyoruz. Ateş etme!
إن العريف على حق، سوف أتصل بالجيش و سنغادر ذلك المكان

Komiser, gazetenin yerel haberler servisini yarım saatte bir arıyorum polis ne yapıyor diye.
حضرة الملازم أنا أتصل بمجلس المدينة كل نصف ساعة لأعرف ما يفعله كل شخص

Planları iptal etmek için aradı ama fikrinin değiştiğini umuyordum.
لقد أتصل ليلغي موعدنا، لكن كنت آمُل أن يغير رأيه

Ne öneriyorsun, onu arayıp... öğlen yemeğine mi davet edeyim?
, ما الذي تقترح فعله أتصل بها و أدعوها للغداء؟

Dinle ya bana paramı hemen ödersin ya da polisi ararım.
اسمع ، إما أن تدفعي لي المال المطلوب أو أتصل بالشرطة

Onu tekrar arayacağım ve... beni tekrar kabul edene kadar aramayı sürdüreceğim.
سأتصل بها و أظل أتصل بها إلى أن تقبل بي من جديد

Aslında, bildiğin çıkma değil, ama onu aramam gerektiğini söyledi.
حسناً ليس موعد بالضبط لكنها طلبت مني أن أتصل بها

Joe seni aramamı istemedi de. Eee söyle bakalım ne yapıyorsun?
جو , أخبرني بأن لا أتصل بك إذا , ماذا تفعل؟

Bak, seninle ayrıIdığımı söylemek için aradım çünkü bir başkasını buldum.
انظري, أنا أتصل لأخبرك بأني قابلت شخصاً آخر لذا أنا سأهجرك

- En azından işin köküne inene kadar. - Oteli arayayım mı madam?
حتى نستطيع أن نحصل على الحقيقة الكاملة هل أتصل بالفندق يا سيدتى ؟

Babamın iyileştiğini ve doktorların onun iyi olacağını söylediğini haber vermek için aramıştım.
كنت أتصل فقط لأقول له أن أبي يتعافى والطبيب قال أنه سيكون بخير

Ben de seni aramak üzereydim. Oturma odası duvarın için özür dilerim.
كنت على وشك أن أتصل بك، أنا آسف على جدار غرفة الجلوس

Kendini kötü hissedersen haber ver. Hemen Doktor Kang'ı çağıralım.
أتصل بي و ساطلب من الطبيبة كانج ان تاتي فورا

istasyon sefine telefon et. Ravi oraya varana kadar Treni ertelesinler.
أتصل بمدير المحطة و اطلب منه تأخير القطار لحين وصول رافي

Bak, bir tane daha var. "Lütfen yemek için Bayan Dorn'u arayın.
أنظرى دعوى أخرى من فضلك أتصل بالسيدة دورن , بخصوص العشاء معنا

Karımı aramalıyım. Hastaneye gitmeliyim!
عليّ أن أتصل بزوجتي عليّ الذهاب للمستشفى