"أتعتقد أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• Sence
• mi sanıyorsun
• Sizce
• mi düşünüyorsun
• mi sandın
• olduğunu mu düşünüyorsun
• mi sanıyorsunuz
• olduğunu mu sanıyorsun

Sence bu diğer aile tarafından yapılmış bir misilleme mi?
أتعتقد أنه قتل للثأر تم من قبل عائلة آخرى ؟

Sence bunların hiçbirinin kadının seni yere sermesiyle bir ilgisi yok mu?
أتعتقد أنه سيكون هناك أي شيء لتقوم به حيال حقيقة قيامها بضربك؟

Sence odada Ali Baba ve Kırk Haramiler'in hazinesi olabilir mi?
أتعتقد أنه يوجد بها كنز "كولي بابا" و الأربعين حرامي ؟

2 ya da 3 günde 10 yılı kurtarabileceğini mi sanıyorsun ?
أتعتقد أنه يمكنك أن تعوض عشر سنين في يومان أو ثلاثة ؟

Sizce çocuk babasını öldüren yarayı böyle bir bıçakla açmış olabilir mi?
أتعتقد أنه كان بإمكانه أن يتسبب بالجرح الذي قَتل أباه؟

Sence Şaka Zulu o kadar düşmanı... senin sesin gibi incecik bir sesle püskürtebilir miydi dersin?
أتعتقد أنه يستطيع صد الصوت الناعم الذي تصدره

Sence burada Dumbledore'dan daha kötü biri mi var?
أتعتقد أنه يوجد هنا من هو أسوأ من دومبلدور؟

Sence bir gün biz de öyle olur muyuz?
أتعتقد أنه من الممكن أن ينتهي بنا الأمر مثلهما؟

Sence fazlalıklarımın yarısını atarsam dibe çekilmekten kurtulabilir miyim?
أتعتقد أنه ربما أتخلص من هذه الأثقال بالتالى فلن تضغط على كثيرا

Uluslararası uçuşların bir havayolunun tekelinde olması Sence adil...?
أتعتقد أنه من العدل أن تحتكر شركة واحدة العمل

Sence ona sürekli bunu yapmak adil mi?
أتعتقد أنه من العدل أن تستمر بفعل هذا فيها؟

Sence mümkün mü, gözü aşkla kör olmuş bir adamın,
أتعتقد أنه من المحتمل أنّ رجلاً أعماه الحب

Sence haçı bulup sunağı yok, etmeli miyiz?
إذاً أتعتقد أنه علينا أن نجد الصليب أو تحطيم المذبح؟

Bunu birkaç kez tekrarlamaya hazır mısın, Sence?
أتعتقد أنه بإمكانك فعل هذا ثلاث أو أربع مرات؟

Sence , avukat seçimi olgunmuydu ?
أتعتقد أنه كان إختياراً حكيماً أن نوكّله محامياً لنا ؟

Psikopat eski karının benim hakkımda yalanlar uydurmasıyla beni alt etmeyi başarabileceğini mi sanıyorsun?
أتعتقد أنه يمكنك تجنيد زوجتك السابقة المضطربة عقلياً لتصنع أكاذيب عنى لتوقع بى؟

Sizce de burada aynaya bir şey fırlatmış olamaz mı?
أتعتقد أنه رمى أشياء صغيرة على المرآة بطريقة ما؟

Hindistanlıların sadece taksicilik yapabildiklerini ve bilgisayar tamir edebildiklerini mi düşünüyorsun?
أتعتقد أنه ليس بمقدور الهنود سوى قيادة سيارة أجرة وإصلاح الحاسوب؟

Vaadedilen toprakları bulmana yardım edeceğini mi sandın?
أتعتقد أنه سيساعدك كي تجد الأرض الموعودة؟

Kumanda Merkezi'ni dağıtanın o olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقد أنه هو نفس الشخص الذى دمر مركز القيادة؟

Otelime gelip, devralabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
ماذا يجرى هنا ؟ أتعتقد أنه يمكنك القدوم الى فندقي و الاستيلاء عليه

Senden para istemenin benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun?
أتعتقد أنه من السهل علي أن أطلبك بعض النقود؟