"أتعتقد بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• sence
• olduğunu mu sanıyorsun
• olduğunu mu düşünüyorsun
• Sizce
• mı sanıyorsun
• mi düşünüyorsun

sence babam kurşun sopayla profesyonel bir tetikçiyi ölesiye dövmüş olabilir mi?
أتعتقد بأن والدنا قد ضرب قاتلاً محترفاً، حتى الموت بواسطة عصى ؟

sence hepimizde alçak şasili, cilalı, Meksika kornalı arabalar mı var?
أتعتقد بأن جميعنا لدينا سيارات منخفضة بألوان زهية وبوق مكسيكي غريب؟

Kötü şeylerin sadece geceleri olduğunu mu sanıyorsun?
أتعتقد بأن الأمور السيئة تحدث بالليل فقط؟

Bunun doğru olduğunu mu sanıyorsun?
أتعتقد بأن هذا صحيح؟

Kanın Nathan'a kızgın olduğunu mu düşünüyorsun?
. أتعتقد بأن الدماء غاضبة من " ناثين " ؟

Sizce herif resmimi o şekilde parçalayarak bizi korkutmaya mı çalışıyordu?
أتعتقد بأن هذا الرجل كان يحاول إخافتنا بتفجير

Böyle bir değişikliği kaldırmak, kolay mı sanıyorsun?
أتعتقد بأن هذا التغّير الكبير سيكون سهل ؟

Birisinin vakfın bursa ayırdığı paraları zimmetine geçirdiğini mi düşünüyorsun? Evet öyle.
أتعتقد بأن أحدهم يختلس من أموال صندوق منح هذه المدرسة ؟

sence jüri bu saçmalığı satın alır mı?
أتعتقد بأن هيئة المحلفين سيشترون ذلك الكلام الفارغ؟

sence yazı işleri müdürü meteor yağmuru ile ilgili bir şeyler biliyor mudur?
أتعتقد بأن المحرر يعلم شيئاً عن سقوط النيازك

Lana sana nerede olduğunu söyleyebilecek midir sence?
أتعتقد بأن لانا ستكون قادرة على إخبارك بمكانها

- sence bu silah ateşlenmeye hazır mı? - Evet, komutanım.
أتعتقد بأن السلاح جاهز لإطلاق النار أيها الجندي ؟

Bunun bir şaka olduğunu mu sanıyorsun?
أتعتقد بأن هذه نكتة؟

Güvenli bir bölge olduğunu mu sanıyorsun?
أتعتقد بأن هذهِ بقعة آمنة؟

Ne yani iki davanın bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsun?
ماذا، أتعتقد بأن القضيّتين مُرتبطتين؟

Pilotun hala hayatta olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقد بأن الطيار لا يزال حياً يرزُق؟

Bütün bunların bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقد بأن هذا كله مزاح؟

- Lu bize söylediğinden fazlasını mı biliyor Sizce?
أتعتقد بأن "لو" سيعرف أكثر ويخبرنا ؟

Sizce Bay Caffrey ülkeden kaçmayı mı planlıyordu?
أتعتقد بأن السيد (كافري) كان يُحاول الهرب من البلاد؟

Öyle ateşli bir pilicin bir adama yapışıp kalacağını mı sanıyorsun?
أتعتقد بأن تلك المثيرة ترتبط بشخص واحد فقط؟

Bu dünyayı peri masalı mı sanıyorsun?
أتعتقد بأن هذا العالم مثل القصص الخيالية؟

Sen bizim saldırganın Amber'ı tanıdığını, belki de bu küçük gazete sayfanı takdir etmediğini mi düşünüyorsun?
لذا أتعتقد بأن المعتدي عرف آمبر؟ ربما لم يقدر النشرة هذه؟

Formülünün bunu görüntülenebilir hâle getireceğini mi düşünüyorsun?
أتعتقد بأن معادلتك يمكنها جعل , حسناً , هذا مرئياً ؟