"أتفاوض" - Translation from Arabic to Turkish

• pazarlık
• anlaşma
• anlaşmam
• anlaşmaya
• müzakere
• yapmayacağım

Kalın bağırsağım aldı. Serbest bırakması için onunla pazarlık ediyorum.
لقد أخذه قولوني الضخم، وأنا أتفاوض معه على إطلاق السراح

Namluyu karşıya doğrultan taraf olarak pazarlık yapmanın medenice olduğunu düşünmedim hiç.
لا أشعر أبدا بالتحضر عندما أتفاوض أمام فوهة المسدس أو من خلفها

Ama tecrübelerim bana şunu öğretti. Asla teröristlerle pazarlık etme.
ولكن خبرة الحياة قد علمتني ألا أتفاوض أبدا معَ الإرهاب.

Ve ya bu kararı verirken şirketim ve benim için en iyisi için işverenimle pazarlık ederdim
أو يمكن أن أتفاوض مع صاحب العمل ليأخذ ذلك القرار من أجل مصلحتي ومصلحة شركتي.

Adil uluslar yasasına göre, siz korsansınız. Sizinle pazarlık etmeyeceğim.
تحت قانون العدالة للأمم فأنتم أيها الناس تعتبرون قراصنة و أنا لن أتفاوض معكم

Şu tepeyi tırmanıp onlarla pazarlık etmeye gideceğim.
أعتقد أنني سأقوم بنزهة إلى أعلى ذلك التل و أتفاوض

Hayvanlarla pazarlık yapılmaz.
لن أتفاوض مع حيوانات. فكيف تتوقع مني إنهاء الأزمة؟

Bikinililerle pazarlık yapmam.
حسناً، أنا لا أتفاوض مع من يرتدي ثوباً للسباحة. تعالي هنا.

Ben de ülkenin önde gelenleriyle pazarlık yapmam, bu yüzden sadece sana söylenenleri yap.
وأنا لا أتفاوض مع رؤساء الولاية لذا افعل ما اخبرك به فحسب

Keşke şimdi pazarlık edebileceğim biri olsa.
إلهي، أتمنى لو هناك شيئاً أتفاوض معه حالاً

Eğer masanın üzerine bir koz koyamazsam sence bu yalancı, dönek maymunlar benimle pazarlık yaparlar mı?
تقول لي أن أتفاوض مع القردة المنبطحين، ناكثي العهود عندما لايكون هناك شيء للتفاوض عليه كل هذا هو مجرد هراء

Tamam, kendimle pazarlık ediyormuşum gibi olmasın ama sizlerin nereden geldiğinizi biliyorum.
أعني, حسناً, لا أتفاوض ضد نفسي. ولكني أعرف من أين أتيتم.

Bu şekilde pazarlık yapmayacağımı bilecek kadar tanırsın beni.
أنت تعرفني بشكل جيد لتعلم أنني لا أتفاوض بهذه الطريقة.

Eyalet Savcılığında üç aydan başlayarak pazarlık yapmıştım.
في مكتب النيابة كنتُ أتفاوض بدءًا من 3 أشهر

Borcumuzu sildiğinde. - pazarlık yapacağını söyle. - pazarlık yapmayacağım.
عندما تغفر ديوننا قل لهم أنك سوف تتفاوض أنا لن أتفاوض

Hayır, bir yıldan daha kısa zaman önce Fransa topraklarındaydım oğlum üzerine pazarlık yapmak için.
لا، لقد كنتُ في الأراضي الفرنسية منذ أقل من سنة لكي أتفاوض على ابني.

Sizinle gelip anlaşma yapmama izin verin.
دعني أرحل معك وأحاول أن أتفاوض على تسوية

Ama ben o haydutlarla asla anlaşmam!
و لكني لم أستطع أن أتفاوض معهم

Tekrar bir katliamın yaşanmaması adına siz yüce majestelerinin, istediği şartları görüşüp, anlaşmaya varmak için.
و أتفاوض حول الشروط المقبولة لسموكم الكريم هذا قد يمنع تكرار المذبحة

Hayatımın yarısını o kadınla müzakere ederek geçirdim.
لقد قضيتُ نصفَ حياتي أتفاوض مع تلك المرأة