| Oh, bu arada, bana onun adını söylemenin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أوه، بالمناسبه أتمانع فى اخبارى بإسمها ؟ |
| Sen burada Donald ile kal. sakıncası var mı? | Open Subtitles | لتبقى هنا الليلة مع دونالد أتمانع فى ذلك |
| Şimdi tatmin olduğuna ve silahlar çocukta kaldığına göre Sakıncası yoksa neler olduğunu anlatır mısın? | Open Subtitles | بما أنك رضيت أن يبقى السلاح مع الولد أتمانع لو أخبرتني لما كل هذا؟ |
| - Üzgünüm. Zorundayız. - Nedenini bana söyler misiniz? | Open Subtitles | ـ أنا آسف ، مضطرون لذلك ـ أتمانع من إخباري بالسبب ؟ |
| - Şimdiye kadar gördüklerimin en iyisi. - Sizden çalmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | انه أفضل شخص أراه أتمانع اذا سرقناه منه؟ |
| Aklıma gelmişken, yeğenim karnına tekme atsa sorun olur mu? | Open Subtitles | ممّـا يذكرني, أتمانع إن قام ابن أخي بركلك في البطن؟ |
| Kaptan, tatlım, Sakıncası yoksa kardeşim ve benimle bir resim çektirir misin? | Open Subtitles | كابتن ، عزيزي ، أتمانع لو أخذت صورة مع أختى ومعى ؟ |
| Acaba eşyalarımı toplayıp kendime başka bir oda bulmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع لو أوضب أغراضي و أجد غرفة أخرى؟ على الإطلاق |
| Etrafa bir göz atmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة على المكان , يا سيدى ؟ |
| Neden kavga ettiğinizi anlatmanın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع في إخباري عن سبب المشاجرة في المقام الأول؟ |
| Pantolonumu çıkarmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع أن أخلع ملابسي باستثناء سروالي الداخلي ؟ |
| Biliyor musun, şu kalkanın harika. Denememin sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتعرف، درعك الخاص مدهش، أتمانع إذا جربته؟ |
| Beni biraz aydınlatır mısın? | Open Subtitles | أتمانع بأن تسمح لي بالدخول من الظلام هنا؟ |
| Bu şekil müziğin ne olduğunu anlatır mısın? | Open Subtitles | أتمانع باخباري ما سبب موسيقى المزاج هذه؟ |
| Bana ne uğruna hayatımı tehlikeye attığımı söyler misiniz? | Open Subtitles | أتمانع أن تقول لي لما كنت أركض وأخاطر بحياتي ؟ |
| Hey, sıradaki dansı bana lütfeder misiniz? | Open Subtitles | ايها الرياضي ، أتمانع لو أخذت الرقصة التالية؟ |
| Siz karda oynarken, oğlunla senin resminizi çizmemde sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانع إن رسمتك و ابنك تلعبان في الثلج ؟ |
| Bana da aynısından sipariş vermen sorun olur mu? Çok güzel görünüyor. | Open Subtitles | أتمانع أن تطلب لي واحداً لأنه يبدو رائعاً |
| Hey, baksana gitmeden sana işinle, ilgili bir şeyler sorsam mahsuru var mı? | Open Subtitles | مهلًا، انصت، قبلما تغادر أتمانع أن طرحت عليك بعض الأسئلة بشأن وظيفتك؟ |
| Önüne geçmeme izin verir misin? Biraz acelem var da. | Open Subtitles | أتمانع إذا تقدمت فى الصف فأنا على عجالة من أمرى، أيناسبك هذا؟ |
| Sana bir kaç soru sorup eve bakabilir miyiz? | Open Subtitles | حسناً , أتمانع إن طرحنا عليكَ بضعة أسئلة و ربما إن قمنا بإلقاء نظرة على المنزل ؟ |
| Senden eldiven Alabilir miyim? | Open Subtitles | أنا لم أجلب عدّتي أتمانع إذا أستعرت بعض القفازات؟ |
| Aradığın için teşekkürler. - Evet. - Bize biraz Müsaade eder misin? | Open Subtitles | أشكرك على اتصالك، أتمانع إن أمهلتنا بضع لحظات؟ |
| 300 dolarlık içkinden içmemin mahzuru var mı? | Open Subtitles | أتمانع إذا شربت من تلك الخمرة الغالية ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 