"أجرى" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptı
• yapmış
• Koş
• kaç
• yaptığını
• yaptığı
• Koşun
• yapmıştı
• yaptırmış
• koşarak
• yürüttüler

Bazı testler yaptı ve bana bebeğimi kaybetmediğimi çünkü hiç hamile kalmadığımı söyledi.
أجرى بعض الفحوصات وأخبرني أنني لم أخسر الطفل لأنني لم أكن حبلى أساساً

Efendim, aramayı Başkan Yardımcısı yaptı ancak planın kendisine ait olduğunu sanmıyorum.
نائبُ الرئيس أجرى ذاك الاتّصال، لكنّني أستصعبُ تصديقَ أنّه دبّرَ أمرَ الطائرة.

Ama telefon kayıtlarına göre ölmeden hemen önce üç arama yapmış.
لكن سجلات هاتفه تظهر أنه أجرى ثلاث مكالمات قبل وفاته مباشرةً.

Bu lanet şey patlayacak... Koş, Koş, Koş...
هذا اللعين سوف يفجر أجرى.

- Hayatın için kaç. - Hayat zordur, et yığını.
. أجرى لتعيش - حياتك أنتهت يا كرة اللحم -

Bak, burada zamana karşı yarışıyorum. O aramayı kimin yaptığını öğrenmem gerek. Hemen.
اسمع، الوقت ينفذ منّي هنا، احتاج أن أعرف من أجرى ذلك الإتّصال حالاً.

İngiliz fizikçi John Tyndall, 1850'li yıllarda, -ısı demek olan- kızılötesi radyasyonun laboratuvar ölçümlerini yaptı.
الفيزيائي البريطاني جون تيندال، في خمسينيات القرن 19، أجرى قياسات مخبرية على الإشعاعات تحت الحمراء، والتي هي الحرارة.

Ve savaştan sonra birçok askerle röportaj yaptı ve savaşan adamların deneyimleri hakkında yazdı.
وبعد الحرب أجرى حواراتٍ مع الكثير من الجنود وكتب عن تجارب الرجال في الحرب.

Diğer yandan Batı kültürünü hiç tanımamış kabileler üzerinde de deneyler yaptı.
وفي المقابل، أجرى بحوثاً على القبائل التي لم يكن لها أي احتكاك سابق بالثقافة الغربية

Bunu araştırmak için, İngiliz gençlerle bir dizi klasik çalışma yaptı.
ولتوضيح هذا، أجرى سلسلة من الدراسات التقليدية على فتيان بريطانيين.

20.yüzyılda bilim adamları, ışığın parçacık gibi davrandığını gösteren deneyler yaptı.
في القرن العشرين، أجرى العلماء سلسلة من التجارب أظهرت أن الضوء يمكن أن يتصرف مثل الجزيئات

80-85 arasında Carnegie-Mellon Üniversitesi testlerle ilgili kültürel bir araştırma yapmış.
بين ' 80 و' 85, كارنيجي ميلون أجرى دراسة متحيّزة ثقافية على الإختبار القياسي.

Bu adam beynin, kısa ve uzun vadeli hafızayı nasıl sakladığı üzerinde araştırmalar yapmış.
شخص قد أجرى أبحاثاً على الذاكرة القصيرة والطويلة المدى في مراكز المخ

Afganistanlı adam araç üzerinde gözle görülür değişiklikler yapmış.
اسمعوا، الأفغانستاني أجرى تغييرات ملحوظة على الشاحنة

Koş tavşancık, Koş.
أجرى يا أرنب أجرى

Koş tavşancık. Koş tavşancık.
أجرى يا أرنب أجرى يا أرنب

Herhalde telefon sapığıdır. Her gün büroyu kaç kez arıyorlar.
مجرد جبان أجرى مكالمة أمر يحدث عشرات المرات يوميا في المكتب

Lanet olsun! Onu göremiyorum. kaç!
اللعنه أننى لا أرى شيئاً أننى لا أعرف أين هو أجرى

Temel olarak herkese açık bir şekilde, kimin neye sahip olduğunu ve kimin ne işlem yaptığını
هي ببساطة سجل عمومي بمن يملك ماذا ومن أجرى أية عملية.

Ve bu belirli sistemin komik olan tarafı ise araştırmasını yaptığı yer, yani Meksika, bu teknolojiyi benimsemedi, bu teknolojiyi reddetti, neden bu teknolojinin uzerinde düşünülmesi gerektiğini konuştu, ama tam olarak uygulamadı.
وسخرية ذلك النظام بذاته هو أن المكان الذي أجرى فيه البحث، والذي هو المكسيك، لم يتبن هذه التكنولوجيا، تجاهل هذه التكنولوجيا، تحدث عن لماذا يجب التفكير في هذه التكنولوجيا، لكن ليس تطبيقها بالفعل.

Ateş ediyorlar! Koşun!
-أنهم يصوبوا نحونا , أجرى

Ömrü uzatma teknikleri üzerine çığır atlayan buluşlar yapmıştı.
أجرى أحدث الأبحاث العلميّة لتطوير تقنيات إطالة الحياة.

Bayağı estetik ameliyat yaptırmış gibi.
إن كان هو، فحتمًا أجرى جراحات تجميلية عديدة.

Oraya kadar koştuğuma göre bari büyük Alabama eyaletini koşarak geçeyim dedim.
لقد إبتعدت كثيراً وفكرت أن أجرى عبر ولاية ألاباما

Örneğin, araştırmacılar, farklı siyasi görüşü olan insanlara değerlerini sıralamalarını belirttikleri çalışmalar yürüttüler.
مثلًا، أجرى الباحثون عدداً من الدراسات حيث طلبوا من مشاركين من خلفيات سياسية مختلفة أن يرتبوا قيمهم.