"أحتاجُ" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım var
• gerekiyor
• Biraz

Affedersiniz, hanımefendi. Rahatsız etmek istemem ama yaralandım ve yardıma ihtiyacım var.
أُعذريني يا سيدتي، لا أريدُ أن أُزعجـكِ لكنّي أتألّم و أحتاجُ للمساعدة

Durum tuhaf bir hal alırsa bir destekçiye ihtiyacım var.
ًأنا أحتاجُ لمخفف صدمة , في حال أصبحَ الموضوع غريبا.

'Amerika Bankası' olmadığını biliyorum ama 50$'ıma ihtiyacım var.
أعرفُ بأنكَ لستَ مصرِفَ أمريكا لكنني أحتاجُ الخمسونَ الدولار الخاصة بي.

Hemen damar yolu açmamız lazım. Vazelinli beze ve kombine ihtiyacım var.
علينا أن نَبدأَ بالسيروم أحتاجُ لبَعضِ شاش الفازلين

"Herkes" hesabımı çökerttikten sonra beni kimlere rezil ettiğini öğrenmem gerekiyor.
أحتاجُ لإكتشاف عدد الناس الناس الذين يتعرضون للإساءة حينما يخترقون حسابّي

Kimi öldüreceğime karar verdim, ama senin işbirliğine ihtiyacım var.
قَرَّرتُ مَن سأقتُل، لكني أحتاجُ لتَعاونِكَ لأقومَ بذلك

Hayır, yaraları iyileşti ve yataklarına ihtiyacım var.
كلا، لقد شُفيَت جراحمها و أنا أحتاجُ للأسِرَّة

Gerçekten. Şu sıra aramız kötü. Zamana ihtiyacım var.
مباشرةً، نحن لانتوافق الآن، فقط أحتاجُ دقيقة

Yardıma ihtiyacım var gibi mi görünüyorum?
هل ابدو . كما لو أنني أحتاجُ إلى المساعدة

Genel cerrahide bir uzmana daha ihtiyacım var.
أحتاجُ مشرفاً إضافياً في الجراحةِ العامّة

Tam bir sorgu için kalabilmeyi çok isterdim ama kahveye ihtiyacım var.
اسمع، بودّي لو أبقى لاستكمال التحقيق لكنّني أحتاجُ بعض القهوة الساخنة

Yardımına ihtiyacım var. Sanırım erkek arkadaşım beni aldatıyor.
أحتاجُ لمُساعدتك، أعتقد أنّ خليلي يخُنني.

Bazı aile meseleriyle ilgilenmem için... bir kaç aya daha ihtiyacım var.
أحتاجُ بضعة أشهر لكي أعتني بشؤون العائلة،

Kartınıza ihtiyacım olacak ve tekerlek somunlarınızın anahtarına da ihtiyacım var.
سوف أحتاجُ لبطاقتُكِ وسوف أحتاجُ لمُفتاح مسماير الإطارات الخاص بكِ ، هل تملُكينهُ؟

Golf turnuvam yaklaşıyor ve masraflar için nakit paraya ihtiyacım var.
باقترابِ جولة الغولف، أحتاجُ بعض النقود للنفقات.

Sonuçlanmasına ihtiyacım var. Haydi gidelim.
فأنا أحتاجُ إلى قَفْلة يجب أن أحصل على قفلة

Virüsün etkilerini anlamak için daha kesin uygulamaya ihtiyacım var.
أحتاجُ لمحاكاةٍ أكثرَ دقّة للحكم على كفاءة الفيروس

Öldürme konusunda usta ama acıma duygusundan yoksun birine ihtiyacım var.
أحتاجُ شخصاً بارعاً في القتل. خالٍ من الرحمة.

Öncesinde Biraz açıklamam gerekiyor. Şöyle ki: Taburum ilk defa duyma engelli bir öğrenciyi kabul etti.
أحتاجُ حقًا أن أستغل هذه الفرصة لأقول أنها المرة الأولى التي تحوي كتيبتي فيها على الإطلاق تلميذ أصم.

Sence bu kadar uzun kalmam gerekiyor mu?
أتعتقدين حقاً أني أحتاجُ أن أكون هنا لهذه المدة؟

Bir iş var ve acil yapılması gerekiyor.
أحتاجُ لإنجازِ مُهِمَة. و أحتاجُ تَنفيذَها فوراً.

Ama Biraz zaman lazım, bazı kardeşleri kendi safıma çekmeliyim.
لكني أحتاجُ لبضِ الوَقت لأستميلَ بعضَ الأُخوَة الآخرين إلى جانبي