| Yüzme havuzları inşa ediyor. Bugün geç saate kadar dışarıda olacaktı. | Open Subtitles | إنه يعمل في بناء أحواض السباحة سيظل خارج المنزل طوال اليوم |
| Yakın zamanda Meksika Körfezi'ndeki dalışlarımızda bulduğumuz su havuzları, bu kez ters değiller, doğru şekilde duruyorlar. | TED | في خليج المكسيك, ووجدنا أحواض من المياه و لكنها ليست مقلوبة هذه المرة. |
| Yani tüm jakuziler küvettir ama tüm küvetler jakuzi değildir. | Open Subtitles | كل الجاكوزيات أحواض ساخنة لكن ليس كل الأحواض الساخنة جاكوزيات |
| Kaplıcayı, halka açık olan kaplıcayı, büyük devasa küvetleri temizlemelerine yardım ediyordum. | TED | كنت أساعد في تنظيف الأونسن الجماعي، أحواض الاستحمام الكبيرة الضخمة. |
| Bodrum katında, çok yakın zamanda yüksek miktarda nitrogliserin yapımında kullanılmış olan birkaç küvet bulacaksınız. | Open Subtitles | في القبو ستجد أحواض أستحمام أستخدمت مؤخراً لصنع كميات كبيره من النيتروجلسرين |
| Gezegenlerin birçoğu geminde bir Kiralık Dost olmadan sizi rıhtımına sokmayacaktır. | Open Subtitles | هناك الكثير من الكواكب لا يتركوك فى أحواض سفنهم بدون رفيق محترم بالداخل هذه.. |
| Kumarhanelerde ve havuzlarda gerillalara müsamaha gösterilmeyecektir. | Open Subtitles | لن نسمح بوجود عصابات الثوار فى الكازينوهات أو أحواض السباحة |
| Bunu yüzme havuzlarında kullanmalılar diyip duruyorum. | Open Subtitles | أكرر القول بأنهم يجب أن يضعوا هذا الشيء في أحواض السباحة |
| Sırf balık su tanklarının önünde konuşsun diye insanlar yüzlerce dolar mı veriyor? | Open Subtitles | إذاً فهذا الرجل، ماذا؟ يتلقى مئات الدولارات للتحدث عن ذلك أمام أحواض الأسماك؟ |
| Orman ve sulak alanları korumak, genişletmek ve yeni karbon havuzları yaratarak karbon salınımını azaltmak. | TED | فحماية الغابات والأراضي الرطبة تحفظ وتوسع وتنشئ أحواض كربون جديدة تسحب الكربون مباشرة. |
| Kafa karıştırıcı ve rahatsız edici bulduğun şeyin yüzme havuzları olmadığına emin misin? | Open Subtitles | يبدو بأن الأمر التبس عليك، أليست أحواض السباحة |
| Ama öyle değil. Bu problemi ele almak için, dinamik olarak ölçeklenmiş model robot böceklerin içlerinde kanat çırptığı, aerodinamik kuvvetleri ölçebileceğimiz dev madeni yağ havuzları inşa ettik. | TED | وعالجنا هذه المشكلة عن طريق بناء نموذج حشرة آلي عملاق مصمم بشكل ديناميكي يمكنه أن يرفرف في أحواض ضخمة من الزيت المعدني حيث نستطيع دراسة القوى الهوائية. |
| Yüzme havuzları inşa ediyor. | Open Subtitles | إنه يعمل في بناء أحواض السباحة |
| Jakuziler, koi havuzları ve bir volkan. | Open Subtitles | حمامات ساخنه أحواض سمك و بركان |
| Duş ve küvetler resimlerim için mükemmel kapalı ortamlardı. | TED | كانت أحواض الاستحمام والدش البيئة المنعزلة المناسبة. |
| Doldurduğumuz küvetler, boşalttığımız havuzlar. | Open Subtitles | أحواض الأستحمام الممتلئة أحواض السباحة الخالية |
| Doğum süitlerimiz barlar, sallanan sandalyeler, jakuzi küvetleri, aile ve arkadaşlar için fazladan odalar içeriyor. | Open Subtitles | تتميز أجنحة الولادة لدينا بوجود حانات القرفصاء والكراسي الهزازة أحواض جاكوزي، وغرف إضافية للعائلة والأصدقاء |
| Otel küvetleri hakkındaki düşüncemi biliyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين شعوري حيال أحواض استحمام الفنادق. |
| küvet ve dolap temizleme işlerinde oldukça iyi deneyimim var. | Open Subtitles | لدي خبرة في تنظيف أحواض الأستحمام والخزائن |
| Siz Amerikalı kadınlar, hepiniz jakuzi sahibi birer aşiftesiniz. | Open Subtitles | أنتم الأمريكيات جميعكن لبوات مع أحواض المياة الساخنة. |
| NSC Andromeda bir saat sonra, Brooklyn Tersanesinin rıhtımına yanaşmış olacak. | Open Subtitles | هو في أحواض "أندروميدا" في حوض بناء السفن في "بروكلين" في ساعة من الآن. |
| havuzlarda bombalar olmayacak. Bu şehir halka ait. | Open Subtitles | لن تكون هناك قنابل في أحواض السباحة هذة المدينة هي للشعب |
| - Arkadaşlarının havuzlarında su mu bitti? | Open Subtitles | - ما الأمر سيد, هل نفذ الماء من أحواض اصدقائك؟ |
| Rus gangsterini, su tanklarının önünde konuşma yapan ıslah olmuş guruya bağlayabilecek herhangi bir şey. | Open Subtitles | أحتاج لشئ يربط بين زعيم مافيا روسي ومعلم تحسين ذاتي يخطب أمام أحواض السمك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 