"أخبرك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemedim
• söylememiştim
• söyledi sana
• olduğunu söylemek
• istedi
• söyleyen
• söylemiş
• söyleyeyim
• söylüyorum
• söyleyebilirim
• olduğunu söylememi

Pardon ama soyadımın Hughes olduğunu size hiç söylemedim Bayan Garrett.
ولكني لم أخبرك أن هيوز هو اسمي الأخير يا سيدة غاريت

Bitmek üzere olduğunu sana söylememiştim iyi bir işe kapağı atacağımı sanıyordum.
لم أخبرك أن المال كان على وشك النفاذ لأنى كنت آمل فى الحصول على وظيفة مناسبة

"ÖIü bir kedinin siğilleri iyileştirdiğini kim söyledi sana?"
من الذي أخبرك أن تعالج" "ثآليلك بقطة ميتة ؟

5 köşeli yıldızının aslında Yahudi Yıldızı olduğunu söylemek istedim.
اردت فقط أن أخبرك أن النجمة الخماسية هي نجمة داوود

Amir, bir dedektifin geldiğini ve sana olayla soru sormak istediğini söylememi istedi.
الزعيم يريد أن أخبرك أن ضابط شرطة يرغب برؤيتك في مكتبه لأسئلة لاحقة

John Ruth, bunu söyleyen ilk kişi olmaktan nefret ediyorum fakat Minnie'nin Tuhafiyesi'nde bulunan hiç kimse Abraham Lincoln ile mektuplaşmadı.
جون روث , أنا أسف أن أخبرك أن أحداً من الموجودين في كوخ ميني للخرداوات كان له مراسلات مع أبرهام لينكون

Sana hiç Victor'un eldivenini çok fazla düşürdüğü için ulusal hokey takımından atıldığını söylemiş miydim?
نعم، ألم أخبرك أن فيكتور تم طرده من فريق الهوكي الوطني لإسقاط قفازاته عدة مرات أيضا؟

Size şunu söyleyeyim, o ikramiyeden bahsetmenin size hiç bir zararı olmadı.
و دعينى أخبرك أن ذكر هذه العلاوة لن يضيرك على الإطلاق

Sürekli yapılması gereken şeyleri söylüyorum ama hâlâ hiç bir şey yapılmıyor.
أظل أخبرك أن تعتني بكل هذه الأشياء وبعدها لا تفعل شيئاً

Şunu söyleyebilirim ki çok kısa bir alıcı listesinde en üstte yer alıyor.
ويمكنني أن أخبرك أن عرضك على رأس قائمة قصيرة للغاية من العروض المنافسة

Şef, seninle konuşacak önemli bir şeyi olduğunu söylememi istedi. - Tamam.
و الزعيم طلب مني أن أخبرك أن هناك شئ هام يريد أن يتحدث هو إليك عنه

Sana neler olduğunu söylemedim mi?
ألم أخبرك أن هذا سيحدث ؟ ويتي يستخدمك لكي ينتقم مني

Evde küçük bir seramın olduğunu söylemedim. Tutuklardın bir de, maazallah.
لم أخبرك أن لدي صوبة زجاجية صغيرة بالمنزل ولا أريدك أن تقبض علي

Yapmanı söylememiştim, izin almadan bunu yapamazsın.
أنظر أيها اللعين أنا لم أخبرك أن تفعل ذلك لأنه عمل لم أصرح لك به

Soba borunun etrafında sac olması gerektiğini söylememiştim.
ولم أخبرك أن عليك وضع صفيحة حديدية في مدخنتك

Değiştirmeni kim söyledi sana?
من أخبرك أن تغيّرها ؟

İnsanların balımızı çaldığını kim söyledi sana?
من أخبرك أن البشر يسرق عسلنا؟

Seni karım campin 'burada olduğunu söylemek ve sessiz tutmak?
أخبرك أن زوجتي خرجت لتخيم وأنت تظل صامتاً؟

Sana sadece bunların hayatının harika zamanları olduğunu söylemek istemiştim.
أردت فقط أن أخبرك أن هذا زمن رائع لك

Sana onu geri vermemi ve bir daha onu asla aramamanı söylememi istedi.
لقد طلبت مني أن أعيدهم لك وأن أخبرك أن لا تتصل بها مجددًا

Yani Colorado'lu çocuğu, ürpertici bir ahır ve sana hatırlamayı bırakmanı söyleyen eski patronunu gördün, öyle mi?
و رئيسك القديم الذي أخبرك أن تتوقفي عن التذكر ؟

Kurtulduğumu da kim söylemiş.
فك الجبيرة من أخبرك أن ذلك حدث ؟

Ama şunu söyleyeyim ki bu bulacağın en büyük en saf aşk!
لكن دعيني أخبرك أن هذا أكبر وأطهر حبّ يمكن أن تجديه

Ve şimdi sana söylüyorum, çok geç olmadan git.
والآن أنا أخبرك أن ترحل قبل أن يفوت الأوان

Sadece bunun sonuçlarından kaçabileceğinize dair beklenti içine düşmemenizi söyleyebilirim.
أنا فقط أخبرك أن تفكر فى أنه لاتتوقع أو تأمل فى أنك ستفلت بما فعلته

Annem sana annelerin şurada, dadıların da şurada olduğunu söylememi istedi.
أمي أخبرتني أن أخبرك... أن الأمهات بتلك الجهة، والمربيات بالجهة الأخرى