"أذكرك" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlatmama
• hatırlatmak
• hatırlatayım
• hatırlatırım
• hatırlıyorum
• hatırlatabilir
• hatırlatmam
• hatırlatmamı
• hatırlatıyorum
• hatırladım
• hatırlamıyorum
• hatırlattığımı
• hatırlatmalı
• hatırlamam
• anımsıyorum

hatırlatmama gerek yok, ama burası son yer gibi değil.
لا داعي لأن أذكرك ولكن هذا المكان يختلف عن سابقه

Size önemli bir üniversitenin rektörü olduğunuzu hatırlatmak istiyorum. Küfürbazlar Kulübü başkanı değilsiniz.
هل يمكني أن أذكرك أنك رئيس جامعة رئيسية، ليس رئيس ملهى لعق المؤخرات

Her şeyin onun üzerinde bırakacağın izlenime bağlı olduğunu hatırlatayım.
دعنى أذكرك : الكثير يعتمد على الأنطباع الذى ستتركه عليه

- hatırlatırım ki üst katı kiraya vermeyeli haftalar olmuştu.
دعني أذكرك أنه مضت أسابيع منذ كان لدينا مستأجر بالأعلى.

Bende seni liseden hatırlıyorum. Tubamın içine kusmuştun.
أذكرك منذ أيام المدرسة الثانوية تقيأت داخل بوقي

Bir an için torunun olduğunu zannettiğin.. ..çocuğun annesi olduğumu hatırlatabilir miyim?
هلا أذكرك بأنني أم ما اعتقدت أنه حفيدك لـ 3 ثواني ؟

Ayrıca, hatırlatmam gerekirse, sürekli haddini asan elemanı kovmak da benim görevim.
ومن مهمتى ان أذكرك بأننا نطرد هؤلاء الذين يصرون على تعدى حدودهم

Geçen gece yaptığım hata sonucunda tutuklandığımı hatırlatmama gerek var mı?
هل عليك أن أذكرك بأنني مخطئة الليلة الماضية مما تسبب بإعتقالي؟

Reform Kulübü'nün bir üyesi hakkında konuştuğunuzu hatırlatmama gerek var mı?
هل على أن أذكرك بأنك تتحدث عن عضو من أعضاء نادى الإصلاح؟

Aylar önce, bana bu hakkı verdiğinizi hatırlatmama gerek var mı ?
هل لي أن أذكرك أنه منذ بضعة أشهر، أعطيتني أوامر صارمة من أجل هذا التغيير؟

(Kız kardeşi: 16.) HB: Bay Gelehun, burada yargılanmadığınızı hatırlatmak istiyorum işlediğiniz herhangi bir suç için.
16. سيد غيلهون، أرغب أن أذكرك بأنك لست في محاكمة هنا من أجل أي من الجرائم التي ارتكبتها.

Majesteleri, benim görevim yarını bir daha hatırlatmak.
يا صاحب الجلاله .. من واجبى أن أذكرك مره أخرى بالغد

Bunca boş konuşmadan sonra sana kanunları hatırlatmak isterim;
على قدر هذة المجازفة : اود أن أذكرك بالدستور والعبارة التالية

Farkında olduğunu düşünüyorum, gene de emin olmak için hatırlatayım.
أظن أنك مدركاً لذلك ولكن دعنى أذكرك ثانية

Sana hatırlatayım. Mark, Richard'ın ilk eşinden çocuğudur.
ربما أذكرك بذلك مارك هو ابن ريتشارد من زوجته الأولى

Size hatırlatayım, Bay McNeil birkaç güne Bay Poirot dönmüş olacak.
لكن دعني أذكرك سيد "مكنيل" خلال أيام قليلة سيعود السيد "بوارو"

Hala tebligat altında olduğunuzu hatırlatırım.
و أذكرك أنك ما زلت خاضعاً لوجوب المثول أمام المحكمة . رُفعت الجلسة

Tiyatroda olduğumuz o gece herkesi hatırladığım kadar net sizi de hatırlıyorum.
أنا أذكرك جيدا في تلك الليلة حينما إلتقينا معا في المسرح.

Profesör, size benim de bir profesyonel olduğumu hatırlatabilir miyim acaba?
بروفيسور ، دعني أذكرك بأنني أيضاً شخص محترف ؟

- Charles, unuttuğunuz bir noktayı size hatırlatmam gerekiyor sanırım. - Dinliyorum.
اعتقد انني يجب ان أذكرك بحقيقة قد نسيتها

Kız kardeşim size yumurta ve pastayı hatırlatmamı istedi.
أخبرتنى أختى ان أذكرك بشىء عن البيض و الكعك

Ben, Bayram Han, Babür Hanedanlığı'nın sadık hizmetkârı sana bir kez daha Babür halkının geleceğinin ellerinin arasında olduğunu hatırlatıyorum.
أنا بيرم خان الخادم الوفي لحكومة المغول اليوم أذكرك مرة أخرى أن مستقبل المغول في يديك أنت يا جلال الدين

Seni mutlu eden ne olursa onun olmasını istiyorum ama hatırladım ki geçen sene mutsuzdun.
أريدك حقاً أن تقومي اي ما كان يجعلك سعيدة لكنني أذكرك العام الفائت ولم تكوني سعيدة

Seni şu, bizi bayılttıktan sonra kafamıza çuval geçirdiğiniz iskeleden hatırlamıyorum.
لا أذكرك من رصيف الميناء حيث وضعتم أكياس على رؤوسنا بعد أن ضربتونا

Asansördeyken, sana filmlerdeki bir kızı hatırlattığımı söyledin. Kim o?
في المصعد قلت لي .أنني أذكرك بالفتاة التي في الأفلام

Bu takımın oluşturulmasına yardım ettiğini hatırlatmalı mıyım?
هل أحتاج أن أذكرك أنه ساعد في بناء هذا الفريق؟

Elinde hiçbir koz olmadığını hatırlamam gerekiyor mu?
هل لي أن أذكرك بأنكَ لا تمتلكُ أي نفوذ هنا

Ben seni iyi anımsıyorum.
أنا أذكرك تماماً.