"أذكّر" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlatmak
• hatırlatırım
• hatırlatmaktan
• hatırlatıyordum
• hatırlatıyorum

Oradayken, düşmanımın gözlerindeki nefretin ötesinde insanlığı görebildiğimi, bunu başardığımı, sürekli olarak kendime hatırlatmak zorundayım.
لكن علي أن أذكّر نفسي أنه عندما كنت هناك، استطعت رؤية الإنسانية تفوق الكراهية في عين عدوي.

Millet, sadece ponpon kızlar gösterimizi hatırlatmak istemiştim.
أريد فقط أن أذكّر الجميع بالعرض التشجيعي.

Herkese hatırlatmak isterim ki çok kısa süre içinde birden çok kötü 4. sınıf hayalet gördük.
حسنًا، أود أن أذكّر الجميع هنا، خلال فترة قصيرة من الزمن رأينا ظهورات شريرة متعددة من المستوى الـ 4.

Salondaki herkese cep telefonlarını ve çağrı cihazlarını kapatmaları gerektiğini hatırlatırım.
أنا أذكّر أعضاء المعرض... لإطفاء كلّ الهواتف الخلوية وترقيم صفحات أدوات.

Sen de bunu atlatmanın tek yolunun kendine güçlü biri olduğunu hatırlatmaktan geçtiğini söylemiştin.
وأخبرتني أن الطريقة الوحيدة لتجاوزه هو أن أذكّر نفسي بأنّي قوية كفاية.

Savaşa sevdiklerimle gidemediğim için ne için savaştığımı kendime hatırlatıyordum.
يجب ألّا أذهب للمعركة برفقة الذين أحبّهم لذا كنت أذكّر نفسي بكل الأمور التي يجب أنْ أقاتل لأجلها

Birçok insana birçok insanı hatırlatıyorum.
أنا أذكّر كثيراً من الناس بكثير من الناس

Sadece, Kathrine'e verilen her oyun, faşizme(fashism) verilmiş olduğunu herkese hatırlatmak istedim.
أردت فحسب أن أذكّر الجميع أن التصويت لـ (كاثرين) مثل التصويت للفاشية

Ben sadece herkese bu akşam 7'de merkezde mum ışığı seremonisi olduğunu hatırlatmak istedim.
ولذا وددتُ فقط أن أذكّر الجميع أنه ثمّة وقفة توديعيّة بالشّموع بمركز المدينة الليلة بتمام السّابعة. وأتمنّى أن تحضروا جميعًا.

Herkese hatırlatmak isterim ki
أريد فقط أنْ أذكّر الجميع

Kan Bükme'nin çok nadir rastlanan bir yetenek olduğunu ve sadece dolunay sırasında yapılabildiğini hatırlatırım.
أنا أذكّر المجلس بأن قدرة الدماء خارقة وموهبة نادرة ويمكن تأديتها فقط أثناء اكتمال القمر

Siz, CEO'nuza kötü davranışlarımdan yakınırsınız ben de yönetim kuruluna, bölümünüzün şeyin gelişimi için 60 milyon dolar yatırdığını hatırlatırım...
اذهبِ للإنتحاب لرئيسكِ التنفيذي وأشكي له عن أخلاقي السيئة وسوف أذكّر المجلس ...أنّكِ أنفقتِ 60 مليون دولار لتطوير

Onu hatırlatmaktan mutluluk duyarım.
مسرور لسماعي أنّي أذكّر أيّ أحدٍ بها.

Sadece babama Beckett'in bir profesyönel olduğunu ve tamamen ilişkilerine sadık olduğunu hatırlatıyordum.
لقد كنتُ أذكّر أبي أنّ (بيكيت) مهنيّة ومُلتزمة تماماً لعلاقتهما.

"Yazık size" diyen insanlara, onların hayatta kalan şanslılar olduğunu hatırlatıyorum.
أذكّر الناس دومًأ عند ذهابهم بأن هؤلاء المساكين ناجون محظوظون