"أرأيت" - Translation from Arabic to Turkish

• Bak
• Gördünüz mü
• Görüyor musun
• İşte
• Anladın
• - Gördün mü
• Görüyorsun
• Bakın
• Gördünmü
• görmüş müydün
• görmedin mi

Bak, o karının orada benimle konuştuğu senin asla aklına gelemeyecek bir şey.
أرأيت, هذه القطه تتحدث الي شئ انت لم تكن عمرك علي درايه به

Bak, ben burada Rajadi tarafındayım Baa'nın burnunun dibinden dışarıya çıktım.
أرأيت .. انني هنا في منطقة الراجاديين خرجت امام عيني با

Gördünüz mü, Leslie'nin teknesini farketti bile!
أرأيت لقد التقط قارب ليزلى لاستئناف الحركة

Saldırının olduğu gece Leah'nın evine giren birini Gördünüz mü?
أرأيت شخصاً يدخل بيت ليه شيفرد ليلة هوجمت الفتاة؟

Ama ben bunu senin yaptığın gibi yargılamıyorum. Görüyor musun?
لكنّي لا أحكم عليها كما تفعل أنت , أرأيت ؟

Görüyor musun? Sonunda bu sızma şeyleri alışkanlık yapmaya başladı, değil mi?
أرأيت ذلك الآن بدأت تتمعن في موضوع التخفي هذا ألست كذلك ؟

SarıI bana hayatım. İşte oldu hayatım. Bak ritmi yakalıyorsun, gördün mü?
تعال يا عزيزي بدأت تشعر بإيقاعها المبهج، أرأيت ؟ كنا معكـم في ختام ليلتنا مع ساعة لبعض المقتطفات من الإنجيل

Gördün mü Bak, biraz çaba harcayınca... işler nasıl iyiye gidiyormuş?
أرأيت كيف يأتي الخير، إن قدمّت بعض المجهود؟

Bak işte annelik içgüdüsü yine başladı.
أرأيت ، هذهِ غريزة الأمومة تظهر مرّة أخرى.

Bak, şunu unutmamalısın ki, haber dairesi büyük bir kurabiyeye benzer.
أرأيت عليك ان تتذكر ذلك غرفه الأخبار مثل كعكه كبيره

Davalıyı sütyenli Gördünüz mü, görmediniz mi?
أرأيت أم لم ترَ المدّعى عليه يرتدي حمّالة صدر؟

Siz bu kadını sütyenle Gördünüz mü görmediniz mi?
أرأيت أم لم ترَ هذه الإمرأة ترتدي حمّالة صدر؟

Saat 6.20 gibi, Papaz evine kimsenin girdiğini Gördünüz mü?
أرأيت أي شخص يدخل بيت الكاهن؟ في السادسة والثلث؟

Demin konuştuğum şu pisliği Görüyor musun?
أوة,أرأيت ذلك القذر الذي كنت أتحدث معه هناك؟

Yaptığım hamlenin bizi nasıl karşılıklı meydan okumaya sürüklediğini Görüyor musun?
أرأيت كيف من شأن استجابتي لك أن تؤدي بنا نحو مواجهة ضارية؟

Görüyor musun? Yeşilbiber sevdiğini daha önce bilmiyordum.
الآن أرأيت لم أكن أعلم أنك تحب الفلفل الأخضر

Kusura bakma dostum. İşte, mikrofon falan yok.
يا الهي أنا آسف يا أخي أرأيت لا يوجد أسلاك

Benimkiyle kıyaslandığında ne kadar güzel bir hayatın olduğunu Anladın mı?
أرأيت كم أنّ حياتك رائعة بالمقارنة بحياتي ؟

- Gördün mü? Keşke arkadaşların da senin kadar olgun olabilselerdi.
أرأيت , أنا فقط أتمنى أن يكون أصدقاؤك مثلك

Görüyorsun ki Shawn, bazen o kadar derine inmene gerek yoktur.
ذلك صحيحُ. أرأيت أحياناً، شون، لا يجب عليك الحَفْر لتصل للعُمقِ.

Evet, Bakın, bunlar parayı aklıyorlar.
أجل, أرأيت الذي يقومون به هو غسل الأموال

Sırayı Gördünmü?
أرأيت الناس خلف هذا الخط؟

Tanrım. Bu kadar mutsuz görünen bitkiler görmüş müydün hiç?
أوه، اللهي.أرأيت شيئأ اكثر حزنا من تللك الأزهار؟

Bugün nasıl attığımı görmedin mi, koç?
أرأيت كيف كُنت أرمي الكرة اليوم أيُها المدرب؟