"أرأيتَ" - Translation from Arabic to Turkish

• gördün mü
• gördünüz mü
• görmüş müydün

Büyülemekten bahsetmişken, voodoo dövmeli taşak ısırıcı fahişeyi gördün mü?
بالتحديث عن القتل، أرأيتَ تلكَ الساقطة ذات أوشام السحر الأسود؟

Evlat. Acil durum ışıkları nasıl hemen geldi gördün mü?
يا صاحبي، أرأيتَ كيف انشعلت أضواء حالات الطوارئ على الفور؟

Daha önce hiç buna benzer bir şey gördün mü?
أرأيتَ مسبقًا مِسبارًا شمسيًّا على هذه الشاكلة؟

Annenin, Sam'e verdiği alışveriş listesini gördün mü?
أرأيتَ قائمة التبضع التي أعطتها أمك لسام؟

Buralarda tuhaf bir şeyler gördünüz mü hiç?
أرأيتَ شيئاً غيرَ عاديٍّ هنا؟

Bu adamı daha önce görmüş müydün?
أرأيتَ هذا الرّجل من قبل؟ أتعرفه؟

Kızıl saçlıyı gördün mü, pembelinin arkadaşı?
أرأيتَ تلكَ الصهباء، تلكَ الصديقة في القميص الوردي.

Uyuşturucu için yalvaran bağımlılardan gördün mü hiç?
أرأيتَ مدمن المخدرات حين يتوسل من أجل الحصول على جرعة؟

Diğer çocukları ertesi gün merkezde gördün mü?
أرأيتَ إحدى الأطفال الآخرين باليوم الذي بعده بالمخفر؟

Sen sürekli gökyüzünde duran bir şahin gördün mü?
أرأيتَ من قبل صقراً يحوم بثبات في السماء؟

Neden hiç gitmemesi gerektiğini gördün mü?
أرأيتَ لمَ لا يجب أن يذهب أبداً؟

Aşağıdaki kâğıtları, çalışmamı gördün mü?
أرأيتَ الاوراق؟ في الأسفل.. العمل؟

Hiç gördün mü bu beyaz minibüsü?
أرأيتَ من قبل هذهِ المركبةَ البيضاء؟

Seni ona çıtlattığımda annemin surat ifadesini gördün mü?
أرأيتَ وجه أمّي عندما ظهرت أمامها؟

Buradan fotoğraf çeken birini gördün mü?
أرأيتَ أي شخص هنا يلتقطُ صوراً؟

Dün gece bu adamı gördün mü?
أرأيتَ هذا الرجل ليلة البارحة ؟

- Geçen gece fırlatılan şeyi gördün mü?
أرأيتَ الإطلاق بالليلة الماضية؟

Ofisimde sarı yasal ped gördün mü?
أرأيتَ مستنداً قانونياً في مكتبي؟

Şu İngiliz herifi gördün mü?
أرأيتَ ذلك الفتى البريطانىّ؟

Selam, az önce buradan geçen kadını gördünüz mü acaba?
أرأيتَ امرأةً عبرت مِن هُنا؟

- Evet. Hiç bu kadarını görmüş müydün?
أرأيتَ هذا القدر من قبل؟