"أرافق" - Translation from Arabic to Turkish

• eşlik
• eskort
• refakat
• götürürken

- Ajan Dinozzo'ya eşlik edeyim.
لك ذلك يا زعيم،، سوف أرافق العميل دينوزو

Yeğenime bir baloda eşlik ediyordum. Küçük bir sorun yaşadık.
كنت أرافق ابنة أختي إلى الحفل الراقص و واجهتنا مشكلة ما

Tercüman olarak hep babama eşlik ederim bu konferanslarda.
أنا دائما أرافق أبي إلى هذه المؤتمرات للتصرف كالمترجم

Brady'nin öldürüldüğü gün bir müşteriye, Brezilya'ya giderken eskort ediyordum.
إيصالات السفر عندما حدث القتل كنتُ أرافق عميلاً إلى البرازيل

Ama eskort servisi yapmıyorum.
لكنني لا أرافق أحد

Sadece İrlandalı arkadaşlara refakat edeceğim.
سوف أرافق هؤلاء الإيرلنديين فقط

- Bayan Vargas'ı götürürken yolda karşıma çıktı.
-حين كنت أرافق السيدة " فارجاس " قمت بالتقاطه على الطريق

Aracıya eşlik ediyorum. Görevim, teklifini sunabilmesini ve odadan çıkabilmesini sağlamak.
أنا أرافق وسيط المتعاقد الذي سيتأكّد إمّا يحصل على العرض أو لا

Hayvana eşlik etmeliyim. Çok değerli bir hayvandır.
أنا يجب أن أرافق الحيوان، هو ثمينٌ جداً

Bizim görevimiz, onlara eşlik etmektir. Ölmek üzere olan bu insanlara eşlik ederiz ve onlar da huzur içinde ayrılabilirler.
مهمّتي هنا أن أرافق الذين سيموتون

Bugün bu hanım ile beye eşlik ediyorum.
أرافق هذه السيده وهذا الرجل هذا اليوم

- Dans pistinde bayana eşlik ediyorum. - Dans eder misin?
أنا أرافق الآنسة إلى ساحة الرقص - أنت ترقص؟

Federal tutuklama için Erin Pace'e eşlik edeceğim.
أنا أرافق ايرين بيس الى حجز فيدرالى

Bn. Ira Parks'a eşlik ediyoruz, plaka numarası...
أنا أرافق زوجة السيد "آيرا باركس"

Sadece arkadaşlarıma eşlik ediyorum.
أرافق أصدقائي فقط

Planım Alexander Sharova'yı yani babamı iade edene kadar eşlik etmekti.
خطتي كانت أن أرافق ( ألكسندر شارابوفا )، والدي، عندما سلم نفسه

Bay Meisner eskort Bayan Ross'u ve çiçeğini laboratuvara götürürken nazik biri olup burada bekler misiniz?
سيد (ميسنير)، هلاَ إنتطار هنا من فضلك (بينما أرافق السيدة (روس و زهرة (داليا) الخاصة بها إلى المختبر

Bay Meisner eskort Bayan Ross'u ve çiçeğini laboratuvara götürürken nazik biri olup burada bekler misiniz?
سيد (مييسنير) هلا تفضلت بالبقاء هنا بينما أرافق السيدة (روس) وزهرتها إلى المختبر

Kraliçe'ye refakat etmeliydim.
كان يجب أن أرافق الملكة

Kocam bana refakat edilmesinde diretiyor.
زوجي يصر على أن أرافق