"أرجو ألا" - Translation from Arabic to Turkish

• umarım
• umuyorum

Ah, iyi akşamlar, bayan. Samimiyetle umarım ki rahatınızı bozmuyorum.
عمت مساء يا سيدتي أرجو ألا أكون قد قاطعت استرخاءك

Hızlı iş. umarım mikrofilmi atmamıştır.
هذا عمل سريع أرجو ألا يكون قد ألقى بالميكروفيلم بعيداً

umarım o kadar alkolü beş dakikada içtiğimi düşünmüyorsunuz.
أرجو ألا تعتقد أنني استطعت أن أصحو خلال خمس دقائق

umarım ziyaretim programınızı etkilemez.
أرجو ألا أكون قد أزعجتك في مثل هذا الوقت

Iselin'in aptalca saldırılarına çok fazla üzülmemiş olmanızı umuyorum.
أخدم نفسك أرجو ألا تكون هجمات المعتوه آيسلين قد ضايقتك

umarım, ikide bir Barzini meselesini açmam canını sıkmıyordur.
أرجو ألا تنزعج من حديثى الدائم عن بارزينى

umarım bu akşam otobüsle dönmen sorun olmaz. Ateşli bir randevum var.
أرجو ألا تمانعي ركوب الحافلة إلى البيت الليلة، فلدي موعد ساخن

- Şahsi konulara girmiyorumdur umarım. - Hayır, hayır ben...
أرجو ألا يكون هذا تدخلاً في شئونكِ الخاصة

Senin müsveddelerini buldum ve okudum. umarım sakıncası yoktur. Kitabımın mı?
لقد وجدت بعض مخطوطاتك وقراتها , أرجو ألا تمانعى ذلك

Merhaba, Dr Crews. umarım sizi çok bekletmemişizdir.
مرحباً يا دكتور كروس أرجو ألا تكون قد إنتظرت طويلاً

umarım on papelden fazla vermemişsindir.
أرجو ألا تكون قد دفعت أكثر من عشر جنيهات ثمنا له

İlk defa bu kadar uzun süre kullanmadım ve umarım sizi bir daha görmem.
لأول مرة اترك المخدرات لمدة طويلة أرجو ألا أراك مرة اخرى

umarım birkaç börek almamı önemsemezsiniz.
أرجو ألا تعترضوا ، على شرائي بعض الفطائر

umarım fazla klor koymazsın.
أرجو ألا تضطر إلى وضع الكثير من الكلور به

Yerde yatmak rahatsız etmez umarım.
أرجو ألا يكون لك مانع في النوم على الأرض

umarım sakıncası yoktur ama sabahlık bulamadım ve gömleğin aynı senin gibi güzel, büyük ve sıcak gözüküyordu.
أرجو ألا تمانع، لم أجد رداء لكن رأيت قميصك، إنه لطيف وكبير ودافئ.. مثلك تمامًا

Tatlı çocuk. umarım bu kişisel olarak görüşmemizi engellemez.
يا صبيّ العزيز , أرجو ألا يكون هذا بديلا عن مقابلة على انفراد

umarım sadık kullar pek pahalıya mal olmamıştır.
وبالنسبة للرعايا المخلصين أرجو ألا يكلفونى الكثير

Bendeki maddi duruma göre Halal Cart'ı normal karşılamanı umuyorum. Bitkin görünüyorsun. Bak.. sonra görüşürüz, tamam mı?
في درجة البيع أنا في وضع, أرجو ألا تمانع بطاقة الحلال. اسمع سأراك لاحقا, حسنا؟

Sadece herşeyi yoluna koyuna kadar benimle birlikte aptal bir işte çalışmaya aldırmadığını umuyorum.
أرجو ألا يكون لديك مانع في العمل في وظيفة وضيعة معي حتى نجد حلاً لوضعنا