"أرى أي" - Translation from Arabic to Turkish

• görmüyorum
• görmedim
• falan göremiyorum
• görmemiştim
• bulamadım
• göremedim
• herhangi

Cesedi kesmek için en uygun yer küvet ama bir şey görmüyorum.
الحوض هو المكان البديهي لتقطيع جثة لكنّي لا أرى أي شيء هنا

Bu, problemi çözerdi ama insanları daha küçültecek çalışmalar yapan kimseyi görmüyorum.
إن ذلك ربما يعالج المشكلة، لكنني لا أرى أي شخص يقوم بعمل أي بحث حول تصغير مقياس الناس.

herhangi bir iz görmüyorum, belki şu kenardaki çizik...
لا أرى أي علامة . باستثناء هذا الخدش على الحافة الداخلية

Orasının, senin çiftliğin olduğunu bilmiyordum, hiç kadın da görmedim.
لم أكن أعرف أنها مزرعتك و لم أرى أي امرأة.

Ve aklımı bulandıran, Treadwell in şimdiye kadar çektiği tüm ayıların yüzünde, hiç bir yakınlık, anlayış, merhamet görmedim.
ما يؤرق لي هو أنه, في أي من الدببة التي صورها ثريدويل, أنا لم أرى أي تقارب او تعاطف

Ben genç kız falan göremiyorum burada. Özledin mi beni? Ne yapıyorsun?
أنا لا أرى أي فتاة في سن المراهقة هنا هل إفتقدتني؟ ماذا تفعلي؟

Hiç başka bir şey görmemiştim ki.
ولكن في الحقيقة لم أتأثر لم أرى أي شيء غير صورة الموت

İşi bırakmalısın o zaman çünkü, onu duruşmadan kurtarmaya yetecek kadar ciddi bir şey bulamadım.
حسناً , بعدها عليّ ان أخرب عملكم لأنّني لا أرى أي شيء كبير كفاية يعفيه من الوقوف أمام المحكمة

Ben tanık falan görmüyorum. Lamar, sen görüyor musun?
أنا لا أرى أي شهود هل ترى أي شهود يا لامار؟

Efendim, şey...açıkçası burada bir gelecek görmüyorum.
سيدي دعني أخبرك فرانك أنا لا أرى أي مستقبل هنا

Bu makinelerden birkaçını finanse etmenin ciddi bir zararı olduğunu görmüyorum.
لا أرى أي طريقة جدية لتمويل أكثر من اثنين من هذه الآلات

Şimdilik, olay yerinde hiç yangın cihazı görmüyorum.
اعتبارا من بعد، أستطيع أن أرى أي جهاز النار على الساحة.

Ben görmüyorum. Orada olduklarından emin misin?
إنني لا أرى أي شئ هل أنت متأكد انهم هنا ؟

Sanırım işe yaradı, efendim. Artık görmüyorum.
أنا أعتقد أنه يعمل أنا لا أرى أي منها يا سيدي

- Daha çantayı görmedim. Burada bir sürü insan var.
لا ،لم أرى أي حقيبة بعد ،يوجد بعض الناس فقط

Hayır. O yaratığı öldürmüştük ve ortalıkta yüzük falan görmedim.
لا , قتلنا هذا الشيء وأنا لم أرى أي خاتم

Onun dışında 10 hafta boyunca kimseyi görmedim.
بعد ذلك ، لم أرى أي شخص لمدة 10 أسابيع.

Etrafa bakıyorum ama uyuşturucu falan göremiyorum.
و ها أنا أنظر ولا أرى أي مخدرات

İyi giyimli ve hoşsohbetsin, sana bakıyorum da hiç göçebe haydut falan göremiyorum.
أنظر إليك، ملابسك أنيقة ولبق بالحديث ولا أرى أي بلطجي مُغير ...

daha önce burundan alınan bir ilaç görmemiştim.
أنا لم أرى أي أحد يأخذ الدواء بأنفه من قبل

İçeri geldiğimde bir şey bulamadım ama tekrar bakayım.
لم أرى أي شيء عندما دخلت لكن سألقى نظرة مرة أخرى

Yetenekleri ve yaratıcılıkları ile bilinen şirketleri ziyarete gittiğimde, süper yıldız bile göremedim, çünkü oradaki herkes önemliydi.
و عندما زرت الشركات المعروفة ببراعتها و إبتكارها، لم أرى أي نجوم، لأن كلهم هناك كانوا مهمين لهم.