"أريد أن أخبركم" - Translation from Arabic to Turkish

• anlatmak istiyorum
• söylemek istiyorum
• söylemeliyim ki
• bahsetmek istiyorum

Bugün, size hayatımda bunu neden yapmak istediğimi ve neler öğrendiğimi anlatmak istiyorum.
واليوم أريد أن أخبركم لماذا قررت أن أفعل ذلك في حياتي ومالذي تعلمته

Bunlardan biri çevremizdeki hayvanların olağanüstü sosyal karmaşıklığıdır ve bugün size hayvanların karmaşıklıkları hakkında birkaç şey anlatmak istiyorum.
و أحدها هو التعقيد الإجتماعي المذهل للحيوانات من حولنا، و اليوم أريد أن أخبركم ببعض القصص عن التعقيد الحيوانات.

Size babalık sayesinde süper güçlerimi nasıl kazandığımı anlatmak istiyorum.
حسنًا، أريد أن أخبركم كيف حصلت على قواي الخارقة من خلال الأبوة.

Bu fotoğraf hakkında size birkaç şey söylemek istiyorum.
أريد أن أخبركم بعض التفاصيل عن هذه الصورة.

Davranış ekonomisi hakkında size daha da genel bir şey söylemek istiyorum.
بتعميم أكبر ، أريد أن أخبركم بشئ حول الإقتصاد السلوكي.

Tamam, çünkü size söylemeliyim ki uyuşturucular kötüdür.
حسناً، لأني أريد أن أخبركم بأنّ المخدرات سيئة

Bu yüzden size bu ortaklığın, Çocuk Felci Ortaklığı'nın (Polio Partnership), ne yapmaya çalıştığından bahsetmek istiyorum.
لذا ، أريد أن أخبركم عن هذه المشاركة ، عن هذه العملية و ما تحاول القيام به

Bunu yaparak öğrendiklerimizi ve geçen yıl öğrendiğim dört dersi anlatmak istiyorum.
لذلك أريد أن أخبركم ما تعلمناه أثناء ذلك وعن أربعة دروس تعلمتها في العام الماضي.

Son olarak, başıma gelen en kötü zorluğu size anlatmak istiyorum, ki bu beni derinden sarsmıştı.
في النهاية ، أريد أن أخبركم كيف أقلت العثرة الأسوء فى طريقي حتى الآن العثرة التي هزتنى جداً في صميمي

Kongo'nun sizinle ne ilgisi olduğunu anlatmak istiyorum.
لكن أريد أن أخبركم عن علاقة الكونغو بكم.

Şimdi size başka bir hikaye anlatmak istiyorum, fakat bunun için Avrupa'dan Güney Afika'daki Kalahari Çölü'ne gideceğiz.
الآن أريد أن أخبركم بقصة أخرى، لكن من أجل ذلك يجب علينا أن نسافر من أوروبا إلى صحراء كالاهاري في أفريقيا الجنوبية.

Sizlere 100'ün üzerinde ülkeden 20.000 dikkate değer genç insanın yollarının nasıl Küba'ya düştüğünü ve kendi halklarının sağlığını nasıl dönüştürmekte olduklarını anlatmak istiyorum.
أريد أن أخبركم كيف انتهي المطاف ب 20 ألف شاب رائعين من حوالي 100 دولة في كوبا و الآن يغيرون الرعاية الصحية في مجتمعاتهم.

Size işsizlik hakkında üçüncü ve son hikâyemi anlatmak istiyorum.
لذا أريد أن أخبركم قصتي الثالثة والأخيرة، والتي تتمحور حول البطالة.

Yanımda arkadaşım olmadan hayatta şarkı söylemem. Hadi, ona da bir mikrofon verin, bir mikrofon verin. * Bir hikaye anlatmak istiyorum size *
أنا لن أغني شيء من دون فتاتي هنا أحضروا لها مايكروفون ♪ أريد أن أخبركم قصة ♪

Utgard'a gittiğim zamanı anlatmak istiyorum.
أريد أن أخبركم عن وقت ذهبت إلى الدار الآخرة.

Bu nedenle, bugün olduğum kişi olmak için yıllar boyunca bana yardım eden birçok gönüllü ile bilgisayar tabanlı yardımcı teknoloji arasındaki etkileşimi size anlatmak istiyorum.
ولهذا أريد أن أخبركم عن هذا التفاعل بين التكنولوجيا المستندة على الكمبيوتر وكثير من المتطوعين الذين ساعدوني على مر السنين لأصبح ما أنا عليه اليوم.

Size; son on yılda kamusal ve kişisel gizlilik arasındaki sınırlarda oluşan, dikkate değer kayma ile Adem ve Havva'nın da dahil olduğu iki meşhur mahremiyet olayını birbirine bağlayarak bir hikaye anlatmak istiyorum.
أريد أن أخبركم بقصة تربط ما بين الحادثة الشهيرة المتعلقة بالخصوصية لآدم و حواء، و التغير المهم في الحدود بين ما هو عام و ما هو خاص الحادث في السنوات ال10 الماضية.

Size yalnızca kendi içinde devrime uğramamış, ayrıca üç yıldan kısa sürede muhteşem sonuçlar göstermiş bir devlet sistemi hakkında bir hikâye anlatmak istiyorum.
أريد أن أخبركم قصة نظام حكومي كبير جدًّا والذي لم يضع نفسه فقط في طريق الإصلاح لكن أظهر أيضاً نتائج مذهلة إلى حدٍ ما في أقل من ثلاث سنوات.

Pekala, aslında erkeklerin kendileri için yarattıkları alanlar hakkında konuşacağım. Fakat öncelikle burada neden bulunduğumu söylemek istiyorum.
إذا فأنا بالتأكيد سوف أتحدث عن الفسحات التي يصنعها الرجال لأنفسهم. ولكنني أولا أريد أن أخبركم عن سبب وجودي هنا.

Sizlere bunu yapmayacağımı söylemek istiyorum.
فقط أريد أن أخبركم لكل واحد منكم . لن أن أفعل هذا له

Size söylemeliyim ki;
أريد أن أخبركم يا رفاق "أنّه حين تدعونني بـ"البشع

Size her bahar New York'ta yapılan acayip bir yarışmadan bahsetmek istiyorum.
أريد أن أخبركم عن مسابقة غريبة جداً والتي تقام كل ربيع في مدينة نيويورك