ve bunun bir örneğini sizinle paylaşacağım şimdi, teknolijinin neden üstel bir düzende geliştiğini açıklayan teorik bir sebep var. | TED | وسوف أعرض عليكم عينة صغيرة من ذلك، ولكن هناك في الحقيقة سبب نظري لسبب تطور التكنولوجيا على نحو أسي. |
ana mesajım teknolojideki ilerlemenin üstel olduğu, lineer değil. | TED | رسالتي الرئيسية هي أن التطور في التكنولوجيا هو أسي منساب و ليس خطي. |
ve bu da beş farklı paradigmadaki üstel grafik. | TED | و هذا نمو أسي عبر خمس نماذج مختلفة. |
Çocuklara Gizemli Diyar'a gideceğimize söz vermiştim, ama aynı zamanda kendime AC/DC konserine gideceğime söz vermiştim. | Open Subtitles | لقد وعدت الأطفال سوف أصطحبهم إلى جزيرة اللغز المرحة ولكنني وعدت نفسي بأن أذهب إلى الحفل الموسيقي أسي\دي سي |
AC Maude, Blodget, Redlick, Carr... | Open Subtitles | ...أسي مودا,بلودجيت, ريدلك, كار |
'Şampiyonlar Ligi Finalinde AC Milan Liverpool'a karşı. ' | Open Subtitles | "أسي.ميلان) ضد (ليفربول)) في نهائي (دوري ابطال اوروبا)". |
daha hızlı olacaklar, yani transistör hızında üstel bir büyüme olacak, bir transistörün döngüsünün maliyeti yılda 1.1 oranında azalıyor. | TED | إنها أسرع، لذا فلدينا نمو أسي في سرعة الترانزستورات، لذا فإن سعر دورة واحدة من ترانزستور واحد تستمر في الإنخفاض بمعدل النصف لمدة 1.1 سنة. |
minyatürleştirme - teknolojinin boyutunu küçültüyoruz üstel bir biçimde, kablolu ve kablosuz olarak. | TED | التصغير--نحن نكمش حجم التكنولوجيا بمعدل أسي منساب، بالنسبة للسلكي واللاسلكي. |
Şu an rüzgâr gücü tesisatlarının kurulmasında üstel bir eğri görüyoruz. | TED | ونرى منحنى أسي (سريع) من تنصيب منشآت طاقة الرياح الآن. |
--bu grafiğe 49 ünlü bilgisayar koydum-- bu arada, --logaritmik grafikte düz çizgi üstelliği ifade eder-- bu da üstel. | TED | لو أننا-- وضعنا 49 كمبيوتر مشهور على هذا المخطط اللوغاريثمي-- بالمناسبة، الخط المستقيم على المخطط اللوغاريثمي يدل على النمو الأسي-- وهذا نمو أسي آخر. |
Değişim artar şekilde, üstel bir büyüme olmuyor. | Open Subtitles | التغييرات تحصل بشكل تدريجي، وليس أسي... |
Bu resim, bırakın çoçukların partisini biz yapalım imajı yerine daha çok, biz AC/DC'nin tedarikçi gurubuyuz kokain için buraya, imajı veriyor. | Open Subtitles | تلك الصورة لا تقول " دعينا نقوم بحفل عيد ميلاد ابنك". إنها تقول " نحُن فرقة تحب و تغني أغاني " أسي دسي " ومِنْ الممكن أن تحاسبونا بالكوكين |