| Büyük bir şamata olacak mı yoksa sadece sen ve bir vaiz mi? | Open Subtitles | أسيكون زفافاً كبيراً أم فقط أنتما الاثنان و الواعظ الديني؟ |
| Ters tarafta duran baş parmaklarının kullanımını izleyecek, ...bekar bayanlar olacak mı? | Open Subtitles | أسيكون هناك نساءٌ عازبات يبحثن عن استخدام ذاك الإبهام المحتجّ؟ |
| Roket zamanında hazır olacak mı? | Open Subtitles | أسيكون مسبار الإمدادات جاهز في الموعد المحدد؟ |
| Bugünkü çatışmada yaralanan bir kulüp üyesinden kurşun çıkarmışsam yeterli kanıt olur mu? | Open Subtitles | لو أخرجت رصاصة من تبادل إطلاق النار هذا اليوم من أحد أعضاء النادي، أسيكون ذلك دليلا؟ |
| Tuvaletinizi kullanmam size sorun olur mu? | Open Subtitles | أسيكون الأمر مروِّع ومزعج لي إذا استخدمت حمّامكِ؟ |
| Yürüyebilmesinin tek yolu, yıllar süren acı verici fizik tedavilerden geçmek, ama buraya gelip bana "zor mu olacak?" diye sorarsa, ona derim ki "Kesinlikle zor olacak". | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة ليستعيد قدرته على المشي هي خضوعه لعلاج فيزيائي مكثف ومؤلم لسنوات عديدة لكن إذا سألني "أسيكون الأمر صعباً؟" |
| Büyük bir davet mi olacak yoksa sadece ikiniz ve bir peder mi? Galiba beni davet etmeyeceksin, ha? | Open Subtitles | أسيكون زفافاً كبيراً أم فقط أنتما الاثنان و الواعظ الديني؟ |
| Mezarında daima çiçek olacak mı? | Open Subtitles | أسيكون دائماً لديه ازهار على قبره؟ |
| Buradaki menüde onlar da olacak mı? | Open Subtitles | أسيكون ذلك متاحاً فى قائمة الطعام؟ |
| Ailesi de evde olacak mı? | Open Subtitles | أسيكون والديها موجودين بالمنزل ؟ |
| O şov hâlâ yayında olacak mı? | Open Subtitles | أسيكون البرنامج وقتها موجوداً كما الآن؟ |
| - Diskoda kızlar olacak mı? | Open Subtitles | أسيكون هناك فتيات في الحفل الراقص؟ اجل |
| Orada yiyecek olacak mı? | Open Subtitles | أسيكون هناك طعام؟ |
| Pasta da olacak mı? | Open Subtitles | أسيكون هناك قالب حلوى؟ |
| Yani bunu açarda taze bir yığın bulursam bunun için bir açıklaman olur mu? | Open Subtitles | إذًا، إن فتحت هذه الثلاجة ووجدت عصيرًا طازجًا مثله أسيكون لديك تفسيرًا لهذا؟ |
| Seninle orada buluşsam olur mu? | Open Subtitles | أسيكون جيداً، أن أقابلُك هناك؟ |
| Anne, eğer Mary buraya oynamaya gelirse sorun olur mu? | Open Subtitles | أمى.. إذا جاءَت (مارى) هنا للِعْب، أسيكون هذا حسناً ؟ |
| Bir gün benim için de tek çözüm bu mu olacak? | Open Subtitles | "أسيكون حلّي الوحيد يوماً ما؟" |
| Benimle ne konuşacaktın? Bütün yıI bu, böyle mi olacak? | Open Subtitles | أسيكون هذا هو الحال طوال العام؟ |
| çok mu uygunsuz bir durum? | Open Subtitles | يا إلهي أسيكون هذا منظرٌ غريب بالنسبة لهما؟ |
| Tamamen saçma mı olurdu eğer... benimle seks yapmanı istesem? | Open Subtitles | أسيكون أمراً جنونيّاً إن... إن طلبتُ منكِ إقامة علاقةٍ معي؟ |
| Demek istediğim, hayatlarımız, tek yaptığımız şey satın almak olsa, anlamlı olur muydu? | Open Subtitles | أعني، أسيكون لحياتنا معنى إن لم نفعل سوى شراء الأشياء؟ |
| Çok kötü bir şey mi ki bu? | Open Subtitles | أسيكون فظيعا جدا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 