"أشرح لك" - Translation from Arabic to Turkish

• açıklayayım
• açıklamama
• açıklamak
• Açıklaması
• açıklayabilirim
• izah
• anlatayım
• açıklamaya
• açıklayacağım
• sana açıklamam
• açıklarım
• açıklamamı

Bayım, lütfen oraya gitmeden önce izin verin açıklayayım.
سيدى, أرجوك, قبل أن تدخل إلى هناك أنا فقط أريد أن أشرح لك

Sana yaş günü partilerinin nasıl olduklarını açıklayayım.
دعيني أشرح لك كيف تكون حفلات عيد الميلاد عادة.

Yanlış bir şey düşünmeden önce açıklamama izin ver.
تشانج قبل أن تقفز لأستنتاجات . دعنى أشرح لك الموقف

Çok iyisin ama... Bunu açıklamak zor.
أنت عطوفة للغاية لكن من الصعب أن أشرح لك

Açıklaması çok zor efendim. Her şey o kadar hızlı oldu ki...
من الصعب أن أشرح لك يا سيدي .. كل شيء حدث ببأسرع مما

Eğer beni dinlersen, sana bunu açıklayabilirim.
أستطيع أن أشرح لك ذلك إذا أستمعتِ لى فقط

Sana şunu izah edeyim. O bellekte belediyeyle yaptığım, çok karlı olacak bir anlaşmayla ilgili bilgiler var.
دعني أشرح لك أمرا، تلك الفلاشة فيها تفاصيل هامة جداً عن صفقة للمدينة

İnsan vücudunun nasıl çalıştığını anlatayım sana.
اسمحوا لي أن أشرح لك كيف يعمل جسم الانسان.

Neden Polonya'ya dönmem gerektiğini size açıklamaya çalıştım.
أنا لم أحاول أن أشرح لك لماذا لا بد لي من العودة إلى بولندا.

Size onun durumu hakkında bilgi vereceğim ve neden size emanet ettiğimi açıklayacağım.
دعيني أشرح لك حالتها ولماذا عليك أن تعيريها أقصى اهتمامك

Daha kaç kere sana açıklamam gerek?
كم من مرة عليّ أن أشرح لك هذا؟

Tamam, senin bir çocuk olduğunu anladım, izin ver açıklayayım.
حسناْ إن كنتى تصرى على هذا دعنى أشرح لك دعينى أشرح لكى

Eğer bu kutsal suyu içmemle alakalı ise, izin verin açıklayayım...
إذا كان هذا بسبب شربي ..للماء المقدس، دعني أشرح لك

Dostum, izin ver de sana bir şey açıklayayım. Şu ufak uzay gemisini görüyor musun?
يبدو انك لم تفهم يا صاح , دعني أشرح لك , أتري سفينة الفضاء تلك

Bırak da nasıl oluyor açıklayayım. Şaka kardeşliktir.
دعني أشرح لك كيف يجري الأمر قم بمقلب لأخاك

Hayır ben sana neden programı kapattığımı açıklayayım. Kapatıyor muyuz?
لا، دعني أشرح لك لماذا سوف يتوقف برنامجك

Bir şeyi sana açıklayayım çünkü pek anlamış görünmüyorsun.
حسنا , دعيني أشرح لك شيئا , لانه على ما يبدو أنك لم تفهميه إلى الآن

Pekâlâ açıklamama izin verirseniz bunu ben açıklayabilirim.
حسناً، إذا تركتِ لي الفرصة لأشرح سوف أشرح لك ذلك

Sana suçluların avukatlarına neden güvendiğini açıklamama gerek var mı?
هل أنا بحاجة أن أشرح لك لماذا يحتاج المجرمين لإئتِمان مُحاميهم؟

Bu anlamsız şekilde duygusuzluğunu açıklamak için çok uğraşmam gerek.
أحتاج إلى مخطط تفصيلي ضخم كي أشرح لك الطرق التي يبدو فيها كلامك غير ملائم لأبعد حد لا يمكنك الاختباء من التعاسة

Açıklaması çok basit.
.أستطيع أن أشرح لك الأمر بسهولة

Söz verdim biliyorum. Öyle, öyle üzgünüm ki. açıklayabilirim.
أعلم ذلك، أنا في غاية الأسف يمكنني أن أشرح لك

Bay melnyk, durumu sizin için biraz daha basitçe izah edeyim.
السيد ملنيك، اسمح لي أن أشرح لك أكثر قليلا ببساطة

Bu işlerin nasıl yürüdüğünü sana anlatayım. Büyük patron, Kendall'a iş verdi, çünkü kızıyla çıkıyor.
دعني أشرح لك الوضع , لقد عيّن كاندال بهذا المنصب لأنه يواعد إبنته

Jane, sana işlerin gerçekte nasıl olduklarını açıklamaya çalışıyorum sadece.
جين، أنا أحاول فقط أن أشرح لك حقيقة الأمور.

Söz veriyorum yakında her şeyi açıklayacağım.
لقد قطعت وعداً بأن أشرح لك كل شيء قريباً

kalamayacak olmasının başka bir sebebi daha var sonra açıklarım.
هناك سبب آخر لا يمكنها البقاء سوف أشرح لك لاحقاً.

Neden bittiğini açıklamamı ister misin?
أتريدينني أن أشرح لك سبب انتهاء علاقتنا؟