"أشعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yak
• aç
• kibrit
• yaktı
• yakın
• yakıp
• açın
• ateşe
• yakmam
• ateşle
• yakıyorum
• yakmış
• yakmak
• yakmayı
• yakayım

Ben şarabı açayım. Sen birkaç mum yak. Ortamı güzelleştirelim.
أنا سأحضر النبيذ، أنت أشعل بعض الشموع، إصنع جوًّ جميلاً

Yapacağın neyse yap biraz daha petrol kuyusu yak çünkü fiyat yükselecekti.
إفعل كل ما بوسعك أن تفعله أشعل النار بأكثر قليلا من آبار نفط لأن السعر سوف يعود الى الإرتفاع

- Işığı açsana, aç şu lanet ışığı.. - Tamam, açtım..
أشعل الضوء، أشعل الضوء أشعل الضوء اللعين

Biraz sonra, üzerine benzin dökülmüş... kağıda doğru giden bu kibrit dizisini yakacağım!
سوف أشعل هذا العود وستنتقل النار حتي تصل الي السائل المشتعل

Bir polis gaz bidonunu ateşe verdi ve her şeyi yaktı!
أشعل أحد الشرطة علبة كيروسين فأشعل النار بالمتجر

T'den beş çıkarırsak dört, üç, iki, mumları yakın.
العد التنازلي يبدأ، خمسة أربعة، ثلاثة اثنان أشعل الشموع

Yani tütsü yakıp kum dökmemi istiyorsun?
تحتاجين مني أن أشعل الشموع ,وأسكب الرمال؟

Fırınları yak, Pasta Adam' Büyük bir siparişimiz var'
أشعل الأفران يا رجل الكعك لدينا طلبية كبيرة

Denetim Masasi'ndan Sharp'a. O mumlari yak.
من مركز القيادة إلى ـ شارب ـ أشعل الشموع

Bu Doktor Nicolai. Top, bir fişek daha yak. Onu almaya gidiyorum.
هذا دكتور نيكولاس توب أشعل ضوء أخر سأذهب لإحضاره

Ingunn, ateş yak. Mikal, biraz alkol bul.
إنجون، أشعل النار مايكل، حاول أن تجد بعض الكحول

Tanrı aşkına sadece şu ışıkları yak. Burada çok fazla saklanacak yer yok.
بحق الله، أشعل النور، الأمر ليس وكأن هناك الكثير من الأماكن للإختباء

Tanrı aşkına, ışığı aç yeter. Burada saklanılacak pek yer yok.
بحق الله، أشعل النور، الأمر ليس وكأن هناك الكثير من الأماكن للإختباء

Bir kibrit yak da seni doğru düzgün görebilelim yoksa ortalığı silahlarımızla aydınlatırız.
أشعل ناراً كي نراك بوضوح ،وإلا سنضيء نحن بأسلحتنا راقب ظهرنا

Beni yaktı.
لقد لقد أشعل نار الغضب بيّ أشعل نار الغضب بي

Fişeği yak ve giriş yarası kapanana kadar cildine yakın şekilde tut.
أشعل الشعلة الضوئية، ثم احملها بالقرب من الجلد حتى يغلق الجرح

Kokulu bir mum yakıp birde sitar* müziği koyayım mı?
هل يجب علي أن أشعل شمعة عطرية و أضع موسيقى مهدئة ؟

Buradayken ışıkları açın! Gözleriniz mahvolacak!
أشعل الأنوار عندما تكون بالأسفل سوف تضر عيونك

Kendisinden dışarı çıkması istendiğinde... evi ateşe verdi.
والذى يقطن بهذا العنوان وعندما طلب منه أن يخرج كى يواجهنا فيُعتقد أنه قد أشعل النيران فى المكان

Ama sigaranı yakmam. Ve bu, nasıl derler, işte budur.
و لكنى لن أشعل سيجارتك و هذا نهائى كما يقولون

Döktükten hemen sonra fitili ateşle. Çok dikkatli dökmen lazım.
أشعل الفتيل مباشرة بعد أن أثبتها و أثبتها بشكل منتظم

Ve hâlâ Pazar günleri kilisede onun için mum yakıyorum.
ولا زلت أشعل الشموع تكريماً لروحها في أيام الأحد بالكنيسة.

Kadın da inkar etmiş. Bir sinek ilacı ve kibritle kadının kafasını yakmış. Bağıran o.
لقد أمسك بعلبة مبيد حشرى و ببعض أعواد الثقاب أشعل فى رأسها النار

Bir sigara yakmak için kibriti çaktı ona baktım ve neden durduğunu anladım.
أشعل عود الثقاب ليشعل سيجارة فقط و نظرت إليه فى السيارة وعرفت السبب

Yani bana zihnimle mum yakmayı ve birşeyleri havaya kaldırmayı öğretecek mi?
يمكنه تعليمى كيف أشعل شمعة بعقلى و كيف أحرك الأشياء بمجرد التفكير ؟

İzninizle sigaranızı yakayım. Tutar mısınız efendim?
إسمحي لي أن أشعل سيجارتك لك، أمسك هذا عنّي سيّدي