"أشكركِ" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür ederim
• Sağol
• sağ ol
• sana teşekkür
• teşekkür etmek
• Sağolun
• için teşekkürler
• sağ olun
• teşekkür ediyorum

Biliyorum. Bunu kimsye söylemediğin için teşekkür ederim. Bir şey değil.
أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة

Hayır, aslında ben teşekkür ederim. Bu şey beni öldürürdü.
لا، في الحقيقة، أنا من أشكركِ هذا الشيء كان ليقتلني

teşekkür ederim. Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.
شكراً لكِ على هذا، أشكركِ لمساعدتي في الأمر

Sağol, canım, şunu söylemeliyim ki, buradaki halk çok kibar ve misafirperver.
أشكركِ عزيزتي ودعيني أقول فحسب كنتم لطيفين و ودودين جميعاً يا قوم

Tabii, çok hoş olur. sağ ol.
نعم ، بالتأكيد ، سيكون هذا لطيفاً أشكركِ

sana teşekkür etmek istedim ve harika bir iş yapıyorsun.
و أردت أن أشكركِ و أنتِ تبلين جيداً في العمل

Ve hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.
كما أنني أشكركِ لإنقاذ حياتي في ذلك المكان

Vaktim olur mu bilmem ama teşekkür ederim.
لا اعلم إن كان هذا سيجدي نفعاً لكن أشكركِ

Bunun için ve bizi kurtardığınız için teşekkür ederim. Sadece anlamadığım bir şey var.
أنا أشكركِ على إنقاذنا فقط شيء واحد لم أستطع معرفته

Bizim tam tersimiz. Ben hiç bir zaman hazır olabileceğimi düşünmüyorum. teşekkür ederim.
النظير منا تماماً، لم أكن أعتقد بأني مستعد أشكركِ

Sevgili günlük, yeni en iyi arkadaşım olduğun için teşekkür ederim.
المفكرة الغالية ، أشكركِ لأنك اصبحتِ أفضل صديقة لي.

Bana inandığınız için çok teşekkür ederim, hanımefendi. Teşekkürler.
أشكركِ كثيراً جداً على تصديقكِ لي ، يا سيدتي أشكركِ كثيراً جداً

Gönderdiğin orkideler için teşekkür ederim. Çok güzeldi.
أشكركِ على الأزهار التي أرسلتِها كانت جميلة

Evet, süper. Çok teşekkür ederim. Çok yardımcı oldunuz.
حسناً، رائع، أشكركِ لقد كنتِ مُساعدة للغاية.

Sağol. Ama etkileneceğini düşünüyorum. Güven bana.
أشكركِ , لكنني أعتقد بأنه سيعجب كثيراً بأعمالى ، ثقي بي

Çantamı getirdiğin için Sağol ama artık gitmelisin.
أشكركِ لإحضاركِ حقيبتي ولكن يجب أن تذهبي الآن

Bugünkü büyük maçta bana tezahürat yaptığın için sağ ol.
أشكركِ على تشجيعي في مباراة النهائي اليوم

Hayır, elbette uyudum. Düşündüğün için sağ ol yine de.
,لا, بالتأكيد ذهبتُ للنوم و أشكركِ على إهتمامِك, أيضاً

Ben sadece garip kadın Beni kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim.
أردتُ أن أشكركِ لإنقاذي من تلك السيدة المجنونة.

beni herkesin önünde rezil etmediğin için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكركِ لأنكِ لم تذكري الأمر في حضور إد

- Yani, uğradığınız için Sağolun. - Problem değil.
لذا , أشكركِ على مجيئكِ - لا عليك -

- Arabayla geldiğin için teşekkürler. - Ne demek.
ـ مرحبًا، أشكركِ جزيلًا على التوصيلة ـ مرحبًا، بالتأكيد

Sizi görmek güzel, geldiğiniz için sağ olun. Sizi görmek güzel.
سرتني رؤيتكِ، أشكركِ على المجيئ سرتني رؤيتكم

Ben gideyim artık. O kartı gönderdiğin için teşekkür ediyorum.
أعتقد بأنّني سأذهب، ولكنّني أشكركِ على رسالتكِ ..