"أصدر" - Translation from Arabic to Turkish

• verdi
• yaptı
• çıkardı
• çıkar
• çıkarttı
• emir
• emretti
• çıkartmış
• çıkarırsan
• yayınladı

Kraliyet Danışma Meclisi kararını verdi kutsal toprak haricindeki her şey gitti.
المجلس الملكي قد أصدر حكمه كل شيء قد ضاع باستثناء الأرض المقدسة

Bu defa Sovyet komutan uçağa karadan havaya füze fırlatılması emrini verdi.
لكن هذه المرة، أصدر القائد السوفيتي أوامره بإطلاق صاروخ أرض جو ضدها

Bir senatör 20 dakika içinde bize 57 kez hakaret eden bir konuşma yaptı.
سيناتور آخر أصدر بيانا أهاننا 57 مرة في مدة 20 دقيقة

90'ların başlarında, Meclis herşeyi değiştiren bir yasa çıkardı.
في بداية التسعينيات، أصدر الكونغرس قانونا غير كل شيء.

Eğer hala burdaysan bize bir işaret ver. Bir ses çıkar veya saçımla oyna.
إذا كنت ما تزال معنا، إمنحنا إشارة أصدر صوتاً، أو تلاعب بشعري

- FBI, tutuklanman için emir çıkarttı.
مكتب التحقيقات الفيدرالي أصدر في حقك مذكرة توقيف بحقك

Yüce Jim kesin talimat verdi. FBl giremez.
جيم الكبير أصدر أوامر صارمة لا مباحث فيدرالية

SDK 3. dereceden alarm verdi. Yeni bir vaka olduğu takdirde...
أصدر مركز مراقبة الأمراض إنذاراً منخفض المستوى, أي حالات جديدة

Beyaz Saray'a ulaşabileceğini anlayınca emri verdi.
وأدرك أن الفيروس قد يبلغ البيت الأبيض في 48 ساعة أصدر الأمر

Baş kumandan son emri verdi. Harekete geçiyoruz.
أصدر الرئيس القائد الأعلى للجيش إذناً نهائياً يأمرنا بمباشرة العملية

Brooklyn South az önce mavi kod alarmı verdi. İşin içinde rehine olduğunu düşünüyorlar.
جنوب بروكلين أصدر الإشارة الزرقاء يعتقد بوجود رهائن

Ama Usta Windu'yu duydun. Burada kalmam için sıkı emirler verdi.
ولكنك سمعت المعلم ويندو أصدر أوامر صارمة ببقائي هنا

Albay Ronson savaş istasyonlarına gidiş çağrısı yaptı.
العقيد رونسن أصدر انذاراً بوجود خطر معركة

Sonuçta olan patlama atom-altı parçacıkları serbest bıraktı, parçacıklar da ilk naqahdah damarının dönüşümüne katalizörlük yaptı.
الإنفجار الناتج أصدر الجسيمات دون الذرية التي حفزت التحويل في العرق الأول للنكوادريا.

16 Ocak 2012'de Beyaz Saray, tasarıyı desteklemediğine dair bir açıklama yaptı.
‫يوم 16 يناير\كانون الثاني 2012 أصدر البيت الأبيض بيانا ‫بأنّهم لا يدعمون مشروع القانون

Bir daha asla duymak istemediğim bir ses çıkardı.
و أصدر صوتا لا أريد أن أسمعه ثانية في حياتي

Ben buyum! Beni sıksan zort diye ses çıkar.
ان ضغطت علي الن أصدر صوت بوق؟

- Başsavcılık ofisi konuşmama emri çıkarttı.
مكتب المدعي العام قد أصدر أمراً بالإحتجاز

Onlara emir buyurdu. Bir taellik altın bile eksik çıkarsa
أصدر إليهم أمراً بموجبه إن إكتشفوا أنّ قطعة ذهبية مفقودة،

Çünkü peygamber Muhammed, Allah'ın selamı ve iyiliği üzerine olsun, bana göründü, ve benden Hartum'a ateş ve kılıçla saldırmamı emretti.
لأن سيدنا محمد عليه السلام جاء الى فى الرؤيا و أصدر لى التعليمات لمهاجمة الخرطوم بالنار و السيف

Bana karşı mı çıkartmış?
وهو أصدر طلباً ضدي؟

Çıt çıkarırsan onun beynini her tarafa saçacağım.
أصدر صوت واحد، وسأفجر هذا الرأس على هذا السطح

Guarantee Trust Bank geçenlerde, Afrika dışı ilk eurobondu yayınladı ve Güney Afrika dahil edilmedi.
أصدر بنك تراست مؤخرا أول سند باليورو من أفريقيا، ولا يشمل ذلك جنوب أفريقيا.