"أصررت" - Translation from Arabic to Turkish

• ısrar ettim
• ısrar ettin
• ısrar ediyorsun
• ısrar edersen
• ısrar ediyorsan

Bir pazarlık araştırmacısı olarak karşı bir teklif yapmasında ısrar ettim ve en iyisini hazırlamasına yardım ettim.
ولكنني أصررت عليه كباحث في المفاوضات أن يجري عرضاً مضاداً، وساعدته في صُنع واحدة مثالية.

Ben ısrar ettim, bayım. Buna hakkım olduğunu düşündüm.
لقد أصررت بهذا, يا سيدى شعُرت بأن هذا من حقى

Onlarla gitmekte ısrar ettim. Nolan'dan sorumluydum sanki.
أصررت على الذِهاب معهم شعرت بالمسؤولية تجاه نولان

Eğer mesleğim o kadar sıkıcıysa neden bu sabah benimle gelmek için o kadar ısrar ettin?
إذا كان عملى سخيف وغير مفيد جداً اذا لماذا أصررت على المجيئ معي هذا الصباح؟

Sonra buraya gelip bir şey göstereceğini ısrar ettin.
وبعدها أصررت على أن آتي معك هنا وأرى شيئاً

Pekala, madem ısrar ediyorsun, ama-
حسنًا، لو أصررت لكن...

Oh özür dileriz geç kaldık, benim hatamdı, metro ile gelme konusunda ısrar ettim.
نأسف، لتأخرنا إنها غلطتى أنا أصررت على ركوب الأنبوب

Ben mimarlığın da prestijli bir meslek olduğunda ısrar ettim.
أصررت على الهندسة المعمارية و أيضاً التخصص.

İşte bu nedenle Madam Franklin'in kendisini öldürdüğü üzerinde ısrar ettim, ve biliyordum ki, ben Hercule Poirot olduğum için benim görüşüm kabul görecekti.
لهذا , أصررت انا على ان السيدة فرانكلين قتلت نفسها وكنت اعرف ان شهادتى سوف تُقبل لأننى هيركيول بوارو

Hayır, aslında benim yapmama izin vermesi için ben ısrar ettim.
لا ، فالحقيقة ، أنا أصررت أن يدعني أفعل هذا

Güvenini tekrar kazanmasına yardımcı olmak için bizde kalsın diye ısrar ettim.
أصررت على بقائها معنا. للمساعدة في بناء ثقتها مجددا.

Bu nedenle stratejimizin dikkatlice gözden geçirilmesinde ısrar ettim.
ولهذا السبب أصررت على مراجعة .شاملة لأستراتيجيتنا

En baştan beri ısrar ettim. Komite de onayladı.
لقد أصررت من البداية ووافقت اللجنة على ذلك

En baştan beri ısrar ettim. Komite de onayladı.
‫أصررت عليه من البداية ‫واللجنة وافقت عليه

Çift kişilik yatak için neden ısrar ettim sanıyorsun?
لماذا أصررت على سرير مزدوج برأيك؟

Çünkü velayeti paylaşmakta ısrar ettin.
لأنك أصررت على الوصاية المشتركة.

Brooklyn'deki depo alımıyla ilgili, sen ısrar ettin diye yaptığım toplantı.
اجتماع بشأن شراء مخازن في "بروكلين"، أود امتلاكها لأنك أصررت على ذلك.

- Dedi zaten. Sen ısrar ettin.
لقد رفضت، ولكنك أصررت

Pekala.Madem ısrar ediyorsun.
-حسناً ، إذا أصررت

Bu adaletsizliği sahnelemekte ısrar edersen olmaz.
إلا اذا أصررت على صعود منصة هذه السخرية.

Bu şeyi devam ettirmeye ısrar ediyorsan en azından ikimizin de zamanını boşuna harcadığını kabul edecek kadar saygı göstererek devam et.
لو أصررت على الاستمرار في هذا الاختبار فعلى الأقل أخبرني أنّنا نضيّع وقتنا فقط