"أضعف" - Translation from Arabic to Turkish

• güçsüz
• en zayıf
• zayıfsın
• zayıflattı
• savunmasız
• zayıflatmış
• hassas
• zayıflar
• zayıftı
• daha az
• zayıflıyor
• zayıflıyorum
• daha zayıf
• zayıfım
• zayıftır

Sanki hep en güçsüz olduğunuz, yardımlarına en çok ihtiyaç duyduğunuz anda gelirler.
غالباً ما يأتون عندما تكون في أضعف حالاتك وتكون في أمس الحاجة لمساعدتهم

Patlayan birim en zayıf halkaymış çünkü en verimsiz olanmış.
الواحد الذى أنفجر كان أضعف خط لأنه أصبح أقل كفاءة

Öncülerinden daha zayıfsın diye benim önümde yalvarırcasına durma.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا لتجادلي فقط لأنك أضعف من عدوك

Almanlar, buna hazırlanmak için dağ savunmasını zayıflattı.
فكانت النتيجه أن أضعف الألمان دفاعاتهم فى الجبل ليستعدوا له

Hayallerini ile dışarı ve hakkında, belki de artık hiç oldum daha daha savunmasız.
بأحلامهم ربما هم أضعف الآن مما كانوا عليه

- Açlık ve müshil kullanımı, bağışıklık sistemini zayıflatmış ama ölüm sebebi nedir dersen, kan zehirlenmesinden ileri gelen böbrek yetmezliği.
التجويع و الإفراغ أضعف الجهاز المناعي و لكن سبب الموت: فشل كلية و دعمه إنتان الدم

Öyle hassas bir yaratıktı ki, rüzgar bile soldurabilirdi onu.
مخلوقٌ مرهف أبداً، الذي ممكن أن يذوي من أضعف هَبّة ريح

Sadece güç ve onu elde edemeyen zayıflar vardır.
لا يوجد إلا القوة وهؤلاء أضعف من أن يطلبوها

Gerçek bir erkek olabilmek için, kendinden güçsüz birini bulup onunla dövüşmelisin.
لكي يكتمل تحولك لرجل ، فلابد أن تتشاجري مع شخص أضعف منك

Gel de kılıcını kaldıramayacak kadar güçsüz olan babanın öcünü al.
تعالي وانتقمي لوالدكِ، الذي كان أضعف بكثير من أن يرفع سيفه.

Şimdi bunu kasanın etrafını kaplayacak şekilde duvarın en zayıf noktasına yerleştirmeliyiz.
الآن نحن بحاجة أن نضعه حول الخزنة بإستخدام أضعف النقاط في الجدار

en zayıf halindeyken hayattan darbe yediği için kendine olan inancını yitirmişken!
بل عندما يكون في أضعف حالاته وعندما لا يؤمن بنفسه لأن الدنيا جلدته جلدا

Ya da 3.seçenek. Farkı anlamak için fazla zayıfsın.
أو الخيار الثالث، أنت أضعف من إدراك الفرق.

Yaptığınız şeyler büyüsünü zayıflattı. Şimdi seninle kendim olarak konuşabiliyorum.
أيما تفعلون قد أضعف تعويذته، بوسعي مخاطبتك بنفسي، ولو الآن فقط.

savunmasız olduğumu biliyordun. Yaralı bir ceylan olduğumu biliyordun.
كنت تعرف مدى حساسيتي كنت تعرف أنني أضعف القطيع

Şarbona yakalanmasına şaşmamalı. Lepra bağışıklık sistemini zayıflatmış.
لا عجب أنه أصيب بالجمرة الخبيثة أضعف الجذام جهازه المناعي

Yaşanan olaylar vücudumun dünyadaki değişikliklere dayanmak için fazla hassas olduğunu bana gösterdi.
الأحداث الأخيرة أثبتت لي أن جسدي أضعف من أن يتحمّل تقلبات العالم

Evet, ve o toplu zayıflar.
أجل . و هو أضعف المجموعة خاطر بخسارة كل ما عملناه

Birçokları istihkaklarını hırsızlarandan koruyamayacak kadar zayıftı.
وكثير منهم أضعف من أن يدافعوا عن نصيبهم من نهب الناهبين. ‏

Tamam, daha az önce kız arkadaşına zayıfmış gibi davranmanın yanlış olduğunu söyledin.
حسناً أنت تقول أنه من الخطأ أن تعامل صديقتك و كأنها أضعف منك أنا لا أتكلم عن الهدف

Ama gittikçe kolaylaşıyor. Çünkü o gittikçe zayıflıyor, bense gittikçe güçleniyorum.
و لكن الأمر أصبح أسهل ، لأنها تصير أضعف و أنا أصير أقوى

Gittikçe zayıflıyorum. Tekrar iletişim imkansız olabilir.
إننى أضعف ، و سيكون صعبا أن نجرى إتصالات أخرى

Bu birleşim modeli zayıf, sadece daha zayıf kuvvet bulunduran bu iki yeni parçacıkların varlığını tahmin etmede yardımcı oluyor.
هذه النظرية تمكننا من التنبأ بوجود زوجين .. من جسيمات القوى الجديدة والتي تتصف بمثل القوي الضعيفة.. ولكنها أضعف منها.

Senin konuşmaların için şu an çok zayıfım.
إنّي أضعف بكثير من احتمال أحد خطبك الآن.

İnsanlarda frekans daha zayıftır ama patron yaşıyorsa onu bulurlar.
التردد أضعف عند البشر لكن إذا كان الرئيس حي، سيجدوه