"أطفاله" - Translation from Arabic to Turkish

• çocukları
• çocuklarının
• çocuklarına
• çocuğunu
• çocuklarından
• çocuklarıyla
• çocuğu
• çocuk
• çocuğunun
• çocuğuyla
• Onun
• çocuklarını

Ama Chimene... Zindanlar, çocukları... Hepsini biliyor?
و لكن شيمين ، انه يعلم بأمر الزنزانة و أطفاله

Karısı felç geçirdi ve çocukları da açlıktan ölmenin eşiğinde.
فزوجته كسيحه و أطفاله على شفا الجوع هل أنت كاذب متعفن ؟

Derler ki Tanrı'nın en mutlu olduğu an çocuklarının oynadığı zamanmış.
يقولون أن الله يكون أكثر سعادة .عندما يكون أطفاله في اللعب

Eğer işe yaramazsa karısı ve çocuklarının peşine düşeceğimi söyleyin.
وإذا لم يحدث هذا أخبره أنني سأهتم بزوجته و أطفاله

"Ölüm döşeğindeki adam aniden iki yumruğu üzerinde doğruldu... ve korku içindeki çocuklarına yıldırım gibi bir bakış fırlattı.
رفع الرجل المحتضر راسه لأعلى وألقى على أطفاله نظرة ثاقبة

çocuğunu kaçırmak isteseydi, onu da o zaman yapardı.
إذا أراد اختطاف أطفاله لم يكن ليفعل ذلك مرة أخرى أيضا

çocuklarından birini uzaylı sömürgecilere vermesi gerekiyordu.
بأنّه، أيضا، يجب أن يتخلّى عن أحد أطفاله إلى المستعمرين الأجانب. الأجانب أصرّوا عليه.

Yüzbaşının karısı ve çocuklarıyla olan fotoğrafından çok etkilendim.
صدمت جداً من تلك الصورة للملازم الشاب مع زوجته و أطفاله.

O zamanlar hayatlarını hiçe sayan insanlar vardı böylece çocukları iyi besleniyor, giyinebiliyor, eğitim alıyordu.
لقد كان رجلاً كرس حياته وعمل جاهداً ليعلم أطفاله ويبقيهم مستقرين

Serseri çocukları parmaklarını şaklatıyordu.
ولديه أطفاله الهمجيون يشيرون بأصابعهم أتجاهي

Umut. çocukları için tek gelecekti.
الأمل ليكون في المستقبل الوحيد الذي لديه أطفاله

çocukları uyuşturucuya bulaştı.
أطفاله كُلّ المُلَخبَطون على المخدّراتِ.

Tecavüzcünün kayın biraderi geçen yıl benimle konuşmamıştı ama şimdi karısı yakalanmış eğer içeri atılırsa çocukları çocuk esirgemeye gidecek.
صهرُ المُغتصِب لم يرد التحدّث إليّ العام الماضي لكن الآن تم القبض على زوجته إن سُجِنت ، أطفاله سيوضعون في ملجأ

Yani, herhalde çocukları koca kafalı ve pancar gibi dişli doğduğunda anlayacaktır.
أنا أعني أنه في نهاية الأمر هو سيعرف عندما يرى أطفاله كبار الرؤوس و أسنانهم بارزة

çocuklarının kız veya erkek olması Onun için önemli değildi, hepsi okula gidecekti.
لكن هذا لم يشكل فرقاً بالنسبة له إذا كان أطفاله ذكوراً أو إناثاً سيتسنى لهم الإلتحاق بالمدرسة.

çocuklarının adını yazdığı bir karton parçasından başka apartmanında değerli sayılabilecek bir şey yoktu.
لم يكن يملك أي شيء ذو قيمة في شقته باستثناء قطعةٍ صغيرةٍ من الورق المقوى كتب عليها أسماء أطفاله.

Babam çocuklarının annesi ve çocuklarına çiçek almak için motosikletine bindi.
,بعد أن سمع الأخبار ركب أبي درّاجته الرائعة جداً ليشتري لأمّ طفلته و أطفاله القادمين

"Ölüm döşeğindeki adam yatağında doğruldu... korku içindeki çocuklarına yıldırım gibi bir bakış fırlattı.
رفع الرجل المحتضر راسه لأعلى و ألقى على أطفاله نظرة ثاقبة

Birisinin karısına ve çocuklarına da dikkat etmesi lazım.
حسنا ، هل هناك من يهمل زوجته و أطفاله أيضا؟

İki çocuğunu da takdir etmeyen kötü bir babası olduğunu...
أنه كان عنده أب سيء لم يقدر أي أحد من أطفاله

Ya da çocuklarından birinin, minik eliyle Onun elini tuttuğundaki o gülümseme.
أو الإبتسامة التي يمنحها لإحدى أطفاله أو حينما يجد يد صغيرة جدا تمتد إليه

Masasında onunla ve çocuklarıyla birlikte yemek yedim.
لقد جلست معه ومع أطفاله على مائدة العشاء

Özel okul ücretini karşılamak ve bir sürü çocuğu doyurmak oldukça zordur.
وكان من الصعب جدا عليه توفير المال للتعليم بمدرسة خاصة و إطعام حشد كبير من أطفاله

Hergeleyle iki dakika geçirdi mi, karı onunla çocuk yapmak istiyor.
ابن السافله قضى معها دقيقتين و هى الآن مستعده لترعى أطفاله

Kimse, çocuğunun ölümünü görme acısını çekmemeli.
لا يَجِبُ أَنْ يَعِيشَ أحد أطول مِنْ أطفاله

Sana benim dulu verebilirim. Altı çocuğuyla birlikte.
تستطيعي الحصول على الأرمل الخاص بي و أطفاله الستة

Ona göre çocuklarını eğitmemek daha riskliydi.
بالنسبه له ، كانت هناك خطوره أكبر في أن يترك أطفاله بدون تعليم