"أعذار" - Translation from Arabic to Turkish

• bahane
• Mazeret
• bahanesi
• bahanen
• özür
• mazeretim
• mazeretin
• bahaneleri
• mazeretler
• bahanem
• mazereti
• mazeretleri
• bahaneler

Ben de böyle düşünmüştüm. Öyleyse bahane uydurmadan dediklerimi yap.
هذا ما ظننت, إذاً ما أقوله هو لا أعذار, إتفقنا؟

Dudaklarım artık bundan başka bir bahane üretemiyor.
فمي الآن ليس لديهِ أيّ أعذار أخرى يقولها سوى هذا

Gerçekten olsaydı söylerdim zaten. Kadınlar sevişmemek için daima bir bahane bulabilir.
إذا كان ذلك صحيحا سأقول لك المرأة تستطيع دائماً إيجاد أعذار

Bu herifle ilgili en ufak şeyi dâhi bilmek istiyorum ve Mazeret istemiyorum.
أريد أن أعرف كل شيئ عن هذا الشخص و لا أريد أية أعذار

Şimdi İngilizlerden hiçbir Mazeret gelemez.
و لا يمكن أن يكون هناك أعذار من جانب البريطانيين

Seni her Salı saat tam 10:30'da göreceğim, istisnası, bahanesi yok.
أنا أراكم كل يوم ثلاثاء، 10: 30 حادة، أي استثناءات أو أعذار.

Ve üzülme, sana eşlik edeceğim, yani hiç bahanen yok.
ولا تقلقي , سأُرافقكِ وبهذا أنتِ لا تمتلكين أعذار

Bugün buraya bahane uydurmak için gelmedim.
أنا لا أجلس أمامكم اليوم محاولة إختلاق أيّ أعذار

Çocuk bakıcısını ayarladım bile. bahane istemiyorum.
لقد نظمت رعاية فرانسيس ألبرت منذ الآن لذلك لا أريد سماع أي أعذار منك

Ama şimdiye kadar yaptığı tek şey bana bir sürü bahane sunmak oldu.
لكن حتى الآن الشيء الوحيد الذي فعلته هو إعطائي مجموعة أعذار.

- Bütün çeteyi toplamak için bahane bulmak zordu.
من الصعب العثور على أعذار لجمع العصابه كامله

özür dilerim ama neredeyse üç aydır buradayım ve eve gitmemek için bahane uydurup duruyorum.
أناآسف, لكننيهنامنذ3شهور , و كنت أختلق أعذار كي لا أعود للمنزل

bahane yok, istisna yok ya da kovulursunuz.
لا أعذار, لا استثناءات, وإلا سيتم فصلكم.

Benimle konuşmak için bir bahane arıyorsun çünkü son defa konuştuğumuzda bana çıkma teklif etmiştin ve ben de hayır demiştim.
أنت تبحث عن أعذار للتحدث معي لأننا في آخر مرة تحدثنا معاً طلبت الخروج معي ورفضت

- Mazeret yok, beyefendi. Madem ringdesin, ne yapabildiğini göreceğiz.
لا أعذار أيها السيد، أنت في الحلبة دعنا نرى ما لديك

Hazıra konmak yok, Mazeret yok.
لن تكون هناك أية معاملة خاصة، ولن تقبل أية أعذار

Oraya gidip fahişelerle olmalısın ya da Mazeret getirmelisin.
ولا تخرج إلى هناك لتطارد العاهرات أو تجلب أعذار معينة.

Tez bahanesi ya da başka bahane istemem.
ولا أعذار أو هراء لتعتذروا عن القدوم

Hayır, senin adın kirli, pasaklı bayan. İşi boşlamak konusunda eksik bir özür duydum.
إسمك ما زال خارج القائمة أيتها الآنسة المفقودة لم إسمع منكِ سوى أعذار واهية عن غيابك عن العمل

mazeretim yok.
لا أعذار لما فعلته

11 ay sonrasına bir yere not al, o gün gelince mazeretin olmayacak.
بعد 11 شهر من تنفيذه, لن يكون لديك أعذار

Yaralılar önce gelir. Bunun dışındaki bahaneleri kıçından uydurdun.
الجرحى أولاً أى أعذار بعد ذلك ستندمين كثيراً ، أيتها الملازم

İyi savunma, mazeretler. Hapsedilmeye karşı yaratıcı seçenekler.
دفاع كبير , أعذار كبيرة لتبرئتها , و بدائل خلاقة للسجن

Bir sürü bahanem var aslında ama onun yerine sadece özür dilemek istiyorum.
نعم، نعم، لديّ أعذار كثيرة مقبولة ولكنني سأبدأ بالأسف المباشر

Hiçbiri Ford Explorer sürmüyor ve hepsinin mazereti var.
لا أحد منهم يقود فورد إكسبلورر، وجميعهم لديه أعذار غياب.

Bütün Ballon malikanesi personelinin mükemmel mazeretleri var.
كل أفراد بالون .و موظفي المنزل لديهم أعذار مقبوله

Ve bunlar sadece bahaneler, bayanlar ve baylar. Şimdi, eğer harika bir kariyer istiyorsanız asıl yapmanız gereken
وهي مجرد أعذار سيداتي سادتي سنستعرض لائحة طويلة من ابتكاركم