"أعرف إذا ما" - Translation from Arabic to Turkish

• mı bilmiyorum

Günün sonunda elimizde hala bir dergi kalır mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما زال لدينا مجلة في نهاية اليوم

Yüzümde hâlâ makyaj var mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما تبقى بعض الماكياج على وجهي.

Yaşamak istiyor muyum yaşamaya mecbur muyum yoksa yaşamak bir alışkanlık mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما كنت أريد العيش أم عليّ هذا... أم إنها مجرد عادة...

Yarın akşam için bir planın var mı bilmiyorum ama kız arkadaşlarımla birlikte Kaskade'i görmek için Vic'e gideceğiz istersen sen de gel.
يمكنك تركها معى أيضاً ليلة الغد لا أعرف إذا ما كانت لديك خطط لني و بعض الصديقات "سنذهب لنرى "كاسكيد" في "فيك"

- Var mı bilmiyorum. - Eski kocası falan yok mu?
لا أعرف إذا ما كان لها أيّ عضيد - ألم يكن لديها زوجٌ سابق ؟

Mesajlarımı aldın mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما كنت قد سمعتِ رسائلي

Hala hayatta mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما زال حيّ.

Mesajlarımı aldın mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما استلمت رسائلي,

Bay Holmes, bu konuyla alakalı mı bilmiyorum ama ceketinizin cebinde üç tane olası kayıt cihazı bulduk.
سيد (هولمز)، أنا لا أعرف إذا ما كان ذلك ذي صلة لكن عثرنا على أجهزة تسجيلات محتملة في جيوب معطفك