"ألديك أي فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir fikrin var mı
• biliyor musunuz
• hakkında bir fikrin var
• haberin var mı
• hakkında bir fikriniz var mı
• bir fikrin yok
• dair bir fikrin var
• olduğunu biliyor musun
• olduğunun farkında mısın
• hakkında herhangi bir fikrin

Yapmaa, anlıyorum. Hak etmiştim. Kızımızın nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı, bebeğim?
بربكِ، أفهم، أنا أستحق ذلك ألديك أي فكرة أين هي يا عزيزتي؟

Bu hiç iyi görünmüyor Chris. Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı?
هذا لا يبدو جداً كريس ألديك أي فكرة اين نذهب ؟

Annesine nasıl ulaşabileceğimizi biliyor musunuz?
ألديك أي فكرة أين نكون قادرين على الإتصال بوالدته ؟

Bilim dünyasını kaç çocuğa gösterdiğimi biliyor musunuz?
ألديك أي فكرة عن عدد الأطفال الذين عرفتهم بعالم العلوم؟

Başın ne kadar büyük belada haberin var mı?
ألديك أي فكرة عن حجم المشاكل التي أنت فيها ؟

Bu adamların seni neden öldürmek istedikleri hakkında bir fikriniz var mı, Prenses?
ألديك أي فكرة , عن هؤلاء الذين يحاولون قتلك , أميرة ؟

O sopayla ejderhama dokunursan onu sana yediririm. Neyle uğraştığın hakkında en ufak bir fikrin yok, değil mi? Çünkü eğer olsaydı bu ejderhayı güvenli bir şekilde fırtınadan uzaklaştırırdın.
المسه مع العصا وسوف اجعله ياكلك ألديك أي فكرة عما كنت تتعامل معه ؟ لأنه إذا فعلت ذلك

Gazilerin kaç tane fonu işlettiğine dair bir fikrin var mı?
ألديك أي فكرة عن عدد صناديق الأموال التي يديرها الجنود؟

Bu el yazmasının ne kadar değerli olduğunu biliyor musun?
ألديك أي فكرة كم هي قيِّمةٌ هذه المخطوطة ؟

Bunun ne kadar büyük, ne kadar harika olduğunun farkında mısın?
ألديك أي فكرة عن مدى ضخامة ذلك؟ كم هو عظيم ذلك؟

Nasıl bir yolculuk olacağı hakkında herhangi bir fikrin var mı?
ألديك أي فكرة عن نوع تلك الرحلة؟

Bunu neden yaptığı hakkında bir fikrin var mı, Nick, herhangi birşey?
ألديك أي فكرة لماذا فعلت هذا يا نك؟ أي دليل؟

Bu elektromıknatısın ne kadar güç taşıdığı hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أي فكرة كم مقدار الطاقة التي يحتاجها هذا المغناطيس؟

İstediğinden çok daha fazla sorumluluğa sahip olmak nasıl bir şey, bir fikrin var mı?
..ألديك أي فكرة كيف يكون الأمر عندما تعطى مسؤوليات أكثر مما .. قد تطلب ؟

Bu aptal yeri bulmam ne kadar sürdü, bir fikrin var mı?
ألديك أي فكرة كم لزمني من الوقت لأجد هذا المكان السخيف؟

Bu akşam dinleyeceğimiz her enstrümanın bir benzeri daha yok, biliyor musunuz?
ألديك أي فكرة عن أي آلة نادرة سنسمعها هذه الليلة ؟

Adamın nereye gitmiş olabileceğini biliyor musunuz?
ألديك أي فكرة إلى أين يمكن ان يكون هذا الرجل قد ذهب؟

Bu bok çukurunda rehber öğretmen olmanın nasıl bir şey olduğundan haberin var mı?
ألديك أي فكرة أن تكون مرشد أكاديمي ؟ في هذا المكان

Peki DNA'nızın cesedine nasıl bulaştığı hakkında bir fikriniz var mı?
ألديك أي فكرة حول وجود... حمضك النووي على جسدها ؟