| Düşünün, iğrenç çocuklarım insanken olduğunuzdan daha iyi değil misiniz? | Open Subtitles | فكروا حيالها، يا طفلاي البشعان ألستم فضل مم كنتم بشر؟ |
| Ve sanata aşık sizler beni gününüzü aydınlatmam için buraya davet ettiğinize memnun değil misiniz? | TED | ولأولئك الذين يعشقون الفنون منكم، ألستم سعيدين بدعوتي اليوم لأضفي الإشراق على يومكم؟ |
| Siz Onbirler boynunuzu eğmekte çok iyi değil misiniz? | Open Subtitles | ألستم أيها الإحدى عشرية جيدون في حني رؤوسكم ؟ |
| Siz beni durmadan uğraştıran maceraperestler değil misiniz? | Open Subtitles | ألستم تلكم المغامرون الذين تسببوا لي بكل هذا الإزعاج؟ |
| - Bob Dole'un kampanyası için bir çuval dolusu para toplayan siz değil miydiniz? | Open Subtitles | ألستم أنتم نفس المجموعة التي جمعت العديد من الأموال |
| Bize çalışmak ve bizi korumak için gelmediniz mi buraya? | Open Subtitles | ألستم هنا يا رفاق للعمل معنا؟ لحمايتنا؟ |
| Burası sadece size ait. En fazla 16 falan değil misiniz ki? N'olmuş? | Open Subtitles | أنتم تملكون منزل، ألستم في السادسة عشر من عمركم؟ |
| Ah, sizler Dünya'daki en nazik, en iyi güvenilir küçük yatırım bebekleri değil misiniz? | Open Subtitles | ألستم أطيب و أحلى المتصدقون على الأطفال في العالم كله ؟ |
| Siz ufak değil misiniz ? | Open Subtitles | ألستم صغاراً يا رفاق على وجودكم هنا؟ يا إلهي, سيدي, لسنا طفلين ساذجين, |
| Charlie Chaplin hastası değil misiniz? | Open Subtitles | ماذا؟ ألستم من معجبين شارلى شابلن؟ |
| Onları da kendiniz gibi sevmek zorunda değil misiniz? | Open Subtitles | ألستم ملزمين بحبّهم كحبّكم أنفسكم؟ |
| HDB birlikleri askerdir, siz asker değil misiniz? | Open Subtitles | جنود "اتش دي بي " هم الجنود ألستم جنوداً؟ |
| Siz dünyanın en iyi arkeologları değil misiniz. | Open Subtitles | ألستم أفضل رجال آثار في العالم ؟ |
| Siz çocuklar içki ve sigara içmek için biraz genç değil misiniz? | Open Subtitles | ألستم ياشباب صغاراً على الشرب والتدخين؟ |
| Daha çok sanatçılar gibi değil misiniz? | Open Subtitles | ألستم أقرب إلى أن تكونوا فنانين؟ |
| Bir kampüs güvenliği için çok şık değil misiniz sizce? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق تفرطون في إرتداءملابس... أمن الحرم الجامعي ، ألستم كذلك ؟ |
| Biraz büyük değil misiniz? | Open Subtitles | أنتم كبار بعض الشيء، ألستم كذلك؟ ابنك... |
| Hepiniz öyle değil misiniz? | Open Subtitles | ألستم كلكم كذلك؟ |
| Yetki alanınızın dışında değil misiniz? | Open Subtitles | ألستم خارج نطاق سلطتكم؟ |
| Sınırların ötesine geçebilecek bir sistemin parçası olarak bundan kâr sağlayanlar da siz değil miydiniz Genel Müdür Yardımcısı Amagata? | Open Subtitles | ألستم أنتم المستفيدون من نظامٍ يتجاوز هذه الحدود؟ يا نائب المدير أماغاتا. |
| Fahişeleri doğrayan psikopatları avlamakla meşgul değil miydiniz? | Open Subtitles | ألستم مشغولون في مطارة المختلون الذين يقطعون العاهرات أو شىء كهذا؟ |
| Birazcık erken gelmediniz mi... | Open Subtitles | ألستم مُبكرين بعض الشيء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 