"أمكنني" - Translation from Arabic to Turkish

• miyim
• Elimden
• edebilseydim
• Mümkün
• olabilirim
• Elimde
• alabilirsem
• olabildiysem
• yapabilseydim

Bazı cevaplar için etrafı soruşturacağım. Bakalım suyu biraz bulandırabilecek miyim. Pekâlâ.
سوف أنقب بالأنحاء بحثاًُ عن إجابات لأرى إن أمكنني تعكير صفوهم قليلاً

Bunu daha da küçültebilir miyim diye yumurtaları analiz ediyorum.
وأنا أحلل أكياس البيض لرؤية ما إذا أمكنني إختصار المساحة

Ama kalabilseydim, Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışırdım.
لكن إذا أمكنني البقاء سأكون سعيداً جداً لأكون أفضل إنسان يمكنني أن أكونه

Eğer başına birşey gelirse Elimden geleni yapmadığım için kendime çok kızarım.
إذا حدث أي مكروه لك سأكون حانقا جدا على نفسي لعدم فعلي كل ما أمكنني فعله

Ayrıca, yardım edebilseydim bile, güçlerim büyük ihtimalle işe yaramazdı çünkü onu inciten şey kötülük değildi.
إضافةً، حتى لو أمكنني مساعدتها فلن تعمل قدراتي معها لأنها لم تتأذّى من قِبَل أي صراع مع الشرّ

Üniforma alıp alamayacağımı sordum, Mümkün olmadığını söylediler.
سألت إذا أمكنني الحصول علي واحد، ولكن كان الرد بالنفي.

Size yardımcı olabilirim. İsterseniz taksi ya da otelde bir oda ayarlayabilirim.
أتسأل إذا أمكنني أن أساعدك اليوم لإيجاد سيارة أجرة أو أنقلك للفندق؟

- Elimde olsa ben yapardım. - Başkasını öldürebileceğimi sanmıyorum.
سأفعل هذه الأشياء إذا أمكنني لا أعتقد أنه بإمكاني قتل أيَّ أحد آخر

Yarın sizinle beş dakika görüşebilir miyim diye merak ediyordum?
كنت أتساءل إن أمكنني الحصول على خمس دقائق معك غداً

Baba, ben işi alabilir miyim diye soruyorum.
أبي ،أنا أسألك إن أمكنني الإحتفاظ بالوظيفة؟

Eğer sizin için sorun olmayacaksa yemek siparişi için sizin dairenizi kullanabilir miyim?
وكنت أتساءل لو ليس في ذلك من عناء إذا ما أمكنني استعمال شقتك لطلب بعض الطعام.

Her akşam beni düşündürecek bir şey verebilir miyim diye bakalım.
دعنا نرى إن أمكنني إعطائك شيئاً لتفكر بي طوال الليل

Bir süre onunla oturabilir miyim acaba?
لكن كنت أتسائل إذا أمكنني الجلوس معه قليلاً ؟

Elimden geldiği sürece, evet. Kimliğini kaybetme durumları falan çok feci.
نعم ، إن أمكنني ذلك ، من السيء أن يخسر الشخص هويّته وأوراقه

Elimden ancak bu geliyor ama biraz acıyacak.
هذا أفضل ما أمكنني فعله و سيؤلمكِ قليلاً

Ama Elimden geldiğince meselenin üstesinden geldim.
لكنّي أعتقد أنّني تعاملت مع الوضع بأفضل ما أمكنني.

Kusura bakmayın memur beyler, keşke yardım edebilseydim.
أنا آسف، أيّها الضبّاط. أتمنّى لو أمكنني المساعدة.

Keşke bir iş falan bulabilsem, ama Mümkün değil.
لو أمكنني فقط إيجاد أي عمل، لكن الأمر ميؤوس منه

Bana derdini söylersen belki, yardımcı olabilirim.
إذا أخبرتني بمشكلتك ربما أمكنني مساعدتك.

Elimde olsaydı sana dünya barışı alırdım.
كنتُ لأشتري السلام العالمي لو أمكنني ذلك

Clark, eğer o hatıraları geri alabilirsem, canımı sıkan sorulara cevaplar alabileceğim.
كلارك إذا أمكنني أعاده تلك الذكريات سيمنحوني الأجابات على الأسئلة التي تزعجني

Ne demek Sam. Yardımcı olabildiysem ne mutlu.
لامشكلة ياســام سعيدة انه أمكنني المساعدة

Herşeyi yeni baştan yapabilseydim, farklı olurdu, anlıyor musun?
لو أمكنني فعل هذا من جديد كان سيكون الأمر مختلفا تعلمين؟