"أنا أطلب منك" - Translation from Arabic to Turkish

• rica ediyorum
• sizden
• Seni çağırıyor
• - Senden
• Senden sadece
• Sana soruyorum
• diyorum
• Ve senden

Bak, senden babandan bir iyilik daha istemeni rica ediyorum.
انظر، أنا أطلب منك أن تطلب من والدك معروفاً آخر.

Dışarı çıkmanı rica ediyorum. Bunu benim için yapar mısın lütfen?
أنا أطلب منك الذهاب للخارج هلا تفعل هذا من فضلك ؟

sizden istediğim, benim yokluğumda bilimin yüce ilkelerine göz kulak olmanız.
أنا أطلب منك ان تكوني مسؤولة عن مبادىء العلم أثناء غيابي.

Şimdi, Bay Kessler, sizden bu açık görüşlülüğünüzü kanıtlamanızı istiyorum, ve bana ufacıkta olsa bir şefkat göstermenizi istiyorum.
الآن سيد كيسلر ، أنا أطلب منك .. أن تثبت تفتّح عقلك وإظهار بعض العطف لي

Seni çağırıyor ve emrediyorum. Bana yüzünü göster!
أنا أطلب منك و آمرك بأن تظهر لي وجهك

- Senden resmen yapmanı söylüyorum. - ...bilgileri vermiyorsun. - Senin yapmanı istiyorum.
أنا أطلب منك أن تقومي بهذا حرفيا

İstemediğini biliyorum, bunun için üzgünüm, ama Senden sadece sekiz saat istiyorum, lütfen.
أعلم أنك لم تفعل ، وأنا آسف ولكن أنا أطلب منك ثماني ساعات إضافية فقط ، من فضلك

- Kaçınılmaz soru. Sana soruyorum.
ـ يا له من سؤال غريب , "ريزنيك" أنا أطلب منك أنت

Sadece beni doğru yöne sevketmenizi rica ediyorum.
أنا أطلب منك فقط أن ترشدني للطريق الصحيح

sizden sadece öğrencilerim söz konusu olduğunda önerilen disiplin yöntemlerini uygulamanızı rica ediyorum.
أنا أطلب منك فقط أنه حين يتعلق الأمر بالتلاميذ فيجب أن تحترمي السلوكات التأديبية المتفق عليها

Sızmış arkadaşınla burada kalmanı rica ediyorum.
أسمع، أنا أطلب منك أن تبقى هنا مع صديقتك المغمى عليها

Sayın yargıç, Hagan'ın kefaletle serbestliğini kaldırmanızı rica ediyorum.
سيادتك , أنا أطلب منك أن ترفض طلب الكفالة هذا

O yüzden senden rica ediyorum. Lütfen, onurlu bir şekilde ölmesine izin ver.
لذلك أنا أطلب منك أرجوكِ, دعيه يموت بكرامة

Sayın Yargıç, bugün bu mahkeme salonunda birini cezalandıracaksanız, sizden beni cezalandırmanızı istiyorum.
لذا، حضرتك، إذا أردت معاقبة أحد في المحكمة اليوم، أنا أطلب منك أن تعاقبيني

Ayrıca, sizden havadayken odalarınızda kalmanızı rica edeceğim.
بعيداً عن ذلك, أنا أطلب منك أن تظلوا فى غرف المسافرون عندما نكون فى الهواء

O zaman ben de sizden... resmi olarak benim buradaki statümü tanımanızı istiyorum.
إذا أنا أطلب منك رسميا الاعتراف بمنزلتي هنا

- Senden bana güvenmeni istiyorum.
أنا أطلب منك أن تثقي بي

Senden sadece biraz daha dayanmanı istiyorum, Iütfen.
أنا.. أنا أطلب منك لنبقى سوّية، أرجوك.

Ben Moskova'ya sormuyorum, Sana soruyorum.
"أنا لا أطلب من "موسكو أنا أطلب منك

Sana bu aptal hıyarların aptal hıyarlıkları hakkında örnek ver diyorum.
أنا أطلب منك مثالاً على أنها بلدة مليئة بالأغبياء الذين يضاجعون الجميع لا أفهم ؟

Ve senden olabildiğince çabuk bu kasaban gitmeni istiyorum.
أنا أطلب منك للخروج من المدينة في أسرع وقت ممكن .