"أنا لا أستطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• Yapamam
• edemem
• Seni
• veremem
• türlü
• alamıyorum
• Şu
• Sana
• alamam

Buradasın. Bak, bunu daha fazla Yapamam, o çocuk değil, o bir canavar!
إنظري، أنا لا أستطيع الإستمرار أكثر من هذا إنها ليست طفلة، إنها وحش

Ona göre o burada arkadaş çevresi kurabilir ama ben Yapamam.
تظن أنّها تستطيع أن تجلب أصدقائها هنا .و أنا لا أستطيع

Bir keşişin bana meydan okumasını kabul edemem ve etmeyeceğim.
أنا لا أستطيع ولن إقبل تحديا ً من ِقبل راهب

Anlamaya çalış, Andrzej. Öldürüp saklanmaya devam edemem.
أنا لا أستطيع مواصلة قتل الناس والاختباء بعد الآن.

Yürümeye başla yoksa Seni burada bırakırım ölüp gidersin, anladın mı?
لو لم تأتى، سأرحل أنا لا أستطيع مساعدتك أكثر من ذلك

Bu insanlara Rum ateşini veremem. Bu tarihin akışını değiştirir.
أنا لا أستطيع إعطائهم نار إغريقية واغير فصل من التاريخ

Dağların haydutlarla dolu olduğuna bir türlü inanamıyorum.
أنا لا أستطيع أن أتخيل أن الجبال ممتلئة بقطاع الطرق

Bunun gibi teorileri yüzünden, onu ciddiye alamıyorum.
نظريات مثل تلك التي أنا لا أستطيع أخذه بجدية.

Çok kötüyüm. Bu şekilde hiçbir şey Yapamam, bayım.
إنها سيئة للغاية, و أنا لا أستطيع علاجها

Keşke Sana yardım edebilseydim, ama Yapamam, elimden gelmez.
أتمنى بأنني يمكن أن أساعدك، لكني لا أستطيع. أنا لا أستطيع.

Senin yaptığını ben Yapamam. Sen kurtar onları.
أنا لا أستطيع فعل ما تستطيع فعله عليك أن تاخذ هولاء الناس الى بر الامان

Beni öldürmeden onu gönderin. Bunu Yapamam. Üç atış yaptım.
أنا لا أستطيع عمل هذا كان لدي طلقاتي الثلاثة

Artık Yapamam, bilmeniz gerek. Uzun zaman oldu.
أنا لا أستطيع عمل ذلك الأن, أنت تعلم أنه قد مر وقت طويل

Ne hissettiğimi ve ne düşündüğümü tarif edemem.
أنا لا أستطيع ان اصف ما أشعر به و لا ما أفكر فيه

Buraya öylece park edemem. Burası federal bir bina!
أسمع ، أنا لا أستطيع أن أركن أمام مبنىً مثل هذا ، إنه مبنىً فيدرالي

Yardım edemem. Kimseye yardım edemem. Nedenmiş o?
أنا لا أستطيع أن أساعد أنا لا أستطيع أن أساعد أحد

Seni aklımdan çıkaramıyorum... ve çok büyük bir salaklık ettiğimi düşünüyorum.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ والتفكير فى مدى غبائى

Seni askerlere verdiğimi düşünerek ölmene izin veremem.
أنا لا أستطيع تركك تموت وأنت تظن أني أنا التي سلمتك للجنود

Ben uyanıkken nasıl yaptığını bir türlü anlayamıyorum.
أنا لا أستطيع فهم كيف هو يدخل عندما أكون مستيقظة

Eve gitmeyelim. Orada nefes bile alamıyorum.
هل يمكننا بحق أن نعود للوطن أنا لا أستطيع التنفس

Oh, bana kendin hakkında anlattığın bazı şeyler vardı ya, Seni Şu anda Dufton'da hayal edebiliyorum.
أوه , أشياء من قبيل تلك التي سبق و أن أخبرتني بها عن نفسك , أنا لا أستطيع أن أراك كما لو

Sana bunu sormak zorunda olduğuma inanamıyorum, ama ondan hoşlandın mı?
حسناً,أنا لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أسألك عن هذا

- Aslında bak ne diyeceğim? Bi' dakika. Seni ben alamam.
هل تعرفين ماذا , انتظري لحظة أنا لا أستطيع أن أمرك