"أنتِ تبدين" - Translation from Arabic to Turkish

• görünüyorsun
• gözüküyorsun
• sen çok
• görünüyorsunuz
• gibisin
• olmuşsun
• benziyorsun

O kadar güzel görünüyorsun ki, taksimetreye bakamıyorum.
أنتِ تبدين رائعة الجمال بالكاد يمكنني ابقاء عيني على العدّاد

Siktir, kadın, bok gibi görünüyorsun. Git temizlen.
تباً يا امرأة ، أنتِ تبدين بحالة مزرية لعينة اذهبي ونظفي نفسكِ

Bebeğim, çok iyi görünüyorsun. Çünkü benim etrafımda geziniyorsun.
حبيبتي، أنتِ تبدين جميلة جداً لأنك تدورين حولي

Az önceye kadar acıdan kıvranan nefes dahi alamayan sen, şu an gayet iyi gözüküyorsun.
أنتِ تبدين بخير بطريقة مُروعة الآن، بالنسبة لشخص كان لم يستطع أن يتنفس من شدة الألم

Yani, sen çok kötü hissediyorsun ve ben de kardeşime yalan söylemekten hoşlanmıyorum.
أعني، أنتِ تبدين بحالة مذرية و لا أحب الكذب على أختي

Nil'e bakarken çok romantik görünüyorsunuz.
أنتِ تبدين رومانسية جداً عندما تنظرين في نهر "النيل". هل لي أن ألتقط صورة معك؟

Doğum günü hediyesi gibisin Sibyl. Seni yiyebilirim.
أنتِ تبدين كهدية عيد ميلاد يمكنني أن آكلك

Güzel olmuşsun, nereye gidiyorsun?
أوه ، أنتِ تبدين جميلة ، إلى أين أنتِ ذاهبة أيضاً ؟

İyi görünmüyorsun. Güzel görünüyorsun, ama iyi görünmüyorsun.
أنتِ لا تبدين بخير أنتِ تبدين جميلة لكنكِ لستِ بخير

Evet. Benimle harcayamayacak kadar çekici görünüyorsun.
نعم، أنتِ تبدين مثيرة أكثر من اللازم لتبذّري موهبتكِ عليّ

Sen de nane jölesi eşliğinde, biberli kuzu kaburga gibi görünüyorsun.
و أنتِ تبدين كأضلاع اللحم المتبله مع هلام بنكهة النعناع

İş kıyafetlerinde çok daha seksi görünüyorsun telaşlanacak bir şey yok.
حسنا, أنتِ تبدين أكثر جاذبية في ملابس العمل لذا ليس لديكِ ما تخشيه

Kendimi tekrar ettiğim için üzgünüm ama harika görünüyorsun.
أعذريني على تكرار نفسي لكن أنتِ تبدين رائعة

Yani, her zaman güzel görünüyorsun ama bu akşam büyüleyicisin.
شكراً لك أقصد أنتِ جميلة على الدوام .. لكن الليلة أنتِ تبدين جميلة بشكل خاص

Bu çok zor anlaşılıyor. Milyon yıl geçse anlamazdım, harika görünüyorsun.
بالكاد أستطيع أن أعرف هذا أنتِ تبدين رائعة جداً

Evet. Benimle harcayamayacak kadar çekici görünüyorsun.
نعم ، أنتِ تبدين مثيرة أكثر من اللازم لتبذّري موهبتكِ عليّ

Hayır harika gözüküyorsun. Harika gözüküyorsun diyecektim.
،كلا، أنتِ تبدين رائعـة كنت سأقول لكِ أنكِ تبدين رائعة

Sen 12 yaşında gibi gözüküyorsun, benim yanımda da kimlik var.
أنتِ تبدين في الـ12، وأنا لدي بطاقة تحقيق شخصية.

Ekmekleri bırak, bu sabah sen çok leziz görünüyorsun.
لا تهتمي للخبز المُحمص، أنتِ تبدين لذيذة جداً، هذا الصباح

Çok güzel görünüyorsunuz.
ياإلهي ، أنتِ تبدين في غاية الجمال

Kız kardeşimin kocası yeni öldü ve... sen bir randevuda gibisin.
كماترين, زوجشقيقتيماتمؤخراً, و أنتِ تبدين في موعد غرامي

- Çok güzel olmuşsun.
حقاً أعتقد هذا أنتِ تبدين رائعة للغاية

Ama haberin olsun, dans ederken aynen ona benziyorsun!
ولكن للعلم .. أنتِ تبدين مثلها تماماً عندما ترقصين