"أنتِ في" - Translation from Arabic to Turkish

• dasın
• Şu an
• yaşındasın

Biliyorsun muchacha, Şu an Meksika'dasın.
أنتِ في المكسيك الآن، خدمات نسائية

- La La Land'dasın. - Cennettesin cennette.
أنتِ في ارض الاحلام أنتِ في الجنة

Güzel Sanatlar'dasın demek.
اذاً أنتِ في أكاديمية الفنون الجميلة

Şu an en iyi yerdesin. Gerçekten, en iyi yerdesin.
حسـناً، إنك في المكان المناسب بصراحة، أنتِ في المكان المناسب

Şu an evindesin.
لا بأس أنتِ في البيت الآن، إتفقنا؟ مفهوم؟

Daha 27 yaşındasın. Ve büyük bir golf sahasında müdürsün.
أنتِ في الـ27 من عمرك وتعملين مديرة لملعب الغولف

Ne yani, 13 yaşındasın ve şimdiden sert kahve mi içiyorsun?
ماذا؟ أنتِ في الثالثة عشرة وبدأتِ بالمواد الثقيلة؟

Son günlerde Oakland'dasın değil mi?
أنتِ في "اوكلاند" كثيراً هذه الأيام، أليس كذلك ؟

Artık Amerika'dasın. Bunun için endişelenme.
أنتِ في "أمريكا" الآن لا تقلقي لهذا

Şekerim, sen Kaliforniya'dasın.
أنتِ في كاليفورنيا

Seni Dragon'da gördüm. 410'dasın değil mi?
أعلم بهذا الشأن, لقد رأيتكِ في (التنين), أنتِ في فريق (فور وان أو)

- Haftalardır Londra'dasın.
أنتِ في لندن منذ مدة طويلة.

- Ama benim kanım... Claire, sen Kaliforniya'dasın.
(أنتِ في (كاليفورنيا) يا (كلير

Şu an ödeme yapacak bir durumda mısınız bayan?
هل أنتِ في وضع يُمكنكِ تسديد هذه المستحقات الآن، سيدتي؟

Şu an ikinci üç aylık dönemdesiniz bu nedenle kürtaj hâlâ olası bir ihtimal.
أنتِ في الثلث الثاني من الحمل لذلك إمكانية الإجهاض موجودة

Şu an Tayland'da olma ihtimalin nedir?
تترك أثرها فما هي الفرص أنتِ في تايلند الآن ؟

Zihnin iki dünya arasında Şu an. Hem benim büromdasın hem de bu hücredesin.
عقلك بين كلا العالمين الآن، أنتِ في مكتبي وهنا في الزنزانة

Kendi başımın çaresine bakabilirim. 16 yaşındasın. Nasıl para kazanacaksın?
أنتِ في الـ16 من عمركِ كيف ستجنين المال؟

- O benim hayatımın aşkı. - 15 yaşındasın, aptal olma.
إنه الشخص المنشود أنتِ في الخامسة عشر.لا تكوني غبية

80 yaşındasın. Ama 50'den bir gün bile fazla göstermiyorsun.
أنتِ في الـ 80 من العمرِ ولا يبدو أنّكِ تعدّيتِ الـ 50 بيوم

18 yaşındasın, annenin iznine gerek yok.
أنتِ في الثامنة عشــر ولا تحتاجين إلى إذن من أمّك.