"أنت لَنْ" - Translation from Arabic to Turkish

• etmeyeceksin
• Asla

Sen onun beni yanlış anlayıp orospu sanmasına müsade etmeyeceksin, değil mi?
أنت لَنْ تَتْركَه يَخطئ فيا كالاحبة أليس كذلك؟

Her şeyini yitirmeden rahat etmeyeceksin.
أنت لَنْ تَصْبحَ سعيدَ حتى عِنْدَكَ، لا شيء تَركَ.

Evde olduğumu bile fark etmeyeceksin.
أنت لَنْ تَعْرفَ حتى أَنا هنا.

Ona Asla söylemeyeceksin, çünkü onu kaybedeceğini çok iyi biliyorsun.
أنت لَنْ تُخبرَيه، لأنك تَعْرفُين إنك ستَفْقدُيه بما فيه الكفاية

Asla ailen gibi olmayacağını söylemiştin. Onların hayatını sürmeyecektin. O zaman 22 yaşındaydım.
بأنَّكي أبداً لا تَكُونُ مثل أبويكِ، أنت لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ حياتُهم.

Asla eski alışkanlıklarından vazgeçmeyeceksin, James.
أنت لَنْ تَستسلمَ ابدا عاداتكَ القديمة، جيمس.

Sana anlattıklarımdan sonra onunla çalışmaya devam etmeyeceksin.
أنت لَنْ تَعْملَ مَعه بعد ماذا أخبرتُك؟

Ona ilişkimizden söz etmeyeceksin, değil mi?
أنت لَنْ تُخبرَها عنا، أليس كذلك؟

Bizi hiçbir zaman terk etmeyeceksin değil mi, Peder Christopher.
أنت لَنْ تَتْركَنا، الأبّ كرستوفر؟

Beni ihmal etmeyeceksin, değil mi ?
أنت لَنْ تَنْسيني، أليس كذلك؟

Yok etmeyeceksin değil mi?
أنت لَنْ تُحطّمَه، أليس كذلك؟

-Karını Asla terk etmeyeceksin.
- أنت لَنْ تَتْركَ زوجتَكَ.

O yerin atmosferini Asla kavrayamayacaksın, Ronny ne de senin şu saçma mahkemendeki insanlar.
أنت لَنْ تَفْهم أبداً طبيعةَ ذلك المكانِ يا روني ولا أي شخص آخر في تلك المحمكة السخيفة

Ben Doktor Frasier Crane. Şunu hatırlatayım: Gölgede nelerin gizlendiğini Asla bilemezsiniz.
أنت لَنْ تَعْرفَ الذي يَترصّدُ في الظّل.

Tembel olduğunu başarılı olamayacağını, Asla iyi bir erkeğin seninle olmayacağını söyler.
أخبرْك أنت كسلان، أنت لَنْ تَبْلغَ أيّ شئَ وغير جيّد الرجلِ سَعِنْدَهُ أنت أبداً.

Seni temin ederim, beni Asla hazırlıksız görmeyeceksin.
لذا، الذي أَضْمنُ بأنّك هذا: أنت لَنْ تَراني غير مستعد،

Asla kabul etmem dediğin hakaret gibi bir rakam vardı ya?
تَتذكّرُ ذلك رقمِ الإهانة قُلتَ أنت لَنْ تَقْبلَ؟

Tek bildiğim, kocam Belediye Başkanı seçilirse, bir daha bu şehirse Asla çalışamayacağınız.
بإِنَّني أَعْرفُ إذا زوجِي يُنتَخبُ رئيسَ بلدية، أنت لَنْ تَعْملَ في هذه البلدةِ ثانيةً.