"أنت متأكد أن" - Translation from Arabic to Turkish

    • olduğuna emin misin
        
    • olduğundan emin misin
        
    • olduğuna eminsin
        
    • olduğuna emin misiniz
        
    • olduğundan emin misiniz
        
    • yarayacağından emin misin
        
    Bekle, bekle bekle... Bu bisiklette saca 9 vites olduğuna emin misin? Open Subtitles اهدأ هل أنت متأكد أن هذه الدراجة لها أكثر من 9 تروس
    Ev almak için doğru bir zaman olduğuna emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد أن هذا هو الوقت المناسب لبناء منزل؟
    - Görevimi. - Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? Open Subtitles واجبى هل أنت متأكد أن كل شئ على ما يرام؟
    Ordakinin Paul Allen olduğundan emin misin ? Open Subtitles هل أنت متأكد أن الذي هناك ليس بول ألين ؟
    Burada yaşayanların iyi cadılar olduğuna eminsin, değil mi? Open Subtitles هل أنت متأكد أن ساحرات جيدات تعيش هنا ؟ ؟
    Chaplain'in komünist değil de Methodist olduğuna emin misiniz? Open Subtitles هل أنت متأكد أن ذلك القس متدين وليس شيوعي؟
    Pekala, Dr. Hendrix. Elinizde yeterince malzeme olduğundan emin misiniz? Open Subtitles حسنا، دكتور هندريكس، هل أنت متأكد أن لديك المواد الكافية؟
    Bunun işe yarayacağından emin misin, Peter? Open Subtitles الآن نحن نملك الحشيش و المال هل أنت متأكد أن هذا سوف ينجح ..
    Yapmak istediğin şeyin bu olduğuna emin misin? Eminim, tamam mı? Open Subtitles هل أنت متأكد أن هذا هو ما كنت تريد أن تفعل؟
    Baron'un kalesinin gölün ortasında olduğuna emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد أن قلعة البارون على البحيرة؟
    Drokken'ın geldiği yer olduğuna emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذى أتى إليه ؟
    Bunların o şarkı söyleyenler olduğuna emin misin? Open Subtitles أنت متأكد أن هؤلاء نفس اللى كانوا يغنوا؟
    Çıkışa en kestirme yolun bu olduğuna emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد أن هذه هي أسرع طريق للخروج؟
    # iyice bak # # sadece senin ve benim aramda # # olmak istediğin yerin burası olduğundan emin misin? Open Subtitles انظر جيداً بيني و بينك هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟
    Şu Bobby Z'nin malikanede olduğundan emin misin? Open Subtitles اذاّ، هل أنت متأكد أن بوبي زي كان بالواحة؟
    "Niş"in doğru kelime olduğundan emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد أن هذه هي الكلمة الصحيحة ، مظلات؟
    - Seni soyanların bunlar olduğundan emin misin? Open Subtitles ـ هل أنت متأكد أن هؤلاء هم الذين اعتدوا عليك؟
    Ne demek istediğini anlamıyorum. Başkalarının aksine hazinenin gerçek olduğuna eminsin. Open Subtitles أنت متأكد أن الكنز حقيقي، رغم ما يقوله الآخرون جميعاً.
    -Bekleyin. Bu bisiklette sadece dokuz vites olduğuna emin misiniz? Open Subtitles اهدأ هل أنت متأكد أن هذه الدراجة لها أكثر من 9 تروس
    Bunun doğru yol olduğundan emin misiniz, efendim? Open Subtitles هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح، سيدي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more