"أنضم" - Translation from Arabic to Turkish

• katılmak
• katılabilir
• katıl
• katılacağım
• katıldı
• eşlik
• katılmadım
• katılmayacağım
• katılmam
• katılmamı
• katılmamın
• yanına
• katılın
• katılırım
• katılabilirim

Size katılmak, başka gezegenlere gitmek, yeni dünyalar, yeni kültürler keşfetmek, galaksiyi Goa'uld' dan kurtarmanıza yardım etmek istiyorum.
أريد أن أنضم لكم. في استكشاف الكواكب الأخرى أكتشف عوالم جديدة, ثقافات جديدة أساعد في تخليص المجرة من الجواؤلد

katılabilir miyim? Gelişimi izlerim.
سوف أنضم إليكم لأري التقدم الذي أحرزناه.

- Şey, sanırım gitmem lazım. - Hayır, gitme, bize katıl.
حسناً , أعتقد أننى سأذهب كلا , لا تفعل ذلك , أنضم إلينا

- Evet güneş varken. - Yarım saat içinde sana katılacağım.
أجل.بينما يوجد شمس هل يُمكنني أن أنضم إليكِ خلال نصف ساعة؟

Gözümün içine baka baka yalan söyledi. Arkamı dönmeden düşmana katıldı.
أتعلم لقد كذب متعمدًا بوجهي وقبل أن أديري ظهري أنضم للأعداء

Ah, sanırım sana eşlik etmek için planlarımı iptal edebilirim.
إلويذراعي،و .. ربما سألغي خططي و أنضم إليك

Birliğe, bebek bakıcısı olmak için katılmadım.
وأنا لم أنضم إلى الفيلق كى أكون حاضنة أطفال

Asla senin için müsabakalara katılmayacağım.
أما بالنسبة إلي منافستك، فلن أنضم لها أبداً،

Hayalet avına katılmam kimseyi rahatsız etmez umarım.
أتمنى ان محدش يعارض إذا أنضم إليكم في صيد الاشباح

Bovling topunu ağabeyime fırlattığım ve ondan sektiği kurgusal bir öyküyle onu güldürdükten sonra benden kendi oyunculuk ajansına katılmamı istedi.
وبعد أن أضحكتها بقصتي المتخيلة، عن كيف ألقي على أخي الكرة وترتد، طلبت مني أن أنضم إلى قسمها في التمثيل.

Şu "Büyük Birader" denen şeye katılmak istiyorum.
أنا أريد أن أنضم إلى جمعية الأخ الأكبر الخيرية تلك

Sovyet karşıtlarına önlem olarak ve bir mucize olmalı Sovyetler ya kendileri katılır yada bazı uydu ülkeleri kendilerine katılmak isterlerse bunu memnuniyetle karşılarız.
وبفرض أنه على غير المتوقع أنضم السوفييت أنفسهم أو بعض من الدول التابعة لهم لنا

Kriz hattına bende katılabilir miyim?
هل.. هل يمكنني أن أنضم لكي في مركز الأزمات النفسية؟

Akşam yemeğine hala katılabilir miyim?
هل مازال بالإمكان أن أنضم لك على العشاء؟

Bize katıl ve her zaman arzuladığın mutluluğa kavuş.
أنضم لنا و ستحظى اخيراً بالسعادة التى طالما تمنيتها

Bana katıl. Lego Ölüm Yıldızı inşa edeceğiz. - Ne?
أنضم إليّ و سوياً، سنقوم ببناء ليغو "نجم الموت" الجديد.

Şu masadaki beyefendiye bir süre katılacağım, sakıncası yoksa.
سوف أنضم للسيد على الطاولة للحظة إن لم تمانع

"ABD, 2.Dünya Savaşı'nda Sovyetler Birliği ile müttefik olduktan sonra çoğu kişi CPUSA'ya katıldı." (ABD Komünist Partisi)
بعد تحالف الولايات المتحدة مع الأتحاد السوفيتي بعد الحرب العالمية الثانية، أنضم الكثير إلى الحزب الشيوعي.

Size eşlik ederdim ama bu evrakları götürmem gerekiyor.
أود أن أنضم يا، ولكن أنا فلدي الحصول على هذه الأوراق.

Yani o kulübe, sekse karşı olduğum için katılmadım.
أقصد أنني لم أنضم الى النادي بقصد أنني كنت ضد ممارسة الجنس.

İşte ben de bu yüzden, karanlık ya da aydınlık sizin dünyanıza katılmayacağım.
لهذا لن أنضم الى عالمكم أبدا سواء عالم الخير أو الشر

O yüzden alt bezinizi değiştirir, karnınızı doyurur ve... sizi silahlı kiralık katil ordusunun elinden kurtarırım, fakat sizin savaşınıza katılmam.
ولذا سوف أقوم بتغيير حفاضاتكم واعطائكم الحليب وأخلصكم من هجمات المرتزقة المسلحين ولكني لن أنضم لهذا القتال

Terapistim bana, intihar eğilimlilere destek gruplarına katılmamı söyledi.
نصحتني المعالجة بأن أنضم لمجموعات دعم المنتحرين

Dinleyin, morga gidiyorsunuz. Siz katılmamın sakıncası var mı?
أنتما في الطريق إلى المشرحة الآن، أتمانعان أن أنضم إليكما؟

Kocam gizlice deniz paraşütü yapmaya gitti ve beni de yanına çağırdı, öyle mi?
إذاً زوجي تسلل للقيام بالتزلج الهوائي ويُريدني أن أنضم إليه ؟

Benim kadehimi al sevgili yeğenimin uzaklardaki ruhunu anmak için bana katılın.
خذ كأسي دعيني أنضم إليك في تذكر الروح المُغَادَرة مِنْ إبنِ أخي العزيزِ

Büyük sınıflar, salonda dans eder. Bazen ben de katılırım.
فى فترة الغداء ، يستعمل الأطفال الكبار البهو ، أحياناً أنضم إليهم

Şu anda maksimum hızdayım ama zorlarsam bu kızı kurtarıp gerçek aksiyona katılabilirim.
انا في السرعة القصوى الآن لكن إذا أسرعت ربما يمكنني التخلص من هذا الحمل أنقاذ الفتاة وما أزال أنضم إلى العمل الحقيقي