"أنك لا" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadığını
• Beni
• ki
• olmadığına
• sen
• olduğunu
• Bana
• olmak
• olman
• senin
• bile
• olmaz
• musun
• olmadığı
• değilsin

Fazla İngilizce bilmiyorsun o yüzden çalışma iznin olmadığını biliyorum.
لا تتقنين الإنكليزية، لذا أعرف أنك لا تملكين تأشير عمل

Seni koruması için Bana ya da başkasına ihtiyacı olmadığını görüyorum.
أرى أنك لا تحتـاجيـن إلى حمايـة أو أي شخـص آخر ليحميـك

- Anahtarlarımı alabilir miyim? - Beni hatırlamıyor olabilir misin?
ـ أنا أريد مفاتيحي ـ هل معقول أنك لا تتذكرني؟

Hastalık ülkeden ülkeye o kadar hızlı yayılır ki ne olduğunu anlamazsınız bile.
وينتشر المرض من بلد لبلد سريعاً جداً لدرجة أنك لا تعرف ماذا يحدث.

Ama benim annem, bir arkadaşın bile gerekli olmadığına inanıyor.
..ولكن ، حتى والدتي تعتقد أنك لا تحتاج إلى صديق

Ve Andy seninle oynadığında, sen her ne kadar hareket edemesen de, kendini canlı gibi hissediyorsun, çünkü o da seni öyle görüyor.
و اندى عندما يلعب معك كأنما على الرغم من أنك لا تتحرك تشعر و كانك حى لان هذه هي الطريقة التي يراك فيها

Yani sen Bana vazoyu çalan herkesin öldüğünü bilmiyorum mu diyorsun?
هل ستخبرني أنك لا تعرف أن كل من يسرق الجرّة يموت؟

Bunun akli bir şey olmadığını sanıyorsun, ama öyle ve seni anlıyorum.
أعرف أنك لا تعتقدين أنه متعلق بالعقل, ولكنه متعلق به وأتفهم ذلك

Benim eşim ve çocuğum olduğunu seninse eşinin ve çocuğunun olmadığını düşündüm.
ظللت أفكر في طفلتي وزوجتي وكيف أنك لا تملك طفلة ولا زوجة.

Eğer terapiye ihtiyacın olmadığını düşünüyorsan gerçekten de terapiye ihtiyacın var demektir.
واذا كنت تظنين أنك لا تحتاجين للعلاج النفسي أنتٍ حقاً تحتاجين له

Demek istediğim, seçmelerde olanlar yüzünden belli ki hâlâ Beni suçluyorsun.
المهم أنك لا تزال تحمّلني اللوم عما حدث في تجربة أدائك.

Beni hatırlamadığını biliyorum ama işte intikamım, hem de İrlanda sitili.
أعلم أنك لا تتذكّريي، ولكن هنا إنتقام صغير على الأسلوب الإيرلندي

Buraya nasıl girdin? Tabii ki havalandırmadan. Burada görünmemi istemediğini biliyorum.
خرجت لأشم الهواء أنا أعرف أنك لا يحب أن يرانى أحد

Bu katırlarda kafa derisi olmadığına emin misin?
أمتأكد أنك لا تملك فراء الرؤس على تلك البغال ؟

Sanırım bu çok paranoyak olduğum için ama içimde senin böyle olmadığına dair bir his var.
أعتقد أنني مرتابة فقط ولكنني أشعر أنك لا تفعلين

Boşuna bir başkasıymışsın gibi davranmaya çalışma, kim olduğunu anlamadığımı mı sanıyorsun?
يمكنك التوقف عن التظاهر. كلما أريد. أعتقد أنك لا تعرف من أنت؟

Lütfen Bana Beni bir daha asla görmek istemediğini söyle.
أرجوك قل لي أنك لا تريد أن تراني مرة أخرى

Şirketin zamanını hiç çalmadığını söylemiştin, ben de emin olmak istiyorum.
أنت قلت أنك لا تضيع وقت الشركة بتاتا ,أنا أتأكدّ فقط

Yapma, Neil... adam gibi adam olman... bir kalbin olamayacağı anlamına gelmez.
هيّا يا نيل ليس لأنك رجل فهذا يعني أنك لا تملك قلباً

Be-be-ben tahmin ediyorum senin işinde bunu yapmak pek mümkün olmaz.
أعتقد أنك لا يمكنك تطبيق ذلك كثيرا في عملك في الأنباء

Beraber olana kadar tuvaletin kapısını açık bırakmaman gerektiğini bilmiyor musun?
ألا تعلمين أنك لا تفتحين باب الدولاب قط قبل ممارسة الحب؟

Yalnızca hiçbir şey görmüyor olman orada olmadığı anlamına gelmez.
لمجرد أنك لا ترين شيئا لا يعني بأنه ليس هناك

O sert vampir kabuğunun altında pamuk gibi birinden başka bir şey değilsin.
تحت هذا المظهر الخارجي القوي كمصاص دماء أنك لا شيء سوى كتلة حنان