"أننا كنا" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğumuzu
• bizim
• olduğumuza
• ettiğimizi
• ki biz
• eskiden
• olduğumuzun
• hissediyorduk

Herkesi rahatsız ettik çünkü bu konuda bilgisiz olduğumuzu biliyorduk.
سمها. ونحن تنصتت الجميع، لأن كنا نعرف أننا كنا جاهلين.

Bazı filozoflar bizim ıslah olmayacak derecede bencil olduğumuzu düşündü.
يعتقد بعض الفلاسفة أننا كنا أنانيين بشكل لا يمكن إصلاحه.

O'na telefon etmeden önce iş bulma sancıları içinde olduğumuzu anlat.
أخبريه أننا كنا في خضم مناقشة الإعداد لرحلة صيد أثناء اتصاله

Şu ana kadar, evrendeki tek zeki yaşam formu olduğumuza inanıyorduk.
فحتى الآن كنا نعتقد أننا كنا الحياة الذكية الوحيدة في الكون

Onları termal görüntüleme sistemiyle takip ettiğimizi fark etmiş olmalılar.
يبدو أنهم أدركوا أننا كنا نتبعهم من خلال التصوير الحراري

Bak, anlamalısın ki, biz... birbirimize aşıktık. Bir bebek yapmaya çalışıyorduk.
عليك أن تفهمي أننا كنا مغرمين ببعضنا وكنا نحاول الإنجاب معاً

Hayalgücümüzü zorlasak bile seninle dost olduğumuzu söylemek mümkün olmaz.
دون تخيلات لا يمكن و صفنا علـى أننا كنا صديقين

Bunu güreş için yaptığı konusunda bir hemfikir olduğumuzu düşünüyorum.
إعتقدت أننا كنا متفقين أنه كان يتعاطاها من أجل المصارعة

O gece, başımızın üstünde bir çatı olduğu için aslında şanslı olduğumuzu düşünmüştük.
في تلك الليلة اعتقدنا أننا كنا محظوظين لأنه كان لدينا سقف فوق رؤسنا

Yemekteyken aynı masayı paylaşan bir grup yabancıdan ibaret olduğumuzu fark ettim.
في العشاء أثّر عليّ أننا كنا نتشارك وجبة مع مجموعة من الغرباء.

Kocam birlikte olduğumuzu öğrenirse tereddüt ve merhamet göstermeden ikimizi de öldürür.
إذا إكتشف زوجي أننا كنا معًا سيقتل كلانا دون تردد أو رحمة.

Bu göt laleleri de onlar için şerefsiz olduğumuzu hatırlamayacaklar.
و لن يتذكر هؤلاء حمقى أننا كنا أوغاداً بالنسبةِ لهم

Güney Carolina'dan Terry ve Oliver olduğumuzu, Fox ekibinin üyeleri olduğumuzu biliyordu.
كان يعلم أننا كنا تيري وأوليفر من جنوب كارولينا، وأعضاء فريق فوكس،

Bunu söylemek gerçekten çok zor, fakat bir kaç ay sonra tamamen başarısız olduğumuzu hissediyorduk.
وهذا بالطبع، شيئ صعب قوله، لكن بعد عدة أشهر، أدركنا أننا كنا نشعر بأنه فشل حقيقي.

Bu iki şey temelden başarısız olduğumuzu anlamamı sağladı.
الآن، كلا هذان الأمران جعلاني أدرك أننا كنا نفشل بشكل أساسي.

O bu takımı topladı, çünkü bizim sonuncu bitireceğimizi tahmin ediyordu.
لقد جمعت هذا الفريق لأنها ظنت أننا كنا لننتهي بالمركز الأخير

Ve olan bir diğer şey de, bu süreç boyunca bizim bilgisayar uzmanları olarak muhallebi çocuğu gibi görülmemizdi.
و الشئ الثاني الذي حدث إلي حد ما خلال هذا الوقت هو أننا كنا نعتبر علماء حاسوب تافهين.

Konuştuk, aynı uçakta olduğumuza inandılar.
لقد تحدثنا، و يصدقون أننا كنا على متن الطائرة أيضاً

Kuzey Koreliler ve ben, ülkelerimizin elçileri değiliz. Ancak, insan ırkını temsil ettiğimizi düşünüyorum.
لم أكن أنا ولا الكوريين الشماليين نمثل سفراء بلادنا، لكني أعتقد أننا كنا نمثل البشرية.

Dikkatinizi çekmek isterim ki biz bir sürü havalı yerlerle birlikteydik o listede.
الآن أود أن أشير إلى أننا كنا على تلك القائمة مع العديد من الأماكن الممتعة.

eskiden, 12 yıl evli kaldığımızı söylesem bu, şokunuzun etkisini biraz azaltır mı acaba?
هل سيبدو هذا أقل تأثيراً .لوأخبرتك. أننا كنا متزوّجان لـ12 سنة؟

Fakirdik ama fakir olduğumuzun farkında değillerdi, daha da fakir olmaya çalışıyorlardı.
كنا فقراء، لكن لم يعتقد والديَّ أننا كنا فقراء بما يكفي، فسعيا إلى الفقر الدائم.