| Öylesine bir parti. Kimse doğum günün olduğunu bilmeyecek. | Open Subtitles | إنها حفلة بغرض الإحتفال ، لن يعلم أحدّ أنه عيد مولدك. |
| - Sağolasın. - Doğum günün olduğunu biliyor muydu? | Open Subtitles | ـ شكرا ـ هل كان يعرف أنه عيد ميلادك؟ |
| - Teşekkür ederim. - Doğum günün olduğunu biliyor muydu? | Open Subtitles | ـ شكرا ـ هل كان يعرف أنه عيد ميلادك؟ |
| Onu ziyaret etmeyi bırakmıyorum çünkü yalnız, ...geçenlerde çocuğunun doğum günü olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لم أتوقف عن زيارتها لأنها وحيدة و أخبرتني أنه عيد ميلاد ابنها |
| Garsonlara olmadığı halde babanın doğum günü olduğunu söyledim. | Open Subtitles | أخبرتهم أنه عيد ميلاد أبوكِ بالرغم أنه ليس كذلك |
| Bayan Evangelista.... ...doğum günüm olduğunu nereden biliyordunuz? | Open Subtitles | سيدة إيفانجيليستا كيف عرفت أنه عيد ميلادي؟ |
| Doğum günüm olduğunu unutabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا أن ننسى أنه عيد ميلادي؟ |
| Bana doğum günün olduğunu söyleyebilirdin. | Open Subtitles | كان بإمكانكِ إخباري فقط أنه عيد ميلادك |
| - Bir de yaş günün olduğunu duydum. | Open Subtitles | كما أنني سمعت أنه عيد ميلادك. إنه كذلك. |
| Bak Sam, doğum günün olduğunu biliyorum ama şu gaganı kapat. | Open Subtitles | أعلم أنه عيد ميلادك يا (سام) لكن أغلق فمك |
| Hadi ama, doğum günün olduğunu biliyorum ama bir programımız var. | Open Subtitles | بربّكِ، أعلم أنه عيد ميلادكِ |
| Bak, doğum günün olduğunu biliyorum, ama bence bu kötü bir fikir. | Open Subtitles | - أنظري , أعرف أنه عيد ميلادها , لكننيأعتقدأنهافكرةسيئة . |
| Doğum günün olduğunu söylememiştin. - Kusura bakma. | Open Subtitles | لم تخبريني أنه عيد ميلادك |
| Mutlu yıllar. Dostum, doğum günün olduğunu bilmiyordum. Değil zaten, yarın. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا رجُل, لم أكن أعرف أنه عيد ميلادك - إنه ليس اليوم... |
| Doğum günün olduğunu söylememiştin bana! | Open Subtitles | لم تخبريني أنه عيد ميلادك! |
| Annenin doğum günü olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أنه عيد ميلاد والدتك |
| Evet, anneler günü olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أجل، أعرف أنه عيد الأمّ، ولكن، لا بأس. |
| Bugün Krishna'nın doğum günü olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه عيد ميلاد كريشنا اليوم. |
| Calle, herkese doğum günüm olduğunu söyledi ama aslında yarın. | Open Subtitles | (كال) أخبر الجميع أنه عيد ميلادي. في الواقع فهو غدا |
| Doğum günüm olduğunu unutmuşum. | Open Subtitles | لقد نسـيت أنه عيد ميـلادي. |
| Hey, Jack bu günün doğum günüm olduğunu biliyor, değil mi? | Open Subtitles | أيعرف أنه عيد ميلادي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 