"أنّه لم" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadığını
• gelmez
• olması
• kendisi
• söylüyor

Birinin bağırdığını duydum ve içimden bir ses, o olmadığını söyledi.
خلتني سمعت أحدهم يصرخ وثمّة ما ينبئني أنّه لم يكن الصارخ

İçimden bir ses peşinde olduğu şeyin cüzdanlar olmadığını söylüyor.
ثمة ما ينبؤني أنّه لم يكن يريد سرقة محفظات النقود

Evet bunun senin hatan olmadığını ve üstüne gitmemen için söyledim.
أجل، لتعلمي أنّه لم يكن خطأكِ وتتوقفي عن السعي في هذا

Kaçırılma olduğu anlamına gelmez. Ölmediği anlamına da gelmez.
عندما لا تعني أنّها عملية إختطاف فهذا لا يعني أنّه لم يمت

Düşündüm de... Annemin yılbaşında bütün çocuklarıyla birlikte olması hiç adil değil.
بدأت في اعتقاد أنّه لم يكن فقط كان لدى تلك الأمّ الكلّ لعيد الميلاد

Reich Bakanını tanıdığım kadarıyla kendisi bu görkemli gecenin başarı ya da başarısızlığının bir zencinin maharetlerine bağlı olmasını istemezdi.
بمعرفتي للوزير الألماني كما أعلم فأنا على ثقة تامّة أنّه لم يكن ليرغب بأن يعتمد نجاح أو فشل ليلته اللامعة

Bacağının koparılmış olmasına rağmen, ölümünün kemirme yüzünden olmadığını varsayıyorum. Sırtından vurulmuş.
سأحزر، أنّه لم يمت تأثراً بالقضم . لقد أردي بالرصاص من الخلف

Yardımımıza ihtiyacı olabilir, bu yüzden hapishaneye gidip orada olup olmadığını kontrol edelim.
ربما أنّه بحاجة إلينا لنذهب إلى السجن للتأكد من الأمر أنّه لم يعد في السجن

Geçen ziyaretinde geliş sebebinin intihardan bahsetmek olmadığını belirlemiştik.
لقد برهنّا في الزيارة الماضية على أنّه لم يكن لأجل الحديث عن الانتحار

Ama sonra onun uçakta olmadığını farkettiniz
لكن، بعد ذلك اكتشفتم أنّه لم يكن على متن الطائرة

Artık bisiklet kullanıyor ama rütbe indirimi olmadığını iddia ediyor.
يركب دراجة هوائية الآن لكنّه يُقسم على أنّه لم يتم تنزيله مرتبة

Onlardan biri olmadığını öğrendiklerini düşünüyorum sadece.
لا يسعني إلاّ افتراض أنّهم اكتشفوا أنّه لم يكن واحداً منهم

Boş ve cansız gözlerine bakınca amacının asla onu öldürmek olmadığını söylemek istemiş.
عندما نظر إليها، ثابتة العينين، أراد أن يقول لها، أنّه لم يكن يقصد قتلها

Bahsedilmemesi olmadığı anlamına gelmez.
لمجرّد أنّه لم يذكر هناك فلا يعني أنّه لم يكن هناك. المعذرة

Bu yaz boyunca kardeşiyle beraber olduğunu düşünmediği anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنّه لم يفكّر بأنّك ما برحت تعاشقين أخاه طيلة الصّيف.

O kızı hiç aldatmadığını ve ondan geçmiş olması gerektiğinde ısrar etti durdu.
يقولُ أنّه لم يخنها وأنّه غالباً التقطه منها

Ölmemiş olması kesinlikle yanlış bir şey yapmadığımız anlamına geliyor.
أجل، حقيقة أنّه لم يكن ميتاً تعني أنّنا لم نفعل شيئاً خطئاً

Sence bir insan bir şey yapıp bunu yapanın kendisi olmadığı hissine kapılabilir mi?
أتعتقدين أن يقدم شخصاً على فعل ما ويبدو للآخرين أنّه لم يقم بشيئ تقريباً كأن تكون له شخصية مزدوجة؟

Ama Martun Colby'ye kendisi sormak istedi. Tahminen komşuları çığlıkla rahatsız etmek istemedi.
أعتقد أنّه لم يرد إزعاج الجيران بالصراخ، لذا جعله يكتب أسماء شركائه.

Hiçbir dönemde yanıtların kendisine verilmediğini söylüyor.
وأشار إلى أنّه لم يحصل على أسئلةٍ أو أجوبة، طوال فترة مشاركته

Hiçbir geceyi çocuğundan ayrı geçirmediğini söylüyor.
دعيه يذهب إنّه يقول أنّه لم يقضي الليل بعيداً عن إبنته مطلقاً