"أن أعود" - Translation from Arabic to Turkish

• dönmeliyim
• Geri dönmek
• geri dönüp
• dönemem
• gelebilirim
• gidip
• Tekrar
• dönmeye
• geri dönmem
• geri dönmemi
• gitmeliyim
• geri almak
• dönmem gerek
• geri dönmeden
• dönmem gerekiyor

Ne zaman yakalayacak? Çok geleneksel bir grafiğe geri dönmeliyim.
متى سيتم اللحاق بالركب؟ يجب أن أعود إلى المخططات التقليدية.

Otele geri dönmeliyim. Sadece bir anahtar var. Onu kaybetmeyin.
يجب أن أعود للفندق هناك مفتاح واحد فقط لا تفقده

Geri dönmek çok güzel. Yanlış alarmmış. Meraklanacak bir şey yok.
من الجيّد أن أعود بينكم لقد كان إنذاراً خاطئاً، لا تقلقي

Yani geri dönüp halletmem gereken çok fazla şey var.
لذا، كما تعلم، لدي واجبات مهمة يجب أن أعود إليها.

Altı yıl uzun bir zaman. Bu yıl geri dönmeliyim.
إن ستة سنوات فترة طويلة لابد أن أعود هذه السنة

Öyleyse belki de telefondan sohbet etmek yerine işe geri dönmeliyim.
إذن, يجب أن أعود الى العمل بدلاً من التحدث في التلفون

Aslında o zamana geri dönmeliyim.
حسناً، في ذلك الوقت.. يجب أن أعود إلى الوراء.

Evet, güzel, yaşasın. Ama hemen geri dönmeliyim.
صحيح، نعم، عظيم، مرحى لكن عليّ أن أعود الآن

Maden ocaklarımın bir kısmı yağmalanmış. Bir an önce dönmeliyim.
وايضاْ بعض مناجمى فاضت لابد أن أعود سريعاْْ

Sen gittiğinde içimden bir parça koptu. Sen olmadan Geri dönmek istemiyorum.
عندما غادرت، دمرني ذلك لا أريد أن أعود إلى هناك من دونك

Şimdi eski hâlime Geri dönmek imkânsızdı, en azından tedavi için yeni bir plan bulmadığım müddetçe.
بالنسبة لي، لم يكن من الممكن أن أعود لجرعتي السابقة ما لم يكن لدي خطة أفضل لتجاوز أعراض الاقلاع للمرة المقبلة.

Bu olağanüstü. Fakat kök hücreleri, hasarı onarmak için doğrudan nasıl kullanabiliriz konusuna Geri dönmek istiyorum.
لكن أريد أن أعود إلى كيف يمكن إستخدام الخلايا الجذعية مباشرة لعلاج الضرر.

Yani eve geri dönüp seni ve çocukları korumam lazım.
لذا يجب أن أعود للمنزل حتى يتسنَ لي حمايتكِ والأولاد

Doktor, anlamaya çalış. dönemem.
دكتور ، أنت يجب أن تفهم لا أستطيع أن أعود

10 dakika içinde geri gelebilirim.
يمكنني أن أعود بعد عشر دقائق. خمسة، ثلاثة، إثنان؟

Ofise dönmek istemedim, o yüzden bowling oynamaya gidip kafamı dağıttım.
لم أرد أن أعود للمكتب لذا,ذهبت لنادى البولينج ولعبت هناك لفترة

İki sene sonra Tekrar direksiyon başına dönmek harika bir şey.
إنه شعور رائع أن أعود وراء عجلة القيادة بعد عامين طويلين

Böylece mezun olduğum okuluma dönmeye karar verdim ve California Üniversitesi, San Diego'da kültürel miras için mühendislik bilimleri üzerine bir araştırma merkezi açılmasını önerdim.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

geri dönmem gerekiyordu, ama farkına varamadan yaz mevsimine girmiştik.
كان يجب أن أعود لكن قبل أن ألاحظ جاء الصيف.

Benim gitmemi isteyen toplumun aynısı şimdi geri dönmemi ve onlara eşcinsellik hakkında konuşmamı istiyor, çünkü bu bir ikilem.
المجتمع ذاته الذى طلب منى أن أغادر يطلب منى الأن أن أعود و التحدث معهم عن المثلية الجنسية لأنها مُعضلة

Bu gece eve gitmeliyim babamın vasiyetini okumalıyım cenazesini organize etmeliyim.
عليّ أن أعود للبيت الليلة وأبدأ بقراءة وصية أبي واحضّر لجنازته

Bunun için zamanımız yok. L geri almak ve eve lazım.
لا يوجد عندنا وقت لهذا يجب أن أعود و أعيدك لمنزلك

Pekala. Benim o telefon görüşmesine geri dönmem gerek.
حسنا يجب على أن أعود لتلك المحادثة فى التليفون, لكن

Bana bir ağaç bul, geri dönmeden önce biraz huzur bulmalıyım.
أنت تعلم ,فلتبحث لى عن شجرة أحتاج لبعض الهدوء قبل أن أعود

Umarım alınmazsınız, ama benim çeteden ayrılıp işime dönmem gerekiyor.
لا تشعروا بالإساءة من هذا يا رفاق , ولكن يجب أن أعود لعملي هل يمكنني الإنفصال عن العصابة؟