"أن أعود إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• geri dönmeliyim
• geri dönmek
• dönsem
• geri dönüp
• geri dönebilirim
• gitmem
• gelmem
• gitmeliyim
• geri gitmek
• geri dönmemi
• a dönüp müzikle
• dönmem gerekiyor
• geri döneyim

Ne zaman yakalayacak? Çok geleneksel bir grafiğe geri dönmeliyim.
متى سيتم اللحاق بالركب؟ يجب أن أعود إلى المخططات التقليدية.

Sen gittiğinde içimden bir parça koptu. Sen olmadan geri dönmek istemiyorum.
عندما غادرت، دمرني ذلك لا أريد أن أعود إلى هناك من دونك

Tad, sanırım ben otele dönsem daha iyi olacak.
تعرف ماذا، تاد، شكرا ، لكن أعتقد أنه يجب أن أعود إلى الفندق

Tek istediğim o tanka geri dönüp deneyi tekrarlamak.
أريد أن أعود إلى ذلك المستوعب و تكرار التجربة.

Sanal reçete sahtekârlığına geri dönebilirim ama eczaneler mallarını korumak için pek çok harcama yaptı.
يمكنني أن أعود إلى الوصفات المزورة إلكترونياً و لكن شركات الأدوية تبذل مجهود في الحفاظ على سلعها

Şehre geri gitmem gerekiyor ama birkaç güne geleceğim, tamam mı?
‫علي أن أعود إلى المدينة. ‫لكني سأعود بعد بضعة أيام، حسنًا؟

Hayır, ben iyiyim. Sadece eve erken gelmem gerekti.
لا , أنا بخير فقط كنت أحتاج أن أعود إلى المنزل باكراً

- Eve gitmeliyim. - Hadi ama. Bana bu şerefi bahşet.
ـ يجب أن أعود إلى المنزل ـ بربك، امنحيني هذا الشرف

Sato'nun gizlendiği yere geri gitmek istiyorum.
أريد أن أعود إلى مكان الأختباءالساتو ، حسنا؟

Sadece bir yıl hayatı kalmış eski hayatıma geri dönmemi mi?
أتريدين مني أن أعود إلى حالة لديّ فيها سنة عيشٍ واحدة؟

Springfield'a dönüp müzikle yüzleşmeliyim.
يجب أن أعود إلى سبرنقفيلد وأواجه العقاب

Seni yoldan arıyorum. Şehre geri dönmem gerekiyor. Acil bir durum meydana geldi.
لابد أن أعود إلى المدينة هناك ظروف طارئة

Aslında o zamana geri dönmeliyim.
حسناً، في ذلك الوقت.. يجب أن أعود إلى الوراء.

Filoya geri dönmeliyim. Yapılacak çok iş var.
. يجب أن أعود إلى الأسطول هناك الكثير لأفعله

- Sadece bu geceliğine. - geri dönmeliyim...
ــ لليلة واحدة فقط ــ يجب أن أعود إلى والبورك

Bu olağanüstü. Fakat kök hücreleri, hasarı onarmak için doğrudan nasıl kullanabiliriz konusuna geri dönmek istiyorum.
لكن أريد أن أعود إلى كيف يمكن إستخدام الخلايا الجذعية مباشرة لعلاج الضرر.

Toparlamam gerekirse, büyük resme geri dönmek istiyorum ve size son olarak 2 görüntü daha göstermek istiyorum.
و في الخلاصة، أريد أن أعود إلى الصورة الإجمالية و معي هنا فيلمان شفافان نهائيان للتجربة وللوضع في المشهد.

Bir yalan daha, sonum olur. Bu yüzden oraya dönsem iyi olacak.
الكذبة التالية لي ستكون الأخيرة فالأفضل لي أن أعود إلى هناك

geri dönüp beni vermesine engeI oIabiIirim.
أستطيع حقاً أن أعود إلى تلك الليلة حتى أوقفها من تركها لي

Bunun neler hissettirdiğini öğrenmişken rol yapmaya nasıl geri dönebilirim?
كيف لي أن أعود إلى التظاهر بينما أعرف شعور هذه الحياة؟

Ben Söğütler'e dönmeliyim ve... En iyisi yalnız gitmem.
يجب أن أعود إلى بيت ويلوز و من الأفضل أن أذهب لوحدي

Yani bu geceden sonra, herhalde buraya hiç gelmem gerekmiyecek.
أقصد،بعد هذة الليله من المحتمل لن أحتاج إلى أن أعود إلى هنا على الإطلاق.

Sadece şimdilik. Melanie, çok yorgunum, eve gitmeliyim.
أنا متعبة جد اً يا ميلاني يجب أن أعود إلى المنزل

Bana gerçekleri söylediği güne geri gitmek ve...
أنا فقط أريد أن أعود إلى اليوم الذي قالت لي

Toplantı için benim buraya geri dönmemi istiyor musun?
وهل تريدني أن أعود إلى هنا من أجل اللقاء؟

Şimdi, eğer işimiz bittiyse, işime geri dönmem gerekiyor.
الان، إذا كنا قد انتهينا، فلابد أن أعود إلى العمل

Ona geri dön gitsin ben de artık alıştığım hayatıma geri döneyim.
فقط عود معها حتى أستطيع... أن أعود إلى الحياة التي أعتدت عليها.