"أن تأخذ" - Translation from Arabic to Turkish

• alıp
• al
• alabilirsin
• almalısın
• almak
• almayı
• almanı
• almaya
• götürebilirsin
• alır
• alman
• almadan
• alamazsın
• alıyorsun
• götürmelisin

Derin bir nefes alıp, bu poşete üflemenizi istiyorum sizden.
أريدك أن تأخذ نفساً واحداً عميقاً و تملأ هذا الكيس

Tepki vermeden önce derin bir nefes al ve ona kadar say.
أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً وتعد للعشرة قبل أن تبدي ردة فعل

Şu öksürüğün için gidip birşeyler alabilirsin. Çok sinir bozucu.
يجب أن تأخذ شيء ما لهذا السعال لأنها مزعج فعلاً

- Muhteşem. Yapma böyle Mike. Bu işi ciddiye almalısın.
، مايك ، فعليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

Hepsini almak ister misin? Kolayca para kazanmak için bir fırsatın var.
يمكنك أن تأخذ كلّ شئ، ثم تطلق النكات بشأن هذا المال السهل.

Eğer hayatınızdaki sahip olduğunuz herşeyi düşünürseniz, o kapıdan çıkarken, yanınıza neleri almayı düşünürsünüz ?
إذا فكرت في كل شيء تملكه في الحياة، عندما تخرج من هذا الباب، ماذا تفكر في أن تأخذ معك؟

Normal kahvenin yarısını alıp kafeinsiz çeşidin... yarısıyla karıştırmanız mümkün mü acaba?
هل يمكن أن تأخذ نصف القهوه و تخلطه بنصف أخر من الكافيين؟

Misafirlerin yanına gitmeden önce, derin bir nefes alıp sakinleşmen gerekiyor ve geri alamayacağın bir şeyler söylememeye bak.
يجب أن تأخذ نفسا عميقا وتبرد أعصابك قبل أن تذهبي هناك و تقولي شيئا لن تكوني قادرة على استرجاعه

Bak, biz sadece bu adamı alıp sana bulaşmadan gitmek istiyoruz.
انظر، نحن فقط نريد أن تأخذ هذا الرجل والخروج من شعرك.

Şimdi derin bir nefes al ve bırak seni Gevşistan adındaki diyara götüreyim.
الآن أريدكَ أن تأخذ نفسا عميقاً و دعني آخذكَ إلى أرض أُسمّيها الاسترخاء

Billy, şu arkadaşından biraz ders al ve kendine bir iş bul.
بيلي، هل يمكن أن تأخذ درسا من صديقك والحصول على وظيفة نفسك.

Ama sen takımını kuru temizlemeden al, ve dolabına as.
لكن يمكنك أن تأخذ حُلتك دائماً للتنظيف الجاف وتعلقها بخزانتك

Hayır, başka planlarım var. İki bileti de alabilirsin.
لا، لدي خطط أخرى يمكن أن تأخذ التذكرتين معاً

İstersen şu haplardan birini alabilirsin.
يمكنك أن تأخذ واحدة من هذه الاقراص الان لو تريد الآن؟

Bir tane almalısın. Aldığım son parti pis su borusunu tıkamıştı.
عليك أن تأخذ هذه، فقد قمتُ بسد فتحة التصريف بالدفعة الأخيرة.

Bu kasabadaki her sırrı ve günahları kalbinden içeri almalısın, hepsininkileri.
عليك أن تأخذ أسرار وخطايا هذه المدينة في قلبك، كل منهم.

Birkaç parça eşya almak için biraz zaman ister misiniz?
هل تريد أن تأخذ دقيقة لجمع عدد قليل من الأشياء؟

Anlarsın ya, zaman ayırıp biraz da... hayattan tad almayı bileceksin.
أتعلم, يجب أن تتعلم أن تأخذ وقتك... ...فى تنـشق عطر الورد.

Eğer senin için bu kadar önemliyse biletimi almanı istiyorum.
إن كانك تعنيك بهذا القدر فعلاً, فأريدك أن تأخذ تذكرتي

Bu riskleri almaya gönüllü olacaksınız.
لذا يتوجب عليك أن تأخذ على نفسك الخوض في المخاطر

Ben Skywalker'ı yakaladıktan sonra... ..Solo'yu Jabba'ya götürebilirsin.
يمكنك أن تأخذ كابتن سولو إلى جابا ذا هت بعد أن أحصل على سكاى واكر

Her zaman arabayı alır ve gizlice beni görmeye gelirdi.
لقد اعتادت أن تأخذ اسيارة طوال الوقت لتتسلل و تراني

Bundan böyle otunu başka birinden alman gerekecek galiba dostum.
أظن أنه عليك أن تأخذ طريقك من شخص آخر مثلك

Neden paramı almadan önce gelip soracak kadar taşaklı davranamadın?
لماذا لم تجد الشجاعة بسؤالي قبل أن تأخذ مالي ؟

Öyle her şeyi alamazsın. Burayı annem işletiyor.
لا يمكنك أن تأخذ كل ما تريده وحسب، تدير أمي هذا المكان

Şimdi eşinden mi izin alıyorsun işe gitmek için?
الآن عليك أن تأخذ إذنا من السيدة و الكلب لكي تأتي؟

Bence belki de Carol'u başka bir doktora götürmelisin.
أعتقد أن عليك أن تأخذ كارول إلى طبيب آخر