"أن تعلم" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmelisin
• biliyorsun
• biliyor
• Şunu bilmeni
• bilmek ister
• olduğunu bilmek
• bil
• bilmeni istedim
• bilmek istiyorsun
• Haberin
• bilmelisiniz
• bilmeni istiyorum
• bilmen
• fark etmeden
• bilmeni isterim

Ama şunu bilmelisin ki, insan kurban edilmesi hoşuma gitmiyor.
لكن لابد أن تعلم أني لا أحب تقديم القرابين البشرية

Merak etme ben ayarladım. Ama şunu bilmelisin, artık onun radarındasın.
لا تقلق، فقد غطيت عليك، لكن عليك أن تعلم أنها تراقبك

biliyorsun, sizinkiler oraya gidip kapıyı gömmeden ya da başka bir şey yapmadan önce, şunu bilmelisiniz ki karşılaştığınız her kişi sizi avlamaya çalışmaz.
تعلم , قبل ذهاب قومك لدفن البوابه الخاص بك , أو شيء كهذا ينبغي عليك أن تعلم أنه ليس كل من تقابله يحاول اصطيادك

Bu tür konuşmadan nefret ederim. Bunu biliyor olman lazım.
أعني، أنني أكره التحدث بتلك الطريقة يجب أن تعلم هذا

Şunu bilmeni isterim ki korktuğumdan veya başka birşey yüzünden değil.
أريدك أن تعلم أن هذا ليس بسبب أنى أخاف من شيئ

Dünyadaki en iyi pazarlamacının kim olduğunu bilmek ister misin?
عليك أن تعلم من هو أعظم بائع في العالم ؟

Ama belki şunu bilmelisin, miras için savaşma niyetinde değilim.
ولكن عليك أن تعلم, بأنني لن أقوم بالمطالبه بحق الورث.

Parti sahibi olarak o melezlerin iyi bir ilk izlenim yaratmadığını bilmelisin.
بإعتبارك مُضيف فيجب أن تعلم أن الانطباع الأوليّ لهؤلاء الهجائن ليس طيباً

O tür bir bıyığın çok pahalı bir yüz aksesuarı olduğunu bilmelisin.
عليك أن تعلم أن ذلك النوع من الشوارب تجميـل كمـالي غـالٍ جـدا

Hayatının bir kısmı orada, biliyorsun ama anımsamıyorsun.
ذلك من أغرب الأشياء، أن تعلم بوجود جزء من حياتك في ذاكرتك لكنك لا تستطيع معرفته

Olan şu ki çok kısa bir zaman içinde 50 yaşında olacaksın ve bunu biliyorsun.
ما سيحدث هو أنك ستكون في الـ 50 قبل أن تعلم ذلك وأنت تعلم ذلك

biliyorsun, hayatımda hiçbir şeyi öldürmedim.
أريدك أن تعلم أننى لم أقتل أى شىء طوال حياتى

Fakat sen de benim büyük bir aptal olmadığımı biliyor olduğundan, bunu da hesaba katarak, kendi önümde bulunan şarabı da seçemeyeceğim açıkça ortada
لكن يجب أن تعلم أننى لست بالأحمق الكبير لقد أحصيت على ذلك لذلك و بوضوح لن أختار النبيذ الذى أمامى

Şunu bilmeni istiyorum ne zaman benimle konuşmak istersen ben buradayım.
أريدك فقط أن تعلم أنك حينما تحتاج للتحدث معي فأنا هنا

Bu paranın nereden geldiğini bilmek ister misin?
هل تريد أن تعلم حقاً كيف تجني هي ذلك المال ؟

Postahanede senin adına gelen bir mektup olduğunu bilmek istersin diye düşünmüştüm.
فقط إعتقدت بأنك تود أن تعلم لديك رسالة مسجلة في مكتب البريد

Şunu bil ki, keşfettiğin evlilik teklifi planım zor bir plandı.
عليك أن تعلم أن خطة عرض الزواج التي وجدتيها مجرد مسودة

Bunun önemli olabileceğini düşünüyorum, ve senin de bilmeni istedim.
أعتقدت أنه يمكن أن يكون مهما وأردت أن تعلم ذلك

Gerekli gereksiz her şeyi bilmek istiyorsun, değil mi Patch?
أتريد أن تعلم ما حقيقة كل هذا الهراء يا باتش ؟

Burnunun dibinde gezerken planlar yaparlar, Haberin bile olmaz.
يمكنهم أن يخططون أمامك دون أن تعلم ماذا يقولون

Tek başıma, bunu ben yaptım. Ama bir şey bilmeni istiyorum.
كل شىء على لقد فعلت ذلك لكننى أريدك أن تعلم شيئا

bilmen gerekir ki Cadılar Bayramı'nda şaka yapmak pek de akıllıca değildir.
عليكَ أن تعلم أنّه ليس من الحكمة أن تعمل علي مقالب الهالوين.

O fark etmeden Billie'yi ayırmam gerekiyor.
لابد لي من إبعاد بيلي عنهم دون أن تعلم ذالك