"أن تفهم" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamalısın
• Anlamalısınız
• anlamanı istiyorum
• anlamalı
• sok
• Anla
• anlamak
• anlayın
• anlarsın
• Anlamaya
• anlayabilirsin ki
• anlamışsındır
• olduğunu anlaman
• olduğunu anlayabilirsin

Bu ilacın geliştirilmesine ne kadar zaman ve emek harcadığımı anlamalısın.
يجب أن تفهم قدر الوقت والجهد الذين بذلتُهما لصنع هذا الدواء

anlamalısın, onu 16 yaşında keşfettim.
يجب أن تفهم, لقد إكتشفتها عندما كانت في عمر الـ 16.

Anlamalısınız Yüzbaşı Brown, o inek benim için bir hayvan değil.
عليك أن تفهم كابتن براون تلك البقرة ليست حيوان بالنسبة لي

Sana bunları anlatıyorum çünkü ona borçlu olduğumu anlamanı istiyorum.
وأنا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تفهم أني مدين لها

Ama bir eşin bir... bir anneden daha iyi anlayacağı şeyler olduğunu anlamalı.
لكن ينبغي أن تفهم هناك بعض الاشياء تفهمها الزوجة أفضل من الأم

Biz soru sormadan önce haklarını iyice anlamalısın.
قبل أن نسألك أية أسئلة يجب أن تفهم حقوقك

Fakat şunu anlamalısın, şunu anlamalısın ki ilk komanın ardından...
لكن لِتفهم ذلك، عليك أن تفهم ذلك الأمر .بعد الغيبوبة الأولى

Babayla oğlu arasındaki sevgi bağını anlamalısın.
لا بد أن تفهم رابط الحب الذي يجمع بين الأب وابنه

Üretim konusunun buradaki subaylardan bazılarının... umurunda bile olmadığını anlamalısın.
عليك أن تفهم أن بعض الضباط هنا يهتمون بالانتاج

Üretimin aksaması falan, buradaki bazı subayların umurlarında bile değil. Bunu anlamalısın.
عليك أن تفهم أن بعض الضباط هنا يهتمون بالانتاج

Hayır, bunu anlamalısın. Beş yaşında yediğin çikolata bile çıkıyor!
لا, يجب أن تفهم , إنهم يُخرجون حلوى عالقة منذ أن كان سنك خمس سنوات

MG: Şunu düşünüyorum; Anlamalısınız ki, Hacker'lar arasında yaygın olduğu gibi, bunu yapmaktadırlar.
ميشا جليني: أعتقد أنه إلى حد ما يجب عليك أن تفهم أنه من البديهي أن يفعلوا هذا.

Senin ve benim burada önemli bir şey yaptığımızı anlamanı istiyorum.
أريدك أن تفهم شيئًا أنا و أنت قمنا بشيء مهم هناك

Kral olarak bu dengeyi anlamalı ve tüm yaratıkları saymalısın, sürünen karıncadan, sıçrayan antiloplara kadar.
وأنت كملك يجب أن تفهم هذا التوازم وتحترم كل المخلوقات من النملة الزاحفة إلى الظبي الرشيق

Şunu kafana sok. Gerçekten güvende olabilmenin tek yolu bu hikayeyi yayınlamaktır.
يجب أن تفهم أن الطريقه الواحده لابقائك آمن هى نشك لهذه القصه

Seni seviyorum ama Anla şunu bu aynı şey değil
اصغ,أنا أحبك ولكن عليك أن تفهم هذا ليس نفس الشىء

Harvey, anlamak zorundasın sana buradan kendi başına gitme izni vermeye yetkim yok.
هارفي، يجب عليك أن تفهم ليس لدي الحق لتركك ترحل من هنا لوحدك

Bu muthiş zincirin ... ... bir parçası olduğunuzu anlayın.
حاول أن تفهم أنّك جزء من هذه السلسلة الضّخمة من الأحداث.

Bu küçük toplantıyı burada ayarladığıma göre yaşadığım sıkıntıyı umarım anlarsın.
أتمنى أن تفهم المتاعب التي خضتها لأنظم هذا الإجتماع الصغير هنا

Oğlum, babana biraz inan, Lütfen. Anlamaya çalış. Anlayım mı?
بني, فليكن لديك بعض الإيمان بأبيك رجاءاً, حاول أن تفهم

Nasıl anlayabilirsin ki çocukluğunun daha yüce bir şey uğruna feda edilmesi gerektiğini?
كيف بمقدورك أن تفهم بأن طفولتك كان يجب التضحية بها لأجل شيء أعظم؟

Belki neden devrim yaptığımızı anlamışsındır.
ربما تستطيع أن تفهم لما توجب علينا القيام بالثورة

Şeylerin neden böyle olduğunu anlaman önemlidir.
من المهم أن تفهم لما الاشياء على ما هى

Titreşimlere dayanarak yerin altında neler olduğunu anlayabilirsin.
وتبعاً للاهتزازات يمكنك أن تفهم ما يجري تحت الأرض.